Hay una calle de Hanoi

Casa del vecino

A través de los altibajos de la historia, las calles entrecruzadas por casas con techos de tejas de color marrón oscuro y paredes de cal cubiertas de musgo han dejado su huella, profundamente grabada en la memoria de muchas generaciones de hanoianos. No hay lugar como este, las pequeñas calles tienen nombres que empiezan con la palabra Hang, recordándonos a los antiguos gremios artesanales. Estos son Hang Khay, Hang Dao, Hang Ngang, Hang Gai, Hang Bong, Hang Bac, Hang Duong, Hang Bo, Hang Buom, Hang Ma, Hang Mam, Hang Chinh…, Thuoc Bac, Lo Ren, Lan Ong, Cau Go, Dong Xuan, Cua Dong…

En aquella época, a finales del siglo X, los artesanos de todas partes acudían a las afueras de Thang Long para ganarse la vida, reuniéndose para comprar y vender en las orillas del Nhi Ha. Formar paulatinamente barrios y asociaciones. El dicho “Compra con amigos, vende con socios” también tiene esa razón. Hasta 1875, cuando los franceses realizaron la primera urbanización en Hanoi, las 36 calles fueron reconstruidas con un sistema de calles anchas en damero, pavimentadas con asfalto, con aceras y casas adosadas de uno y dos pisos con techos de tejas a ambos lados. La casa se caracteriza por una fachada estrecha, de sólo 3 metros de ancho, pero que se extiende profundamente por dentro como un tubo de varias decenas de metros de largo, incluso cientos de metros de largo, muchas casas incluso se conectan de una calle a otra. Aunque la casa es larga, está inteligentemente dividida en muchas capas por patios interiores, que son lugares para relajarse, cultivar plantas ornamentales, recibir luz, viento y aire fresco, creando las características únicas de la arquitectura de la casa de tubo.

Las casas adosadas suelen utilizar el primer piso para abrir tiendas, lugares de comercio e intercambio. La planta interior y el segundo piso se utilizan para vivir y almacenar mercancías. Debido a que este lugar es conveniente para el comercio y fácil para el transporte por estar al lado del Río Rojo, muchos chinos e indios también vienen aquí para hacer negocios y vivir. La calle Hang Buom es la que tiene más población china. La gente mayor de aquí todavía recuerda los bulliciosos distritos comerciales del pasado. La gente del casco antiguo vive en armonía, respeta las tradiciones familiares, la humanidad y la etiqueta. Aunque hacen negocios, son muy correctos y siempre cumplen su palabra. Son estas virtudes las que han creado la elegante cultura de la gente de Hanoi.

Antes de finales de los años 70 del siglo XX, el Barrio Antiguo de Hanoi estaba casi intacto. En ese momento, una de las seis líneas de tranvía iba desde Cho Mo a Bo Ho, luego pasaba por Hang Dao, Hang Ngang, Hang Duong, el mercado de Dong Xuan, Quan Thanh, Thuy Khue y hasta Buoi. La gente que va desde los suburbios o desde las calles del centro hacia el casco antiguo suele coger el tren. Hasta muchos años después, en la memoria de mucha gente todavía está el sonido metálico del tranvía en la orilla del lago, como recuerdos no muy lejanos...

Junto con casas de tubo en una gran estructura de tablero de ajedrez, una alta densidad de espacios verdes, calles arboladas y hermosas villas han creado una característica muy única para el barrio antiguo de Hanoi. Los planificadores franceses de principios del siglo XX combinaron hábilmente la arquitectura occidental con las condiciones climáticas locales para crear un espacio urbano único, dándole así a Hanoi una identidad única que ninguna otra ciudad del sudeste asiático tiene.

Los jóvenes desfilan con trajes tradicionales en muchas actividades culturales del casco antiguo. (Foto: BQLPC)

Hoy en día, en la vida moderna, en las primeras horas de la mañana o en las noches tranquilas, el barrio antiguo sigue siendo tan real como un sueño en las pinturas del famoso pintor Bui Xuan Phai. Por lo tanto, además de las 36 calles, también existe la calle 37, que es la calle Phai. El Hanoi de la calle Phai es la imagen de tiempos antiguos, tranquilos y silenciosos, de casas con las cabezas apoyadas unas sobre otras, de gente trabajadora apiñada en gremios y comerciando... En las pinturas de Bui Xuan Phai, la gente pasa por un pequeño callejón, el sonido de los grillos cantando cuando oscurece, está el olor a hierba recién cortada, el olor a plástico recién oxidado, el olor a humo de cocina, el olor a flores de carambola y guayabas maduras... Edificios de dos pisos con techos de tejas grises conectan la pequeña calle. En la pared desconchada se podía ver vagamente la letra de una directiva de algún año lejano. Había chicos de pie dibujando grafitis y volantes por todos los postes eléctricos. Hay palomas en el tejado...

La ciudad antigua en las pinturas del artista Bui Xuan Phai es tan tranquila y mágica como en los años 90 del siglo pasado, y tan vaga y pura como en las hermosas películas del director Tran Anh Hung en Verano vertical o El aroma de la papaya verde. Esas bellezas de la música de Trinh Cong Son sobre casas antiguas y habitantes meticulosos, refinados y delicados son desgarradoras...

Es necesario conservar la dignidad

Con el tiempo, la apariencia del casco antiguo también va cambiando gradualmente debido al impacto del clima, el tiempo, la urbanización, el desarrollo económico, el crecimiento de la población, etc. Muchos edificios están ahora seriamente degradados. Algunos edificios corren el riesgo de derrumbarse, lo que supone un peligro para los usuarios.

El cambio en la percepción de la gente combinado con los esfuerzos del gobierno ha producido cambios. Muchas calles han invertido en la renovación de fachadas, siendo las más sincrónicas la calle Lan Ong o la calle Ta Hien.

Dónde las poetisas visten Ao Dai en la calle. (Foto: PV)

Además de ello, se restauraron algunas reliquias en la belleza del casco antiguo. Sin contar las grandes y conocidas reliquias como la Casa Comunal Kim Ngan (Calle Hang Bac n.º 42, 44), el Salón de Asambleas Quang Dong (Calle Hang Buom n.º 22, ahora Centro Cultural y Artístico), el Templo Quan De (Calle Hang Buom n.º 28)..., las reliquias menos conocidas como la Casa Comunal Tu Thi (Calle Yen Thai), la Casa Comunal Ha Vy (Calle Hang Hom), la Casa Comunal Trung Yen (Callejón Trung Yen), la Casa Comunal Pha Truc Lam (Calle Hang Hanh)... también han sido invertidas y restauradas. El casco antiguo tiene 87 hectáreas de ancho, pero cada cien metros que camines verás una casa comunal, un templo o un santuario. No todos los monumentos atraen turistas.

Pero las reliquias revividas, las casas, los espacios restaurados al antiguo estilo ayudan a que el Barrio Antiguo de Hanoi tenga más espacios antiguos, algo que parecía estar desapareciendo poco a poco. No solo se detiene en el patrimonio físico, también se reviven las fiestas del casco antiguo. Nacen ambas nuevas fiestas, heredando tradiciones. Muchos residentes y turistas esperan ahora con ansias el programa Tet vietnamita organizado por la Junta de Administración del Lago Hoan Kiem y el Barrio Antiguo de Hanoi. Se celebran desfiles de trajes antiguos, ceremonias de ofrenda de incienso, adoración al espíritu guardián de la aldea y ceremonias de izamiento de postes en la casa comunal de Kim Ngan. Allí se puede ver el alma del casco antiguo en la vida moderna.

A finales del año pasado, se inauguró el espectáculo “Historias de Hang Street” en Heritage House, ubicado en 87 Ma May Street, que ayuda a la gente a comprender más sobre la vida cotidiana de las personas a través de la historia de una familia de profesionales de la medicina. La Casa Patrimonial No. 87 de la calle Ma May mantiene todos los espacios intactos como eran hace cientos de años, desde la sala de estar, el tragaluz, el espacio de culto hasta la cocina.

Tran Thuy Lan, subdirector del Consejo de Administración del Lago Hoan Kiem y del Barrio Antiguo de Hanoi, dijo que en la Casa del Patrimonio ubicada en el número 87 de la calle Ma May había una familia que vivía y trabajaba en la profesión de medicina tradicional. Por tanto, la obra es una recreación de la vida real y del trabajo de los antiguos hanoianos en el lugar donde tuvo lugar. El espectáculo recrea la vida y el trabajo de una familia que elabora medicinas, y también ayuda a los invitados a aprender sobre la profesión de la medicina oriental y a experimentar por sí mismos parte del trabajo de elaboración de medicinas...

Vietnam tiene muchos pueblos antiguos, pero las ciudades antiguas son un bien escaso. En todo el país, el número de calles antiguas se pueden contar con los dedos. El barrio antiguo de Hanoi es estrecho y está abarrotado de gente. La vida siempre está dividida entre preservar las características tradicionales y construir otras nuevas para satisfacer las necesidades de la vida.

La profesora asociada Dra. Do Thi Hao, de la Asociación de Folklore de Vietnam, explicó que varias casas comunales y templos ancestrales del barrio "hang" de Hanói han sido renovados y restaurados para que sean espaciosos y magníficos, como la Casa Comunal Kim Ngan, la Casa Comunal Hang Dao, el Templo Truc Lam y la Casa Comunal de los Bordadores. Sin embargo, aún son pocas las reliquias en las que se ha invertido y restaurado. El gobierno de la ciudad debe prestar más atención a la inversión para restaurar los valores culturales únicos del patrimonio de la antigua calle artesanal de Thang Long. Por lo tanto, después de restaurar las reliquias de los templos ancestrales dejadas por nuestros antepasados, es necesario "insuflarles vida" restaurando actividades culturales tradicionales de larga data (festivales populares, aniversarios de la muerte de los antepasados, etc.). Esto atraerá la atención de los turistas ya que la ciudad está expandiendo el modelo de calles peatonales de Hanoi.

El arquitecto Dao Ngoc Nghiem, ex director del Departamento de Planificación y Arquitectura de Hanoi, dijo que para preservar y promover el valor de las calles de artesanías, el Barrio Antiguo de Hanoi, es necesario evaluar adecuadamente el papel y el alcance del Barrio Antiguo. Esto significa que el Barrio Antiguo de Hanoi ya no es sólo patrimonio de Hanoi, sino que debe considerarse patrimonio nacional, y más aún a nivel mundial. Dijo que desde 1995 el valor patrimonial del casco antiguo fue presentado a la UNESCO. Hasta ahora, se han celebrado muchos seminarios y conferencias para discutir soluciones para preservar el casco antiguo, pero durante muchos años, el casco antiguo de Hanoi no ha sido promocionado ni se ha invertido en él de forma adecuada.

El arquitecto Hoang Dao Kinh cree que, pase lo que pase, el Barrio Antiguo de Hanoi todavía tiene su propia vitalidad. Allí, el patrimonio cultural y arquitectónico refleja claramente las características de desarrollo de la antigua región de Ke Cho a través de los cambios de los tiempos. Así pues, hay que ser optimista respecto de la vitalidad del Barrio Antiguo de Hanoi, porque todavía se conserva en el flujo de la vida. El valor del casco antiguo no está en contar cuántas casas y villas antiguas hay para cuantificar, sino en la adaptación e integración de los valores antiguos y nuevos en la vida urbana actual...

Mien Thao

Fuente: https://baophapluat.vn/co-mot-ha-noi-pho-post543801.html