La historia del diario de un corresponsal de guerra que regresa del "otro lado"

Hasta ahora, el Sr. Nghiem Sy Thai (nacido en 1942, de Duc Tho, Ha Tinh ), un veterano corresponsal de guerra de la Agencia de Noticias Liberación, todavía está conmocionado y sorprendido de recibir de vuelta su diario perdido de la época en que era corresponsal de guerra en el frente de Binh Tri Thien durante la guerra, que fue devuelto por la Embajada de los Estados Unidos el 18 de abril.

Las reliquias regresan después de casi 60 años

En la casa de la calle Nguyen Dinh Chieu, ciudad de Da Lat ( Lam Dong ), el ex corresponsal de guerra recordó: A principios de abril de 2025, un amigo que era profesor de la Universidad de Ciencias Generales, donde estudió, lo llamó de repente para preguntarle si había perdido algún diario durante la guerra.

El ex corresponsal de guerra Nghiem Si Thai (segundo desde la izquierda) y familiares de veteranos y mártires reciben reliquias de guerra devueltas por Estados Unidos. (Foto: Hoang Tuyet/Agencia de Noticias de Vietnam)

El señor Thai se sorprendió porque esto había sucedido hacía mucho tiempo y muy poca gente lo sabía. Entonces, la alegría estalló cuando supo que se había encontrado el diario que registraba su época de estudiante y luego de corresponsal de guerra, que se había perdido ese año.

“El otro lado” recogió el diario y se dispuso a devolvérselo antes del aniversario del 30 de abril de 2025.

Al recordar cada recuerdo, el Sr. Nghiem Sy Thai recordó su juventud, los días en el salón de conferencias de la clase 3 de Literatura, Curso 7, de la Universidad de Ciencias Generales.

Luego, el 10 de mayo de 1965, después de graduarse con privilegios especiales, él y otros 12 estudiantes del curso se reunieron para recibir capacitación vocacional, preparándose para apoyar al "campo de batalla B".

Los estudiantes recibieron capacitación intensiva en redacción de noticias durante 3 meses, pero el Sr. Thai pidió estudiar habilidades fotográficas durante 2 meses más.

Durante los días en el campo de batalla de “Fuego y Humo”, bajo la lluvia de bombas y balas, el reportero de guerra aún conservaba la costumbre de registrar las historias cotidianas en un diario, y la información profesional en otro cuaderno.

A finales de 1968, el Sr. Nghiem Sy Thai se ofreció como voluntario para la campaña al pico 935 Tri Thien para tener más información para escribir artículos y tomar fotografías.

Antes de partir, fue a buscar al director del Departamento de Logística de la Región Militar, Vo Hap, y le pidió que guardara el diario, diciéndole: "Esta vez en la campaña, no sé si viviré o moriré, necesito que lo guardes para que otros periodistas y escritores tengan material para escribir artículos..."

Sin embargo, cuando regresó, la zona donde se encontraba la cabaña de la base había sido arrasada por las bombas estadounidenses, todos los documentos del Departamento de Logística contenidos en el armario de hierro se habían perdido y el asistente del director del Departamento (que llevaba el diario en ese momento) también había muerto. “Perdón, pero ¿qué puedo hacer? Es la guerra…”, se consoló.

Después de recibir información sobre su diario perdido, el ex corresponsal de guerra Nghiem Sy Thai esperaba ansiosamente noticias todos los días. Posteriormente, oficiales del Comando Militar Provincial de Lam Dong llegaron a la casa para confirmar la información relevante.

El 17 de abril de 2025, la unidad organizó un automóvil para llevar al Sr. Thai a Ciudad Ho Chi Minh para asistir a la Conferencia sobre la entrega de reliquias de guerra proporcionadas por los Estados Unidos (la Conferencia fue organizada por el Comité Directivo 515 de la Región Militar 7 en coordinación con la Oficina del Agregado de Defensa de los EE. UU. en Hanoi).

Las reliquias devueltas por el lado estadounidense esta vez incluyen muchos documentos valiosos como certificados de mérito, diarios de guerra y cuadernos de los veteranos Ho Van Rang, Nghiem Sy Thai, Vuong Van Le y los mártires Nguyen Thi Ro, Duong Thi, Nguyen Phuoc Chinh, Nguyen Van Dao, Nguyen Thi Men, Duong Ngoc Buu y Le Tan Duc.

El periodista Nghiem Sy Thai comparte sus sentimientos al recuperar su diario que había estado perdido durante casi 60 años. (Foto: Hoang Tuyet/VNA News)

Durante esa solemne ceremonia, el Sr. Thai compartió con emoción: «Realmente nunca pensé que volvería a ver ese libro. Hoy, ese preciado recuerdo ha regresado a mí como una perla que regresa a la ciudad. Para mí, no es solo un recuerdo, sino una parte de mi memoria, una parte de mi propia sangre que ha regresado».

Expresó su gratitud a las organizaciones que han servido de puente entre ambos países y pueblos: «Personalmente, yo y quienes recibieron las reliquias queremos agradecer sinceramente a las organizaciones diplomáticas entre Vietnam y Estados Unidos por convertirse en puentes de amistad. Estas reliquias no solo tienen valor histórico, sino que también son un testimonio de la amistad entre ambos países después de la guerra. Además, contienen humanidad y esperanza para un futuro más conectado entre Vietnam y Estados Unidos».

Los años feroces regresan del diario

El diario es como un alma gemela que regresa después de casi 60 años, por lo que cada día el Sr. Thai pasa tiempo repasando sus días de estudiante, los días en que usaba su cuaderno y su cámara para correr alrededor del "humo y fuego de Binh Tri Thien" para obtener cientos de noticias, artículos y fotos del heroico y trágico campo de batalla de ese día.

En el diario hay un pasaje: “19 de julio - Me encontré con cinco soldados en una cabaña camino a Quang Tri. Todos acababan de contraer malaria, ¡qué lástima! Les di cigarrillos y sal. Estaban muy contentos porque estas cosas no se encuentran aquí. La vida de la gente aquí también es muy dura. La comida principal son verduras silvestres cocinadas con un poco de sal; la sal huele mal y las verduras saben a verduras cocinadas para cerdos en casa, tan difíciles de tragar.

4 de febrero: Caminé todo el día y solo vi sanguijuelas. Las sanguijuelas aquí son como enemigos extremadamente peligrosos. Cada vez que nos detenemos, se lanzan en enjambres tan densos como un campo de arroz en germinación. Al principio, los hermanos lo detuvieron y lo arrestaron. Después de estar demasiado cansados ​​para mirar, corrieron al lugar de descanso y se turnaron para arremangarse los pantalones y masturbarse. Uno de ellos mordió un vaso sanguíneo y sangró profusamente, como si hubiera sido alcanzado por un fragmento de bomba.

21 de marzo - Hoy nos tomó 4 horas cruzar la Ruta 9. Los mensajeros cruzaron esta vía sin problemas, pero a nosotros nos costó mucho. Lo difícil no es cargar 30 kilos para cruzar la calle, sino sentarse en un barco para cruzar el río Ba Long por la noche.

Del otro lado todos estaban cansados ​​y querían descansar. El oficial de enlace temía el peligro, pero por más que los instaba, nadie quería continuar. Tuvieron que llevar a todo el grupo a un pueblo abandonado de minorías étnicas que se habían ido hacía mucho tiempo... Un momento después, el enemigo disparó artillería directamente al pueblo. Todo el grupo corrió hacia el arroyo y se escondió bajo las rocas. Afortunadamente, nadie resultó herido..."

Sr. Nghiem Sy Thai (derecha, frente) en el campo de batalla de Binh Tri Thien en 1965-1970. (Foto: VNA)

La última página del diario está fechada el segundo día del Tet de 1967, pero se desconoce si el original fue dañado o si el proceso de copia provocó que las palabras se perdieran o se volvieran borrosas, lo que dificulta mucho su lectura (el diario del Sr. Thai se considera una copia, porque el original lo conserva el gobierno de Estados Unidos).

Sin embargo, el Sr. Thai recordó que el contenido trataba sobre la atmósfera del Tet que se respiraba en la zona fronteriza entre ambos lados, en la aldea de Co Bi, comuna de Phong An.

Cuando los periodistas del Norte vinieron a tomar fotografías, la gente estaba muy contenta. Una tía incluso corrió tras él, llamándolo para que se detuviera y mirara al "forastero" por un momento. Luego le dio al joven reportero una lata de leche condensada, algo especial en esta zona de guerra; Otros dieron banh tet y jamón a los soldados para que los llevaran a la zona de guerra.

Sólo entonces podremos ver el cariño de la gente en las zonas bombardeadas, a pesar de las penurias y dificultades, enfrentándose a la vida y a la muerte cada día, todavía mostrando amor por los cuadros revolucionarios y los reporteros.

Durante los años de trabajo bajo bombas y balas, con la muerte siempre cerca, el Sr. Nghiem Sy Thai y sus colegas de la Agencia de Noticias Liberación permanecieron en el campo de batalla, cumpliendo excelentemente sus tareas de información y contribuyendo con miles de artículos al flujo de noticias durante la guerra de resistencia.

Ha ocupado cargos como jefe de la sucursal de la Agencia de Noticias de Liberación Thua Thien-Hue y jefe de la sucursal de la Agencia de Noticias de Vietnam en Lam Dong.

Gracias a su espíritu valiente y a su sólida experiencia, registró muchas fotografías históricas valiosas del campo de batalla de Binh Tri Thien.

Posteriormente se publicaron muchas fotografías que provocaron revuelo en la opinión pública nacional e internacional, como la serie fotográfica y el artículo "Las tropas de liberación derribaron un helicóptero de combate UH1H y capturaron a 3 pilotos estadounidenses en la zona de A Luoi".

Hubo fotos que hicieron que una delegación de Estados Unidos volara a Vietnam para conocerlo y entrevistarlo como testigo histórico, alguien que guardaba imágenes honestas y humanas de la guerra.

(Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-ve-cuon-nhat-ky-phong-vien-chien-truong-tro-ve-tu-phia-ben-kia-post1034261.vnp