"Lo miré y sonreí felizmente.
En la sonrisa de las flotas de coches
La puerta de cristal se balancea en el camino de regreso a la patria.
Ese sueño simple y juvenil
Llevando tuberías que conectan el Norte y el Sur".
Sosteniendo en sus manos una fotografía histórica del legendario oleoducto de Truong Son, la Sra. Tran Thi Thanh Kiem (en Van Giang, Hung Yen ) leyó lentamente cada verso del poema que su compañero de vida le regaló hace 50 años. Las claras líneas de poesía escritas detrás de la fotografía se han desdibujado con el paso de los años.
Al mirar la foto en la que soy uno de los dos personajes principales, muchos recuerdos de una época de bombas y balas, participando en la fuerza para proteger el oleoducto secreto que apoyaba al Sur, una época de sumergirme en la generación de "cortar Truong Son para salvar el país" y de encontrarme inesperadamente con un trocito de amor... volvieron a la mente de la mujer soldado de Truong Son.
Al compartir con el reportero Dan Tri , la Sra. Thanh Kiem (72 años) dijo que el oleoducto de miles de kilómetros de longitud es uno de los milagros del Ejército Popular de Vietnam en la guerra de resistencia contra los EE. UU. para salvar al país, contribuyendo significativamente a la victoria de la reunificación nacional el 30 de abril de 1975.
En 1971, desde su ciudad natal Hung Ha, Thai Binh, la Sra. Kiem se ofreció como voluntaria para unirse al ejército. Después de varios meses de entrenamiento en Mao Khe, Quang Ninh , fue asignada al 592 Regimiento de Oleoductos, del Ejército de Truong Son.
El Regimiento 592 es uno de los dos primeros regimientos de oleoductos establecidos para construir y mantener oleoductos, depósitos y tanques de combustible de petróleo. El sistema de oleoductos tenía un nombre en código y funcionaba en secreto para evitar ser detectado y destruido por el enemigo.
Entre los bienes y armas suministrados al Sur, el petróleo jugó un papel importante. En aquel entonces, todo el mundo conocía de memoria el lema del presidente Ho Chi Minh : "Ama tu coche como a tu hijo, aprecia la gasolina como a tu sangre".
Para transportar esta fuente vital de combustible, se construyó un sistema de oleoducto secreto, de unos 5.000 kilómetros de longitud, que va desde la frontera entre Vietnam y China, a través de la cordillera de Truong Son hacia el sudeste.
El sistema de oleoductos sorprendió posteriormente a los estadounidenses, y el comandante Dong Sy Nguyen comentó: «Si la carretera de Truong Son es una leyenda, entonces el oleoducto es una leyenda dentro de esa leyenda», afirmó la Sra. Thanh Kiem.
Además de trabajar con sus compañeros de equipo para garantizar el transporte seguro y sin problemas de gasolina al Sur, la Sra. Kiem también realiza otras tareas asignadas por sus superiores, como ser enfermera, alimentar a los soldados y operar la centralita de información...
Fotografía "Mujeres soldados de la unidad petrolera de Truong Son" del autor Vuong Khanh Hong.
Al hablar sobre la oportunidad de convertirse en un personaje de una fotografía que representa la fuerza petrolera durante la guerra contra Estados Unidos, exhibida en varios museos, exposiciones e impresa en muchas portadas de libros de historia, la Sra. Kiem dijo que la foto fue tomada en 1973.
La ubicación en la foto está a lo largo de las orillas del río Sepon, a través de la provincia de Savannakhet, Laos. La unidad de la Sra. Kiem estaba estacionada en esta zona en ese momento para garantizar el transporte fluido y seguro de gasolina hacia el sur.
Una tarde de finales de año, la Sra. Kiem y sus superiores le asignaron la tarea de transportar materiales para reparar una sección dañada de una tubería. La Sra. Kiem llevaba el codo (un dispositivo que conecta los extremos de las tuberías) mientras sus compañeros de equipo llevaban la tubería de unos 6 metros de largo. Las dos acababan de subir desde la orilla del río, sonriendo y charlando, cuando oyeron al reportero de guerra que las llamaba: "Hola chicas, déjenme tomarles una foto", así que aceptaron felices.
"La primera vez que vimos una cámara, en medio del campo de batalla, nos quedamos sorprendidos y felices, así que le dijimos al periodista: '¡Recuerde enviarnos una foto a cada uno!'", recordó la Sra. Kiem.
Sólo más tarde, cuando la foto fue publicada en el periódico Truong Son, la Sra. Kiem supo que el fotógrafo que la tomó era el artista fotógrafo Vuong Khanh Hong. La foto se llama "Mujeres soldados de la unidad petrolera de Truong Son".
En la devastada escena, la hierba y los árboles estaban quemados, cerca un gran árbol había perdido su copa, solo quedaban ramas secas, el cielo estaba lleno de nubes, dos chicas sonreían y caminaban hacia adelante. La foto es a la vez poética y refleja claramente la brutal realidad de la guerra.
En el contexto de tener que garantizar el más absoluto secreto sobre el oleoducto, la foto captura el bello momento del soldado petrolero en pleno campo de batalla y difunde el espíritu de lucha con todo el corazón por el amado Sur.
"El trabajo de proteger los oleoductos es duro; la foto no lo dice todo, pero muestra el espíritu en medio de la guerra. Cada vez que la miro, extraño aún más a mis camaradas y los años pasados", dijo la Sra. Kiem.
Las mujeres soldados de Truong Son compartieron las dificultades de los días de marcha, cargando equipo militar pesado y suministros sobre sus hombros, cuyo peso era equivalente al peso de su cuerpo, a través de altas montañas y ríos profundos; las comidas hambrientas a través del bosque, la imposibilidad de cocinar arroz debido a los aviones de reconocimiento enemigos, los tiempos de lucha contra las sanguijuelas, la malaria, el clima duro...
Pero para la señora Kiem, todo eso no es nada porque ella siempre mantiene su fe en el día de la victoria. Lo que más le dolió fue que muchos de sus compañeros no pudieron regresar a casa y murieron en la edad más hermosa de sus vidas.
La Sra. Kiem nunca pudo olvidar el día más desgarrador en el campo de batalla: el 28 de enero de 1973, un día después de que se firmara el Acuerdo de París para poner fin a la guerra y restablecer la paz, todos pensaron que Estados Unidos dejaría de bombardear. Toda la unidad se estaba preparando para celebrar una sencilla festividad del Tet cuando de repente Estados Unidos bombardeó y atacó la base militar de la unidad.
En un solo día, el enemigo disparó dos tiros y murieron casi 20 soldados, la mayoría mujeres. Nguyen Thi Vy, mi compatriota de los arrozales, cayó mientras atendía a un paciente. Sus compañeros solo pudieron encontrarle un brazo gracias al anillo que usaba a diario.
Había una hermanita cuyo cuerpo fue encontrado tres días después enterrado en una olla militar. Me cayó una bomba mientras me preparaba para cocinar pasteles para la unidad para celebrar el Año del Buey; "Alguien murió mientras estaba de servicio en el complejo informático...", relató con emoción la Sra. Kiem.
Ese día sintió más claramente la brutalidad de la guerra, la frágil brecha entre la vida y la muerte. Ella y algunos de sus compañeros de equipo escaparon quedándose atrás para comer algunas raciones secas antes de transportar el equipo de comunicaciones. Si hubiera sido un poco más rápido o más lento, tal vez le habría sucedido lo peor.
Ante la muerte de sus compañeros, toda la unidad sólo pudo reprimir su dolor y convertir su sufrimiento en acción revolucionaria para garantizar el cumplimiento de la misión de la unidad.
La Sra. Kiem siempre se considera afortunada porque no solo regresó sana y salva, sino que de la adversidad también conoció a su otra mitad, el Sr. Trinh Trung Tich, un soldado del Grupo 559, Ejército de Truong Son.
El Sr. Tich era de Hung Yen y se unió al ejército en 1968. Cuando marcharon a Quang Binh, él y muchos soldados fueron asignados al 12º Cuerpo, Grupo 559. La unidad del Sr. Tich también fue responsable de la construcción y gestión de cientos de kilómetros de oleoductos para abastecer la campaña de la Ruta 9-Sur de Laos y transportar petróleo al sur.
La señora Kiem y el señor Tich tuvieron la oportunidad de conocerse. Han pasado más de 50 años, pero el Sr. Trinh Trung Tich todavía recuerda claramente la primera vez que conoció a su compañera de vida en 1971. Esa vez, después de cargar gasolina con el equipo afuera del almacén, el Sr. Tich y dos compañeros de equipo vieron al jefe guiando a seis chicas. Al pasar una junto a la otra, las muchachas saludaron tímidamente a los tres soldados.
La gente de la entrada me saludó muy suavemente, pero la Sra. Kiem dijo en voz alta: «¡Hola, chicos! ¡Ya llegaron del trabajo!». Así que le presté mucha atención. En ese momento, la Sra. Kiem era bastante alta y tenía una cara bonita. Pensé: «¡Qué buena es esta chica!», rió el Sr. Tich, recordando el momento en que sintió un vuelco al no haber escuchado la dulce voz de su hija en las montañas y los bosques durante tanto tiempo.
Gracias a su hermosa voz, la Sra. Kiem también asumió la tarea de interpretar las artes y cantar para servir a la vida espiritual de los soldados durante los difíciles días de combate. Era conocida como el "Ruiseñor de Truong Son" y participó y ganó grandes premios en competiciones militares. Esa noche, la Sra. Kiem y sus compañeros de equipo asistieron a un intercambio con la unidad del Sr. Tich. La dulce voz de la muchacha del campo hizo que el señor Tich se sintiera más simpático.
Al Sr. Tich le encanta la literatura y el arte, a menudo compone canciones y escribe poesía. Con intereses similares y la oportunidad de participar en las prácticas de actuación de la unidad, sus sentimientos florecieron gradualmente. Sin embargo, el "chico longan" todavía no se atrevió a confesar sus sentimientos demasiado pronto.
Después de un período de "reconocimiento", una vez, el Sr. Tich dijo con valentía: "Kiem, déjame preguntarte honestamente, ¿ya tienes un amante?". La respuesta de la Sra. Kiem hizo que el Sr. Tich no pudiera ocultar su felicidad, revelando sutilmente sus sentimientos.
El Sr. Tich compartió que los sentimientos en tiempos de guerra eran simples: simplemente amor, compasión y estímulo mutuo para vivir sus vidas al máximo por el ideal revolucionario. La tarea del equipo del oleoducto es muy difícil, incluso para nosotros los hombres, y más aún para la Sra. Kiem y sus compañeras, que son mujeres, que son débiles. Sobrevivir en las montañas y los bosques no es sencillo; las mujeres enfrentan cientos de dificultades... Sin embargo, todos superaron sus miedos y completaron la tarea, compartió el Sr. Tich.
Debido a la feroz situación de batalla y la disciplina de la unidad, la pareja mantuvo sus sentimientos en privado. Están enamorados desde hace más de 4 años pero sólo viven juntos unos 2-3 meses. Durante los días separados, la pareja envió su amor a través de cartas escritas a mano.
En total, ambos se enviaron más de 200 cartas. En cada carta, expresaban su añoranza mutua, su nostalgia y se contaban historias sobre el campo de batalla.
A veces toman prestados versos para transmitir sus sentimientos, ideales y animarse mutuamente: "El país/ De los niños y las niñas... Cuando estamos separados, no se derraman lágrimas/ Las lágrimas se guardan para el día en que nos volvamos a encontrar..." (extracto de un poema del poeta Nam Ha). Una de esas cartas fue donada por los abuelos al Museo Hung Yen como exhibición.
A través de cartas, sus sentimientos crecieron y se acompañaron mutuamente durante la guerra. En mayo de 1975, después de la reunificación del país, el Sr. Tich y la Sra. Kiem pidieron regresar a su ciudad natal para casarse. Cuando se despidieron, la unidad de impresión les dio una foto, que era la foto "Mujer soldado de la unidad petrolera de Truong Son" con un mensaje para que la incluyeran en su foto de boda.
El señor Tich escribió cuidadosamente cuatro líneas de poesía para su compañera de vida, luego las juntó y las guardó cuidadosamente durante décadas. Más tarde, cuando se desarrolló la tecnología de impresión fotográfica, la Sra. Kiem amplió la foto, imprimió muchas copias para colgarlas solemnemente en su casa y en las casas de sus tres hijos, y las donó a la casa cultural del pueblo donde vivía.
"A través de esta foto, espero que mis hijos y nietos, en particular, y las futuras generaciones, comprendan mejor el significado de la paz y recuerden para siempre las contribuciones de nuestros antepasados que derramaron tanta sangre y sacrificaron sus vidas para darnos la vida de hoy", dijo la Sra. Kiem.
En 1987, la Sra. Tran Thi Thanh Khiem recibió la Medalla de Resistencia de Segunda Clase y el Sr. Trinh Trung Tich recibió la Medalla de Resistencia de Primera Clase por sus logros en la guerra de resistencia contra Estados Unidos para salvar al país.
Contenido: Pham Hong Hanh
Diseño: Duc Binh
Contenido: Pham Hong Hanh
Diseño: Duc Binh
Dantri.com.vn
Fuente: https://dantri.com.vn/doi-song/chuyen-tinh-200-la-thu-cua-nu-chien-si-bao-ve-duong-ong-bi-mat-o-truong-son-20250423113414914.htm
![[Foto] El primer ministro Pham Minh Chinh y el primer ministro del Reino de Tailandia, Paetongtarn Shinawatra, asisten al Foro Empresarial Vietnam-Tailandia 2025](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/16/1cdfce54d25c48a68ae6fb9204f2171a)
![[Foto] El presidente Luong Cuong recibe al primer ministro del Reino de Tailandia, Paetongtarn Shinawatra](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/16/52c73b27198a4e12bd6a903d1c218846)
Kommentar (0)