El presidente Luong Cuong se reúne con el presidente burundiano Évariste Ndayishimiye

Por invitación del Presidente Luong Cuong y su esposa, el Presidente de la República de Burundi, Évariste Ndayishimiye, y su esposa realizaron una visita oficial a Vietnam del 3 al 6 de abril. En la mañana del 4 de abril, después de la ceremonia oficial de bienvenida celebrada solemnemente en el Palacio Presidencial, el Presidente Luong Cuong se entrevistó con el Presidente Évariste Ndayishimiye.

Báo Đại biểu Nhân dân•04/04/2025

Chủ tịch nước Lương Cường và Tổng thống Burundi Évariste Ndayishimiye — El presidente Luong Cuong y el presidente de Burundi Évariste Ndayishimiye

En las conversaciones, en nombre del Estado y del pueblo de Vietnam, el Presidente Luong Cuong dio una cálida bienvenida al Presidente Évariste Ndayishimiye y a la delegación de alto rango de Burundi en su primera visita oficial a Vietnam; Afirmó que la visita del Presidente tiene un significado especial, ya que tiene lugar con motivo de que los dos países se preparan para celebrar el 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Burundi (16 de abril de 1975 - 16 de abril de 2025) y en un momento en que el pueblo vietnamita está celebrando el 50º aniversario de la Liberación del Sur, la Reunificación Nacional y el 80º aniversario de la fundación del país. El Presidente expresó su convicción de que esta visita abrirá una nueva etapa en la amistad y la cooperación entre ambos países.

Chủ tịch nước Lương Cường hội đàm với Tổng thống Burundi Évariste Ndayishimiye ảnh 2 — El presidente Luong Cuong se reúne con el presidente burundiano Évariste Ndayishimiye

El presidente Luong Cuong afirmó que Vietnam siempre valora las relaciones amistosas con los países africanos, incluido Burundi, amigos que siempre han apoyado a Vietnam en la lucha pasada por la independencia nacional, así como en la construcción nacional actual. El Presidente valoró altamente los logros que el Estado y el pueblo de Burundi han alcanzado en el mantenimiento de la estabilidad política , la armonía nacional y el desarrollo socioeconómico; cree que Burundi, bajo el liderazgo del Presidente Évariste Ndayishimiye, alcanzará con éxito los objetivos fijados, contribuyendo aún más a la paz, la estabilidad y el desarrollo en la región.

El Presidente de Burundi agradeció al Partido, al Estado y al pueblo de Vietnam la cálida, sincera y atenta recepción brindada a la alta delegación de Burundi.

Chủ tịch nước Lương Cường khẳng định Việt Nam luôn coi trọng quan hệ hữu nghị với các nước châu Phi, trong đó có Burundi — El Presidente Luong Cuong afirmó que Vietnam siempre concede importancia a las relaciones amistosas con los países africanos, incluido Burundi.

El Presidente expresó su admiración por la lucha de Vietnam por la independencia nacional; Estoy impresionado por los grandes y amplios logros que Vietnam ha alcanzado en el desarrollo socioeconómico, así como en la mejora de su prestigio y posición en el ámbito internacional. El Presidente Évariste Ndayishimiye se congratuló de que, a pesar de la distancia geográfica, los pueblos de ambos países estén siempre unidos, tengan cálidos sentimientos de amistad y se apoyen mutuamente. El Presidente Évariste Ndayishimiye informó al Presidente sobre los logros socioeconómicos de Burundi, su papel y sus contribuciones en las organizaciones regionales; Destacando que esta visita tiene como objetivo afirmar la determinación del Estado y del Gobierno de Burundi de consolidar y desarrollar relaciones amistosas y de cooperación con Vietnam en los campos de la inversión, la agricultura, la minería, la ciencia y la tecnología, la transformación digital...; Esperan que ambos países consideren abrir misiones diplomáticas permanentes en el país del otro.

Tổng thống Évariste Ndayishimiye nhấn mạnh chuyến thăm lần này nhằm khẳng định quyết tâm của Nhà nước và Chính phủ Burundi trong việc củng cố và phát triển quan hệ hữu nghị và hợp tác với Việt Nam — El Presidente Évariste Ndayishimiye destacó que esta visita tiene como objetivo afirmar la determinación del Estado y del Gobierno de Burundi de consolidar y desarrollar relaciones amistosas y de cooperación con Vietnam.

Las dos partes acordaron incrementar el intercambio de delegaciones de alto nivel a través de todos los canales para fortalecer la confianza política e implementar eficazmente los mecanismos de cooperación bilateral, especialmente el mecanismo de Consulta Política entre los dos Ministerios de Relaciones Exteriores. Las dos partes apreciaron altamente los desarrollos positivos en la cooperación económica, destacándose el éxito del proyecto de empresa conjunta de telecomunicaciones Lumitel con la participación del Grupo de Industria Militar - Telecomunicaciones (Viettel) en Burundi, que se está desarrollando cada vez más, contribuyendo positivamente al desarrollo económico y aportando muchos beneficios a los pueblos de los dos países.

Chủ tịch nước Lương Cường và Tổng thống Évariste Ndayishimiye chứng kiến Lễ ký kết văn kiện hợp tác. Ảnh: VGP/Nhật Bắc — El Presidente Luong Cuong y el Presidente Évariste Ndayishimiye presenciaron la ceremonia de firma de documentos de cooperación. Foto: VGP/Nhat Bac

Las dos partes evaluaron que todavía existe mucho potencial para aumentar aún más el volumen del comercio bilateral y acordaron promover el intercambio de información sobre la demanda del mercado, líneas de productos, oportunidades de inversión y facilitar que las empresas de los dos países se conecten y cooperen; Diversificar los artículos comerciales, identificar categorías y facilitar el acceso al mercado para algunos de los principales productos de importación y exportación de cada país.

Con el entendimiento común de que todavía hay mucho espacio para la cooperación entre los dos países, los dos líderes acordaron seguir centrándose en promover la cooperación en áreas de fortaleza e interés mutuo, especialmente la agricultura, y compartir experiencias de desarrollo; Negociar y firmar activamente documentos de cooperación para perfeccionar el marco legal y facilitar la implementación de actividades de cooperación. En esta ocasión, el Presidente Luong Cuong agradeció y expresó su esperanza de que el Presidente de Burundi continúe prestando atención y creando condiciones favorables para que la empresa conjunta de telecomunicaciones del Grupo Viettel en Burundi y las empresas vietnamitas operen y hagan negocios de manera estable y a largo plazo en Burundi.

Durante las conversaciones, los dos líderes también discutieron cuestiones internacionales y regionales de interés mutuo. El Presidente Luong Cuong valoró enormemente las contribuciones de Burundi y del Presidente Évariste Ndayishimiye personalmente en su calidad de Primer Vicepresidente de la Unión Africana (UA) en 2025 y Jefe de Coordinación de la Agenda de la UA sobre Juventud, Paz y Seguridad. Los dos líderes acordaron fortalecer la coordinación, la cooperación y el apoyo mutuo en organizaciones internacionales, foros multilaterales e interregionales, especialmente en las Naciones Unidas y el Movimiento de Países No Alineados. El Presidente de Burundi expresó su voluntad de actuar como puente y apoyar a Vietnam en el fortalecimiento de la cooperación con la Unión Africana y el establecimiento de relaciones con la Comunidad de África Oriental.

Respecto del Mar del Este, el Presidente pidió a Burundi que apoyara la postura de la ASEAN sobre la solución de las disputas marítimas por medios pacíficos, sobre la base del respeto del derecho internacional, especialmente la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 (CNUDM 1982) y los esfuerzos de la ASEAN para convertir el Mar del Este en un mar de paz, estabilidad, cooperación y desarrollo sostenible.

Al final de las conversaciones, el Presidente de Burundi expresó una vez más su gratitud al Presidente Luong Cuong, al Partido, al Estado y al pueblo de Vietnam por la cálida y respetuosa recepción. Con el deseo de seguir creando impulso para el desarrollo sustancial y efectivo de las relaciones bilaterales, el Presidente Évariste Ndayishimiye invitó respetuosamente al Presidente Luong Cuong a realizar una visita oficial a Burundi en el futuro. El presidente Luong Cuong agradeció y aceptó felizmente la invitación.

Inmediatamente después de las conversaciones, el Presidente Luong Cuong y el Presidente Évariste Ndayishimiye presenciaron la ceremonia de firma de dos documentos de cooperación: el Acuerdo Marco de Cooperación entre los dos Gobiernos y el Memorando de Entendimiento sobre el Establecimiento de un Mecanismo de Consulta Política y Diplomática.

* El 4 de abril por la mañana, en Hanoi, el Presidente de la República de Burundi, Évariste Ndayishimiye, visitó el Mausoleo de Ho Chi Minh y depositó una corona de flores en el Monumento a los Héroes y Mártires de la calle Bac Son (Ba Dinh, Hanoi).