Un mercado libre para que los pobres puedan hacer sus compras para el Tet (Año Nuevo Lunar).

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 1. — A los niños se les "compran" juguetes, útiles escolares, leche, etc. gratis. – Foto: VU TUAN

¡Obtén todos los artículos esenciales para Tet (Año Nuevo Lunar) gratis!

Este programa fue organizado por el Comité Popular del Distrito de Nậm Pồ en coordinación con el Grupo de Voluntarios Sol por la Vida el 12 de enero. En este mercado de fin de año, miles de personas de bajos recursos acudieron y recibieron vales que les permitieron realizar compras gratuitas para el Tet (Año Nuevo Lunar).

El mercado especial del Tet, llamado "Mercado de Primavera Feliz con 0 VND", proporcionó vales de compra gratuitos a 3.000 hogares pobres y casi pobres, familias que reciben beneficios de asistencia social, 1.000 mujeres desfavorecidas y casi 2.000 niños.

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 2. — Herramientas agrícolas y artículos para el hogar gratuitos se venden como pan caliente en el mercado "Hanh Thuong" en Nam Po - Foto: Vu Tuan

Se vendieron regalos del Tet para los aldeanos, desde cosméticos, alimentos esenciales, especias del Tet, pescado seco, verduras y ropa, hasta herramientas agrícolas y ganado para su uso en la producción. Lo especial de estos artículos es que no solo son bienes esenciales, sino que también incluyen muchas especialidades enviadas desde el sur. El valor total de los productos superó los 11 mil millones de dongs.

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 3. — Personas en situación difícil en zonas fronterizas compran gratis para el Tet (Año Nuevo Lunar) en el mercado "sin costo" – Foto: VU TUAN

La Sra. Phung Vu Uyen, representante del grupo Sun For Life, dijo que al implementar este programa, el grupo esperaba ayudar a las personas a aliviar las dificultades en sus vidas y enviar los cálidos sentimientos de la gente del Sur hacia sus compatriotas en el Norte.

"Esperamos que la importancia del programa trascienda una mera actividad benéfica. Queremos que la gente sienta el cariño y el apoyo de nuestros compatriotas del centro y sur de Vietnam a través de donaciones que no están disponibles en el norte", dijo la Sra. Uyen.

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 4. — Intercambio de vales por especias en el puesto del Tet (Año Nuevo Lunar) – Foto: VU TUAN

Cosméticos caros como regalos de Tet para mujeres.

La joven pareja, Oang Khai Soan y Ngai Trang San, llevaban casados poco más de una semana. Soan llevaba un vestido tradicional tailandés al mercado; su esposo la sujetaba de la mano con una mano mientras con la otra cargaba con dificultad aceite de cocina, especias, pescado seco, mermelada de Tet e incluso una gran bolsa de cosméticos para su esposa.

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 5. — Regalos cosméticos costosos enviados a mujeres en zonas fronterizas – Foto: VU TUAN

Soản quedó sorprendido y encantado con la costosa bolsa de cosméticos. La bolsa contenía champú, gel de ducha, limpiador facial, etc., y costó casi dos millones de dongs, el equivalente a casi una tonelada de yuca que la pareja había cultivado con tanto esfuerzo durante todo el año.

El Sr. Len Van Cu, de la aldea de Chan Nuoi, comuna de Phin Ho, distrito de Nam Po, llegó al mercado temprano por la mañana. Sus calcetines estaban empapados por la escarcha y la hierba se le pegaba a las perneras del pantalón. Comentó que, durante estas fiestas del Tet, el único bien valioso de su familia era su búfalo, pero no se atrevían a venderlo. El búfalo más valioso de la manada estaba preñado, así que la familia no se atrevió a venderlo. Los demás estaban creciendo, y venderlos sería un desperdicio de todo el cuidado que habían dedicado a su crianza.

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 6. — Los niños y los lugareños en el mercado pueden comer pho gratis – Foto: VU TUAN

La pareja no sabía qué comprar para pasar unas cálidas vacaciones de Tet y recibir a sus hijos y nietos. En el bullicioso mercado, el Sr. Cu recibió 13 cupones de compra para todo tipo de artículos: desde herramientas agrícolas, arroz, salsa de pescado, sal, ropa e incluso juguetes, para regalar a sus nietos en Año Nuevo.

Llenó laboriosamente una bolsa de provisiones; estas vacaciones del Tet, no tendría que comprar nada. Tenía un cerdo y más de una docena de gallinas en el campo, y verduras a mano en el huerto... "¡Qué alivio!" –se rió el Sr. Len Van Cu–. Mi esposa y yo solo necesitamos esto. Cuando los niños vengan de visita, podemos cazar gallinas, hacer arroz glutinoso y celebrar el Tet.