Campaña de Dien Bien Phu: 13 de abril de 1954, le dimos al enemigo los golpes más duros.

Del lado enemigo: A las 15:00 horas. El 13 de abril de 1954, un bombardero B26 enemigo lanzó una bomba sobre la zona que sus soldados ocupaban al norte de la zona central de Muong Thanh. Después de este bombardeo erróneo, las tropas enemigas restantes en Dien Bien Phu quedaron aún más confundidas y asustadas.

De nuestro lado: El Comando de Campaña instruyó a las divisiones para que utilizaran pequeñas unidades para atacar en combinación con ataques regulares.

Durante este tiempo, nuestras tropas no sólo utilizaron continuamente pequeñas fuerzas para rodear y atacar al enemigo en tierra, sino que también se prestó mayor atención al derribo de aviones para destruir las fuentes de suministro y refuerzo del enemigo. La fuerza de artillería antiaérea de la 351 División, junto con las unidades de ametralladoras antiaéreas de las divisiones de infantería, formaron un sistema de red de fuego para controlar el cielo de Dien Bien Phu a una altitud de 3 km o menos. No pasa un día sin que un avión enemigo sea derribado o dañado. El avión tuvo que lanzar paracaídas desde una altitud de 3 km, por lo que un tercio de los paracaídas cayeron en nuestra zona de batalla. El acto de recoger y apoderarse de los paracaídas enemigos se convirtió en un movimiento animado en todas las unidades y capturamos mucha munición de todo tipo, especialmente proyectiles de obuses de 105 mm, proyectiles de mortero de 120 mm y 81 mm, junto con una gran cantidad de alimentos y medicinas. Solo el 57º Regimiento en Hong Cum capturó 120 toneladas de municiones y alimentos del enemigo en 15 días.

Một đơn vị súng máy yểm trợ cho lực lượng xung kích tiến đánh khu trung tâm tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ. Ảnh tư liệu TTXVN — Una unidad de ametralladoras apoyó a la fuerza de asalto que atacó la zona central de la fortaleza de Dien Bien Phu. Fotografía cortesía de VNA

El movimiento de "caza de occidentales por francotiradores" también se desarrolló con fuerza, causando mucho daño al enemigo. Nuestras tropas utilizaron todo tipo de armas, grandes y pequeñas, para participar en el fuego de francotiradores, lo que hizo que la moral del enemigo fuera muy tensa. Sólo en la segunda mitad de abril, los francotiradores del 57º Regimiento mataron a 100 enemigos, los francotiradores de la 312ª División mataron a 110 e hirieron a más de 40. Las divisiones 308 y 316 también lograron resultados similares. El récord de francotirador más alto pertenece al camarada Luc Van Thong, que mató a 30 enemigos en un día. Los nuevos reclutas son entrenados en tácticas y tiro por soldados veteranos en combate real en las trincheras. Todos progresaron muy rápidamente. Hay personas que al cabo de poco tiempo pueden utilizar todo tipo de armas y convertirse en buenos tiradores.

Las baterías de artillería de 75 mm recién traídas que ocupaban las posiciones en las colinas D y E a menudo disparaban directamente al área central, aterrorizando a los soldados enemigos. Una mañana, en una batalla de artillería desigual, la compañía de artillería de 75 mm desplegada en la Colina E, aunque solo quedaba una batería del camarada Phung Van Khau, continuó luchando firmemente, destruyendo continuamente cuatro obuses enemigos de 105 mm en el campo de batalla central de Muong Thanh.

Tù binh Pháp bị quân ta bắt trong đợt tiến công thứ hai vào tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ. Ảnh tư liệu TTXVN — Prisioneros de guerra franceses capturados por nuestro ejército durante el segundo ataque a la fortaleza de Dien Bien Phu. Fotografía cortesía de VNA

En sus memorias "Dien Bien Phu - Encuentro Histórico", el general y comandante en jefe Vo Nguyen Giap escribió: "En la colina A1, los soldados recogían pesados sacos llenos de arena. También nos eran útiles. En una ocasión, el comandante del batallón vio la palabra "Sucre" en el exterior del saco, así que rápidamente impidió que sus compañeros los sacaran para construir fortificaciones. Al introducir la bayoneta en el saco, se vio claramente que era azúcar blanco, un bien preciado para los soldados en el frente. Había productos en los que nadie pensaba. Un paraguas contenía todos los bloques de hielo. Este era un producto que no podía almacenarse durante mucho tiempo. Los camaradas rompían el hielo y lo compartían para lavarse la cara, las manos y los pies, e incluso para bañarse. Había un paraguas con todas las verduras frescas: ensalada, cebollas, puerros e incluso albahaca Lang. Quienes participaron en la campaña desde Hanói tuvieron la oportunidad de recordar los huertos de las afueras de la ciudad.

El Batallón 225 recogió una bolsa llena de libros y periódicos, en un paquete había dos novelas y una carta de la esposa de De Castries a su marido. La unidad pidió asesoramiento al Comando del Frente sobre cómo manejar la carta. El comisario político Le Liem dijo que debería transferirse a De Castries. Anuncié por la radio que apenas una hora después, como se había acordado, un soldado francés con una bandera blanca llegó al punto de encuentro, recibió la carta y dos libros y los llevó de vuelta a Muong Thanh.

Todos los días, en el Centro de Comando, cuando escuchaba los informes sobre el número de soldados enemigos muertos por francotiradores, la cantidad de alimentos y municiones que nuestras tropas habían capturado en paracaídas, pensaba que estábamos dando al enemigo los golpes más duros. De hecho, con esta manera de luchar, estamos ganando sin desperdiciar mucha sangre de soldados, sin consumir mucha munición. Cada uno de estos botines de guerra tiene efectos diferentes, tanto hacer aún más miserable la miseria del enemigo, como traer lo que necesitamos, transformarlo en nuestra fuerza y seguir lloviendo sobre la cabeza del enemigo, y ahorrarnos el esfuerzo de transportarlo durante muchos días por los caminos de fuego.

Los aviones enemigos incrementaron sus bombardeos. Muchas posiciones militares fueron despojadas de vegetación por las bombas enemigas. Un día, al enterarme de que el enemigo había lanzado bombas sobre el área del cuartel general de la 316 División durante una hora, llamé a Le Quang Ba para preguntar sobre los daños. El Sr. Ba respondió alegremente: "Le informo que no pasó nada. Solo se quemaron los pantalones cortos de un niño que se estaban secando en el techo del túnel". Esa tarde el enemigo informó: "El bombardeo durante el día en Dien Bien Phu mató a 1.200 personas del Viet Minh".

(extracto)

1. General Vo Nguyen Giap: Memorias completas, Editorial del Ejército Popular, Hanoi, 2010.

2. General Hoang Van Thai: Obras completas, Editorial del Ejército Popular, Hanoi, 2007.

3. Campaña Dien Bien Phu: Datos y cifras/Nguyen Van Thiet-Le Xuan Thanh, Editorial del Ejército Popular, Hanoi, 2014.

4. Dien Bien Phu - visto desde dos lados, Editorial Thanh Nien, 2004.

5. Dien Bien Phu - Encuentro histórico/Recuerdos del general Vo Nguyen Giap del escritor Huu Mai, Editorial de Información y Comunicación, 2018.

Según el periódico del Ejército Popular

Fuente