Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Admira dos tesoros nacionales en una pagoda milenaria en Bac Ninh

La pagoda Phat Tich está ubicada en la comuna de Phat Tich, distrito de Tien Du, provincia de Bac Ninh. Tiene más de mil años y actualmente conserva dos tesoros nacionales: la estatua del Buda Amitabha y un conjunto de 10 estatuas de animales de piedra.

Báo Giao thôngBáo Giao thông03/04/2025

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 1.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 2.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 3.

Según el libro Dai Viet Su Ky Toan Thu, la Pagoda Phat Tich (ubicada en la comuna de Phat Tich, distrito de Tien Du, provincia de Bac Ninh ), también conocida como Pagoda Van Phuc, fue construida en el cuarto año de Thai Binh (1057) y conserva dos tesoros nacionales: la estatua del Buda Amitabha y un conjunto de 10 estatuas de animales de piedra.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 4.

El salón principal de la Pagoda Phat Tich es donde se encuentra consagrada la estatua del Buda Amitabha, hecha de piedra verde, con un tamaño actual de 2,7 m de alto incluido el pedestal, que representa al Buda Amitabha.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 5.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 6.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 7.

La estatua está tallada en una posición sentada meditativa, inclinada ligeramente hacia adelante, con ambas manos colocadas boca arriba en el regazo en un mudra con la mano izquierda colocada encima de la mano derecha y las piernas cruzadas.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 8.

El rostro del Buda Amitabha tiene una mirada amable y perfecta, más o menos idealizada con la forma antropológica india. Su rostro parecía pensativo y radiante al mismo tiempo. Ojos ligeramente bajos, puente nasal alto, comisuras de los labios sonriendo discretamente.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 9.

La estatua se sienta en un trono de loto plano y hemisférico, decorado con pétalos de loto invertidos. Cada ala está tallada con un dragón enroscado.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 10.

La base del pedestal es un bloque piramidal, cortado en cuatro escalones, con planta octogonal, decorado con dragones, olas, nubes y fuego parpadeante y arremolinado.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 11.

Según la estela del Monasterio Zen Van Phuc, en 1057, el rey de la dinastía Ly construyó una pagoda y erigió una torre alta en la montaña Lan Kha, en cuyo interior alberga una estatua de Buda de 6 metros de altura, que es la estatua de Amitabha de la pagoda Phat Tich. Esta es la estatua de Buda más antigua registrada en una estela en Vietnam.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 12.

La estatua de Amitabha en la Pagoda Phat Tich es una obra maestra de la escultura y fue reconocida por el Estado como tesoro nacional en 2013.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 13.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 14.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 15.

Actualmente, en la Pagoda Phat Tich, también hay una gran estatua del Buda Amitabha recién construida en piedra verde, de más de 27 m de altura y un peso de 3.000 toneladas, colocada en la cima de la montaña Phat Tich, a 108 m sobre el nivel del mar.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 16.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 17.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 18.

Junto con esto se encuentra la estupa de nueva construcción que recuerda a la antigua estupa de la Pagoda Phat Tich durante su época dorada.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 19.

Además de la estatua del Buda Amitabha, la Pagoda Phat Tich también tiene otro tesoro nacional, que es un conjunto de 10 estatuas de animales sagrados de la dinastía Ly. Según la estela "Van Phuc Dai Thien Tu Bi" erigida en 1686 sobre la construcción de la Pagoda Phat Tich, este animal sagrado fue tallado al mismo tiempo que se construyó la pagoda.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 20.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 21.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 22.

Estas 10 estatuas incluyen 5 pares de caballos, rinocerontes, búfalos, elefantes y leones, dispuestos simétricamente frente al corredor Tam Bao.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 23.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 24.
Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 25.

Los animales sagrados mencionados anteriormente están todos delicadamente tallados, las esculturas son muy típicas del estilo artístico de la dinastía Ly, creando un espacio de templo con una belleza antigua, características únicas, que rara vez se encuentran en otros templos. El tamaño de los animales sagrados es de casi 2 metros de alto, y el artista les permite a todos subirse a un pedestal de loto en forma de caja y recostarse cómodamente.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 26.

El animal y el pedestal están hechos de una sola pieza de piedra, formando un bloque masivo y solemne. Los bloques corporales se representan tensos y fuertes, colocados en el espacio en posición acostada sobre el pedestal, creando una sensación de descanso y relajación. Significa liberación natural, libertad en el mundo de Buda.

Chiêm ngưỡng hai bảo vật quốc gia trong ngôi chùa nghìn năm ở Bắc Ninh- Ảnh 27.

El venerable Thich Giac Tinh, abad adjunto de la pagoda Phat Tich, dijo que básicamente las estatuas todavía están relativamente intactas, solo pequeñas grietas en los bordes del pedestal, la superficie de las estatuas ha sido desgastada y erosionada.

Fuente: https://www.baogiaothong.vn/chiem-nguong-hai-bao-vat-quoc-gia-trong-ngoi-chua-nghin-nam-o-bac-ninh-192250403110717253.htm


Kommentar (0)

No data
No data

Misma categoría

El lugar donde el tío Ho leyó la Declaración de Independencia
Donde el presidente Ho Chi Minh leyó la Declaración de Independencia
Explora la sabana en el Parque Nacional Nui Chua
Descubra Vung Chua, el 'techo' cubierto de nubes de la ciudad costera de Quy Nhon

Mismo autor

Herencia

Cifra

Negocio

No videos available

Noticias

Sistema político

Local

Producto