Primer plano de monumentos de medio siglo de antigüedad en la ciudad de Ho Chi Minh después de la restauración

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ31/03/2024


Tượng Đức Thánh Trần Hưng Đạo do nhà điêu khắc Phạm Thông sáng tác vào thời điểm năm 1967, được đặt tại Công trường Mê Linh (phường Bến Nghé, quận 1, TP.HCM)

La estatua de San Tran Hung Dao fue creada por el escultor Pham Thong en 1967 y se encuentra en la plaza Me Linh (barrio Ben Nghe, distrito 1, ciudad de Ho Chi Minh).

El Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh acaba de emitir un documento aprobando que el Departamento de Cultura y Deportes de Ciudad Ho Chi Minh restaure la estatua del Rey Le Loi a su estado original y la entregue al Distrito 6 para exhibirla en la ubicación propuesta del distrito; Restaurar la estatua de Tran Nguyen Han a su estado original y transferirla a la junta directiva del Parque Histórico y Cultural Nacional para su conservación y almacenamiento.

Al mismo tiempo, se hicieron moldes para crear una copia negativa de la estatua de Tran Nguyen Han para servir en la fundición de nuevas estatuas cuando lo ordenó el Comité Popular de la Ciudad.

Anteriormente, en 2022 y 2023, Ciudad Ho Chi Minh también reparó y renovó una serie de monumentos construidos antes de 1975, como el monumento Phu Dong Thien Vuong (intersección de 6 vías Phu Dong, Distrito 1), Tran Hung Dao (plaza Me Linh, Distrito 1), An Duong Vuong (Distrito 5), Phan Dinh Phung (intersección Chau Van Liem - Hai Thuong Lan Ong, Distrito 5)...

Monumentos de más de medio siglo de antigüedad, icónicos en Ciudad Ho Chi Minh después de la restauración:

Bức tượng Hưng Đạo Đại Vương cao gần 6m, đứng trên một bục lăng trụ tam giác cao gần 10m

La estatua de Hung Dao Dai Vuong mide casi 6 m de altura y se encuentra sobre una plataforma de prisma triangular de casi 10 m de altura.

Năm 2022, khu vực công viên Mê Linh, tượng đài Trần Hưng Đạo đã được chỉnh trang, cải tạo

En 2022, el área del parque Me Linh y el monumento Tran Hung Dao fueron renovados y remodelados.

Tượng đài An Dương Vương xây dựng năm 1966 ở ngã sáu Nguyễn Tri Phương - vòng xoay lớn tiếp giáp quận 5 và quận 10

Monumento a An Duong Vuong construido en 1966 en la intersección de Nguyen Tri Phuong, la gran rotonda que delimita el Distrito 5 y el Distrito 10

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 5.
Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 6.

En marzo de 2022, la Junta de Gestión del Proyecto de Inversión en Construcción del Distrito 5 comenzó a renovar y restaurar el monumento y las pequeñas estatuas alrededor de la parte inferior. Hoy, la brillante estatua de An Duong Vuong está cubierta de pintura blanca con un diseño que consiste en un pilar alto, con una estatua de An Duong Vuong sosteniendo una ballesta en la parte superior del pilar.

Tượng đài Phan Đình Phùng nằm trên vòng xoay Bưu điện Chợ Lớn, quận 5. Phan Đình Phùng (1847-1896) là lãnh tụ cuộc khởi nghĩa Hương Khê trong phong trào Cần Vương chống Pháp ở cuối thế kỷ 19. Ông không chỉ là nhà lãnh đạo tài năng mà còn là một nhà thơ với nhiều tác phẩm thấm đẫm lòng yêu nước để lại cho đời

El monumento a Phan Dinh Phung se encuentra en la rotonda de la oficina de correos de Cho Lon, distrito 5. Phan Dinh Phung (1847-1896) fue el líder del levantamiento de Huong Khe en el movimiento Can Vuong contra los franceses a finales del siglo XIX. No solo fue un líder talentoso, sino también un poeta con muchas obras imbuidas de patriotismo que dejó para la posteridad.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 8.
Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 9.

En 2023, el Comité Popular del Distrito 5 también renovó la estatua de Phan Dinh Phung, reparó el sistema de iluminación y la rotonda circundante.

Ngã sáu Phù Đổng (còn gọi là ngã sáu Phù Đổng Thiên Vương hoặc ngã sáu Sài Gòn) là một vòng xoay giao thông ở quận 1, TP.HCM. Đây là giao điểm của sáu con đường, có lưu lượng xe cộ qua lại đông đúc. Ở giữa có một bức tượng Thánh Gióng được dựng vào năm 1966

La intersección de seis vías de Phu Dong (también conocida como intersección de seis vías de Phu Dong Thien Vuong o intersección de seis vías de Saigón) es una rotonda de tráfico en el Distrito 1, Ciudad Ho Chi Minh. Esta es la intersección de seis caminos, con mucho tráfico. En el centro hay una estatua de San Giong erigida en 1966.

Nhân vật huyền thoại Thánh Gióng (tức Phù Đổng Thiên Vương) cưỡi ngựa, tay nắm gậy tre

El personaje legendario Thanh Giong (también conocido como Phu Dong Thien Vuong) montando a caballo y sosteniendo un palo de bambú.

Ngày 29-3, UBND TP.HCM vừa có văn bản chấp thuận cho Sở Văn hóa và Thể thao TP.HCM phục dựng tượng vua Lê Lợi, đúc mới tượng cụ Trần Nguyên Hãn. Trong ảnh: Vị trí đặt tượng Trần Nguyên Hãn và vua Lê Lợi ở công viên Phú Lâm, quận 6. Ảnh chụp sáng 31-3

El 29 de marzo, el Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh emitió un documento aprobando que el Departamento de Cultura y Deportes de Ciudad Ho Chi Minh restaure la estatua del Rey Le Loi y funda una nueva estatua de Tran Nguyen Han. En la foto: Ubicación de las estatuas de Tran Nguyen Han y el rey Le Loi en el parque Phu Lam, distrito 6. Foto tomada en la mañana del 31 de marzo.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 13.
Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 14.

Vista panorámica de la rotonda de Quach Thi Trang frente al mercado Ben Thanh, Distrito 1, Ciudad Ho Chi Minh (fotografía tomada el 12 de julio de 2004 y la mañana del 31 de marzo de 2024). La ciudad planea devolver la estatua de Tran Nguyen Han a su lugar original - Foto: NGUYEN CONG THANH - PHUONG QUYEN



Fuente

Kommentar (0)

No data
No data

Mismo tema

Misma categoría

Mismo autor

No videos available