Cómo Lee Kuan Yew convirtió al "niño" Singapur en un dragón asiático

Con motivo del centenario del nacimiento del difunto primer ministro de Singapur, Lee Kuan Yew (16 de septiembre de 1923 - 16 de septiembre de 2023) y el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Singapur, Omega+ vuelve a publicar la serie de libros Memorias de Lee Kuan Yew .

La serie de libros incluye una edición de bolsillo, un suplemento biográfico, preguntas famosas, elogios, una introducción a Lee Kuan Yew y 10 postales sobre Singapur desde la época colonial hasta la época moderna.

Las memorias de Lee Kuan Yew incluyen dos volúmenes: La historia de Singapur y Del Tercer Mundo al Primer Mundo.

La serie de libros cuenta la historia del desarrollo de Singapur, desde un país del tercer mundo con recursos pobres, una economía débil y una sociedad atrasada, bajo el liderazgo del Gobierno encabezado por el difunto Primer Ministro Lee Kuan Yew, hasta una posición de liderazgo en el mundo.

Cách ông Lý Quang Diệu nuôi dưỡng đứa trẻ Singapore thành con rồng châu Á - 1 — Serie de libros "Memorias de Lee Kuan Yew" (Foto: Omega+).

La historia de Singapur (traducida por Pham Vien Phuong y Huynh Van Thanh)

La historia de Singapur se escribió en 1994 y se publicó por primera vez en 1998, relatando los orgullosos recuerdos del excelente estudiante Lee Kuan Yew durante sus días de estudios en el extranjero en Inglaterra.

Desde su conmovedora historia de amor con su esposa, hasta las ambiciones de un joven: hacer amigos, ingresar gradualmente a la política, aprender a comportarse, construir el Partido y dirigir el país a través de las dificultades.

La historia de Singapur termina cuando Singapur declaró su independencia en 1965, después de separarse de la Federación de Malasia. Esto también marcó un hito importante en la formación del pensamiento y la personalidad del Sr. Ly.

Los pasos de "lucha" de un líder dinámico descritos en el libro han ayudado a los lectores a obtener una mayor perspectiva de la situación mundial durante la Guerra Fría, el movimiento de países no alineados, los EE.UU., el Reino Unido, Rusia, China y otras potencias en el momento en que todavía estaban "ocultos" entre los dos lados de la Cortina de Hierro; sobre la Unión Europea en sus años de formación, la Commonwealth y otras alianzas y tratados.

Cách ông Lý Quang Diệu nuôi dưỡng đứa trẻ Singapore thành con rồng châu Á - 2 — La serie de libros se reimprime en versión de bolsillo, con un suplemento biográfico... (Foto: Omega+).

Del Tercer Mundo al Primero (Saigonbook Translation Group)

En el volumen 2, el autor Lee Kuan Yew relata la transformación de Singapur de un país pobre a un "dragón asiático". Destacó los esfuerzos extraordinarios que convirtieron a la pequeña nación insular del sudeste asiático en una gran potencia en tan solo 30 años.

Comenzó a construir carreteras e infraestructura en terrenos que en su mayor parte eran pantanosos; construcción de una fuerza militar a partir de una población pequeña, racismo generalizado, divisiones ideológicas; eliminar el problema de la corrupción que aún existe desde los tiempos coloniales…

"Si Singapur fuera un niño, estaría orgulloso de haberlo cuidado y criado", escribió Lee Kuan Yew en sus memorias.

También en el libro relata minuciosamente sus experiencias y sentimientos durante un largo período de contacto con otros países (incluido Vietnam), que probablemente interesarán a los lectores vietnamitas.

Las memorias de Lee Kuan Yew se basan en las notas del autor, así como en documentos gubernamentales inéditos y registros oficiales del gobierno anterior.

Esta es una valiosa fuente de información para que los lectores aprendan sobre un país pequeño pero altamente desarrollado de la región.

El Sr. Kofi A. Annan, ex Secretario General de las Naciones Unidas, comentó que el título del volumen 2 - Del Tercer Mundo al Primero representa la aspiración de todos los países en desarrollo, pero hasta ahora muy pocos países lo han logrado.

"La historia está contada con franqueza, en un estilo muy claro e interesante. El libro tiene un atractivo extraño", dijo Kofi A. Annan.

El Sr. Lee Kuan Yew (16 de septiembre de 1923 - 23 de marzo de 2015) fue el primer Primer Ministro de la República de Singapur, cargo que ocupó entre 1959 y 1990.

Aunque dejó el cargo de Primer Ministro, todavía se le considera el político más influyente de Singapur. Continuó sirviendo en el Gobierno del Primer Ministro Goh Chok Tong como Ministro Principal.

Después de que el Sr. Goh Chok Tong se retiró, el Sr. Lee Kuan Yew asumió un nuevo cargo como Ministro Mentor, bajo el liderazgo del Primer Ministro Lee Hsien Loong, su hijo.

Enlace de origen