El Ministerio de Cultura solicita que se rectifiquen las actividades mediúmnicas distorsionadas en Bac Ninh

Según el despacho oficial del Departamento de Patrimonio Cultural, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Bac Ninh se coordinó con el Comité Popular del distrito de Yen Phong para organizar el 2º Festival Hat Van y Hat Chau Van de la provincia de Bac Ninh - 2024 en el Templo Ly Thuong Kiet, Comuna de Tam Giang, Distrito de Yen Phong del 24 al 25 de octubre.

A través de una inspección real, el nombre de la actividad es Festival Hat Van y Hat Chau Van, pero el contenido de la actividad que tendrá lugar en la noche del 24 de octubre de 2024 es la realización de la práctica del Culto a la Diosa Madre en el escenario por un número de artesanos y excelentes artesanos dentro y fuera de la provincia (artesanos Nguyen Tran Tuan Anh, Tran Thi Chung, Dao Dinh Hoc - Bac Ninh, Excelente Artesano Nguyen Van Duoc - Hung Yen ...).

El segundo Festival de Hat Van y Hat Chau Van en la provincia de Bac Ninh. Foto: Periódico Bac Ninh

El Departamento de Patrimonio Cultural cree que se trata de una manifestación de la mediumnidad espiritual que no es fiel a la naturaleza y al espacio de práctica del legado de la práctica del culto a la Diosa Madre vietnamita; violar costumbres, tabúes y distorsionar el valor del patrimonio cultural inmaterial, no de acuerdo con el espíritu de la Convención de la UNESCO de 2003 para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial y la Ley de Patrimonio Cultural de Vietnam, violando el Decreto No. 39/2024/ND-CP que estipula medidas para gestionar, proteger y promover el valor del patrimonio cultural inmaterial en las Listas de la UNESCO y la Lista Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial.

Específicamente, en términos de principios en la práctica del patrimonio cultural inmaterial: “La comunidad sujeto debe asegurar la continuidad en la práctica del patrimonio cultural inmaterial de acuerdo con el valor, la naturaleza y la función del patrimonio; reducir el riesgo de desvanecimiento y pérdida; asegurar la preservación del valor del patrimonio con formas de expresión, conocimientos, habilidades, técnicas y espacios de práctica relacionados; no introducir elementos inapropiados en el patrimonio; no difundir ni practicar el contenido del patrimonio de manera distorsionada; asegurar el respeto y la protección de los valores religiosos, las creencias, las costumbres, la sacralidad de los rituales y los espacios de práctica del patrimonio cultural inmaterial” (Puntos a, b, d, e, Cláusula 1, Artículo 4).

Respecto a los principios en el uso y explotación del patrimonio cultural inmaterial fuera de las actividades prácticas: “No interferir, cambiar o distorsionar las costumbres, creencias, sacralidad, tabúes o secretos en la práctica del patrimonio cultural inmaterial” (Cláusula 4, Artículo 5).

El Departamento de Patrimonio Cultural informó que el 16 de abril de 2024, el Gobierno emitió el Decreto No. 39/2024/ND-CP, que estipula medidas para gestionar, proteger y promover los valores del patrimonio cultural inmaterial en las Listas de la UNESCO y la Lista Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial (en adelante, el Decreto 39/2024/ND-CP).

Español Con respecto a la rectificación de actividades incorrectas en la protección y promoción del valor del Patrimonio de Adoración a la Diosa Madre Vietnamita, un patrimonio que ha sido inscrito por la UNESCO en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2026, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo ha emitido continuamente documentos de orientación tales como: Despacho Oficial No. 618/BVHTTDL-DSVH de fecha 12 de febrero de 2018 al Departamento de Cultura, Deportes y Turismo/Departamento de Cultura y Deportes de las provincias y ciudades administradas centralmente sobre la rectificación de las actividades de Hau Dong en la práctica del Patrimonio de Adoración a la Diosa Madre Vietnamita; Nº 2973/BVHTTTL-DSVH de 21 de julio de 2023 del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo sobre el fortalecimiento de la gestión, protección y promoción de los valores del patrimonio cultural inmaterial.

Vietnam está preparando un Informe Periódico Nacional para presentarlo al Comité Intergubernamental de la UNESCO para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial 2003, que deberá presentarse antes del 15 de diciembre de 2024. (Bac Ninh también participó en la capacitación para la elaboración de informes organizada por el Departamento de Patrimonio Cultural los días 17 y 18 de octubre de 2024 en Hung Yen).

Las violaciones graves de la Convención de 2003 y de los Principios Éticos para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO como las mencionadas anteriormente, si se muestran en el Informe Nacional, pueden ser recordadas por la UNESCO, incluso consideradas y revocadas, y afectarán a la comunidad de sujetos patrimoniales en más de 22 provincias y ciudades de Vietnam, afectando especialmente la reputación e imagen de Vietnam como miembro del Comité Intergubernamental de la Convención de 2003 de la UNESCO para el período 2022-2026.

El Departamento de Patrimonio Cultural solicita al Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Bac Ninh que rectifique de inmediato las actividades ilegales de Hau Dong en el área, cumpla con las directivas del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y garantice la estricta implementación de los artículos 4 y 5 del Decreto No. 39/2024/ND-CP que estipula los principios en la práctica, gestión, protección y promoción de los valores del patrimonio cultural inmaterial; Informar los resultados de la tramitación al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo (a través del Departamento de Patrimonio Cultural) antes del 1 de noviembre.

Fuente: https://vov.vn/van-hoa/di-san/bo-van-hoa-yeu-cau-chan-chinh-hoat-dong-hau-dong-bi-sai-lech-o-bac-ninh-post1130983.vov