El Ministerio de Industria y Comercio elabora Circulares sobre la lista de bienes comprados, vendidos e intercambiados por residentes fronterizos.
El Ministerio de Industria y Comercio (Departamento de Importación y Exportación) ha implementado el desarrollo de 2 Circulares del Ministro de Industria y Comercio, que incluyen: (1) Circular que modifica y complementa la Circular No. 01/2018/TT-BCT del 27 de febrero de 2018 que detalla las mercancías compradas, vendidas e intercambiadas a través de puertas fronterizas secundarias y aperturas fronterizas de comerciantes; (2) Circular que modifica y complementa la Circular No. 02/2018/TT-BCT de 27 de febrero de 2018, que detalla la lista de bienes comprados, vendidos e intercambiados por residentes fronterizos.
 |
| El Ministerio de Industria y Comercio elabora circulares que regulan la compra y venta de bienes por parte de los residentes fronterizos (Foto ilustrativa) |
Español En consecuencia, el proyecto de Circular que modifica y complementa una serie de artículos de la Circular n.º 01/2018/TT-BCT de fecha 27 de febrero de 2018 del Ministro de Industria y Comercio que detalla las mercancías compradas, vendidas e intercambiadas a través de los pasos fronterizos secundarios y las aberturas fronterizas de los comerciantes ha modificado y complementado el artículo 1 de la Circular n.º 01/2018/TT-BCT de fecha 27 de febrero de 2018 del Ministro de Industria y Comercio que detalla las mercancías compradas, vendidas e intercambiadas a través de los pasos fronterizos secundarios y las aberturas fronterizas de los comerciantes de la siguiente manera:
Esta Circular detalla las mercancías compradas, vendidas e intercambiadas a través de los pasos fronterizos secundarios y las aperturas fronterizas de los comerciantes de conformidad con las disposiciones del Decreto No. 14/2018/NDCP del 23 de enero de 2018 del Gobierno que detalla las actividades de comercio fronterizo y el Decreto No. 122/2024/ND-CP del 4 de octubre de 2024 del Gobierno que modifica y complementa una serie de artículos del Decreto No. 14/2018/ND-CP.
El Proyecto de Circular, una vez emitido, reemplazará y abolirá una serie de artículos y apéndices de la Circular No. 01/2018/TTBCT del 27 de febrero de 2018 del Ministro de Industria y Comercio que detalla los bienes comprados, vendidos e intercambiados a través de los pasos fronterizos secundarios y las aperturas fronterizas de los comerciantes.
El Proyecto No. 2 es el Proyecto de Circular que modifica y complementa una serie de artículos de la Circular No. 02/2018/TT-BCT de fecha 27 de febrero de 2018 del Ministro de Industria y Comercio que detalla la Lista de bienes comprados, vendidos e intercambiados por residentes fronterizos, como sigue:
Artículo 1. Se modifican y completan una serie de artículos de la Circular n.º 02/2018/TT-BCT de 27 de febrero de 2018 del Ministro de Industria y Comercio por la que se detalla la Lista de bienes comprados, vendidos e intercambiados por los residentes fronterizos:
En concreto, se modifica y completa el apartado 1 del artículo 2 de la siguiente manera: “1. Residentes fronterizos que compran, venden e intercambian bienes a través de la frontera según lo prescrito en la Cláusula 1, Artículo 1 del Decreto No. 122/2024/ND-CP".
Modifíquese y añádase el artículo 3 como sigue: “Artículo 3. Lista de mercancías importadas y exportadas en modalidad de comercio e intercambio transfronterizo por residentes fronterizos”.
Las mercancías exportadas en forma de compra, venta e intercambio a través de los pasos fronterizos secundarios y las aperturas fronterizas de los comerciantes se realizan de conformidad con las disposiciones de la ley.
Las mercancías no enumeradas en el apartado 2 del presente artículo no podrán ser importadas en forma de compra, venta o intercambio de mercancías por residentes fronterizos.
En caso de necesidad para garantizar la seguridad alimentaria y prevenir epidemias transfronterizas, el Ministerio de Industria y Comercio, después de discutir con los ministerios y sucursales pertinentes, decide suspender temporalmente la importación de una serie de artículos en la Lista de bienes para compra, venta e intercambio por residentes fronterizos emitida de acuerdo con las regulaciones de la Cláusula 2 de este Artículo en cada localidad con un tiempo específico.
Ver el borrador 2 de la Circular aquí.
Fuente: https://congthuong.vn/bo-cong-thuong-xay-dung-thong-tu-ve-danh-muc-hang-hoa-mua-ban-trao-doi-cua-cu-dan-bien-gioi-372352.html
Kommentar (0)