Bajo la puesta de sol, miré mi reflejo en el lago Phan Thiet y de repente mi corazón se agitó. En aquel entonces, yo sólo sabía vagamente que, gracias a la relación de hermanamiento entre Binh Thuan y Tuyen Quang desde los años de resistencia, la ondulada ciudad montañosa y la inmensa campiña costera habían grabado sus nombres mutuamente en las carreteras y las construcciones. Al igual que en Phan Thiet, la calle Tuyen Quang está brillantemente iluminada y la escuela Tuyen Quang está llena de voces de niños, un testimonio de la estrecha amistad que dura para siempre.
Dónde comenzó la relación de hermanamiento entre Binh Thuan y Tuyen Quang, cómo se desarrolló y cómo se ha desarrollado a lo largo de los años: esa es una historia fascinante que me cautiva. Había planeado dedicar tiempo a investigar más, pero cuando hojeé los documentos de investigación, crónicas, registros locales o historias, me sorprendí al darme cuenta de que esta historia parecía no haber sido registrada en su totalidad. Si las hay, son sólo unas pocas líneas fugaces, insuficientes para pintar un cuadro completo del recorrido de unión entre ambas provincias. Aunque me arrepiento, tuve que dejarlo de lado por ahora, considerándolo una “deuda” conmigo mismo, prometiendo que algún día volvería a completarlo. Pero a medida que pasaba el tiempo, ese tema fue quedando poco a poco en el olvido, a la espera de una oportunidad para reavivarlo.
Recientemente, al aceptar la invitación para participar en la compilación de un libro de historia del distrito después del período de liberación, surgió una oportunidad inesperada. Durante la reunión para preparar el esquema, el subsecretario del Comité Distrital del Partido propuso estudiar la relación de hermanamiento entre su distrito y un distrito de la provincia de Tuyen Quang para enriquecer el contenido del libro. Aquella sugerencia fue como una ráfaga de viento que se llevó las cenizas de un plan que había acariciado durante diez años, reavivando mi pasiónpor descubrir la significativa historia de la hermandad entre dos tierras. Otra oportunidad se presentó al mismo tiempo. En la conferencia nacional de la industria, me encontré con un colega de Tuyen Quang. Un cálido apretón de manos y una sonrisa brillante, como si nos reencontráramos con familiares después de muchos días separados. Me entusiasma proponer el intercambio de documentos sobre la amistad entre las dos provincias. A partir de allí, comenzaron a reconstruirse documentos fragmentados, combinados con crónicas, registros geográficos e historia del Comité del Partido Tuyen Quang. La historia de la amistad entre Binh Thuan y Tuyen Quang, una vez olvidada, cobra vida gradualmente, revelando capítulos inspiradores de la historia.
2. La provincia de Ha Nam es la localidad que propuso la iniciativa y organizó la ceremonia de hermanamiento con la provincia de Bien Hoa (ahora Dong Nai) el 2 de abril de 1959, abriendo el movimiento de hermanamiento de las provincias y ciudades del norte y las provincias y ciudades del sur (1). En 1960, cuando la revolución del Sur pasó de la lucha política a la lucha armada, la retaguardia del Norte apoyó al Sur en la lucha por unificar el país. El Presidente Ho Chi Minh y el Comité Central del Partido movilizaron a las autoridades y al pueblo de las localidades del Norte para organizar el hermanamiento Norte-Sur (2). El movimiento demostró el amor unido entre los pueblos del Norte y del Sur y el poder de la verdad: nuestro pueblo es uno, nuestro país es uno (3).
El hermanamiento entre las provincias de Tuyen Quang y Binh Thuan tuvo lugar a mediados de 1960, pero la política ya se había formulado y popularizado entre todos los niveles y sectores de la provincia antes de eso. A finales de 1959, el primer Congreso de la Unión de Jóvenes Comunistas de Ho Chi Minh de la provincia de Tuyen Quang estableció la tarea de continuar promoviendo el movimiento juvenil de trabajo social activo lanzado por la Unión Central de Jóvenes con el espíritu de "Por el Sur, por la juventud de Binh Thuan".
Para preparar la ceremonia de hermanamiento, el 29 de marzo de 1960, el Comité Administrativo Provincial de Tuyen Quang emitió el Despacho Oficial No. 419/VTHC a las agencias de la provincia, el Comité Administrativo de la Ciudad y el Distrito de Yen Son para movilizar cuadros, trabajadores y empleados para asistir a la ceremonia de hermanamiento. El documento establece: “…de acuerdo con la resolución del Comité Provincial del Partido, el Comité Administrativo Provincial y la propuesta del Frente Provincial de Tuyen Quang, a las 7:00 a. m. del 3 de abril de 1960, se celebrará en el salón provincial la ceremonia de hermanamiento entre las provincias de Tuyen Quang y Binh Thuan, la cual reviste gran importancia política para contribuir a la lucha por la reunificación nacional. Para que la ceremonia de hermanamiento sea solemne y logre buenos resultados, el Comité Administrativo Provincial solicita en este documento a los jefes de las agencias que movilicen y eduquen a los cuadros, trabajadores y empleados para que asistan en gran número y tengan un buen conocimiento de la ceremonia de hermanamiento” (4).
Luego, el 31 de marzo de 1960, el Comité Administrativo Provincial de Tuyen Quang emitió el Despacho Oficial No. 457/VTHC, sobre la colocación del lema de hermanamiento de Binh Thuan, a las agencias y unidades de la ciudad. El contenido del despacho dice: “…para promover y fomentar el hermanamiento de nuestra provincia con la provincia de Binh Thuan. La provincia solicita a las siguientes agencias que coloquen lemas en las puertas de sus dependencias: Correos, Departamento de Agricultura, Comisaría Municipal (Comisaría), Comercios Estatales, Departamento de Impuestos, Librería Popular, Cine y Cooperativas (el contenido del lema ha sido enviado por el Departamento Provincial de Propaganda). Al recibir este despacho, esperamos que las agencias lo tomen en cuenta y lo implementen de inmediato. En la mañana del 2 de abril, se colocaron lemas en las puertas de las agencias” (5).
El 3 de abril de 1960 se celebró la ceremonia de hermanamiento de las provincias de Binh Thuan y Tuyen Quang. A continuación, se celebró la ceremonia de hermanamiento entre los distritos y ciudades de la provincia de Tuyen Quang y los distritos y ciudades de la provincia de Binh Thuan. El distrito de Na Hang está hermano del distrito de Tanh Linh. El distrito de Chiem Hoa está hermano del distrito de Hoa Da (ahora distrito de Bac Binh). El distrito de Ham Yen está hermano del distrito de Ham Tan. La ciudad de Tuyen Quang está hermanada con la ciudad de Phan Thiet. El distrito de Yen Son está hermanado con el distrito de Ham Thuan (6).
Después de la ceremonia de hermanamiento en abril de 1960, las localidades, unidades, niveles y sectores de la provincia de Tuyen Quang lanzaron e implementaron movimientos de emulación en la producción laboral, el ahorro, etc., asociando el movimiento de hermanamiento con el lema "Todos por el Sur, por el hermanamiento de Binh Thuan".
En mayo de 1960, en el sitio de construcción de la carretera Deo Lai (Chiem Hoa), los jóvenes de Tuyen Quang celebraron un "Día de la construcción de carreteras que conecta Tuyen Quang con Binh Thuan". Escuelas, equipos de producción, tiendas… los llamados Binh Thuan nacieron en la ciudad de Tuyen Quang, en los distritos de Yen Son y Ham Yen.
En diciembre de 1961, un batallón de tropas de la provincia de Binh Thuan estacionado en Nghe An envió oficiales y soldados a Tuyen Quang para visitar la provincia hermana, informando así sobre las actividades de la unidad. El Comité Administrativo de la provincia de Tuyen Quang emitió el Despacho Oficial No. 1441/VTHC de fecha 21 de diciembre de 1961 a agencias, obras públicas, granjas agrícolas y forestales y empresas de la provincia, distritos y ciudades. El contenido del documento indica: “El Batallón 2 es un batallón militar de la provincia de Binh Thuan (provincia hermanada con Tuyen Quang). El batallón envió un representante a Tuyen Quang para informar a los cuadros y a la población sobre los resultados de su trabajo. Debido a la falta de tiempo, el representante solo pudo visitar algunos distritos, comunas y cooperativas, o reunirse con algunas agencias. El deseo de los soldados de la unidad es comprender mejor la salud, las condiciones de vida, los resultados laborales y la producción de los cuadros y la población de la provincia de Tuyen Quang. Para los soldados que reciben noticias de Tuyen Quang, se considera que reciben noticias de Binh Thuan, de sus hermanos y padres. Por lo tanto, el Comité copia y envía la carta del batallón (adjunta) para que las agencias, distritos y municipios puedan difundirla entre los cuadros y la población, y organizar la redacción de cartas para visitar y animar a los cuadros y soldados del batallón. Dirección de la unidad es el siguiente: Apartado Postal 2936 Nghe An.”(7)
En julio de 1962, el equipo de producción de Binh Thuan (área de procesamiento de Thang Long de la granja Song Lo) aumentó la productividad laboral del 7 al 30%.
En 1963, el Sindicato Provincial de Tuyen Quang lanzó el movimiento "Por el Sur, por Binh Thuan, por la unificación de la Patria".
En 1967, respondiendo al "Mes de emulación de la producción laboral para el Sur", hacia el Sur, hacia la hermandad de Binh Thuan, la Unión de Mujeres de la provincia de Tuyen Quang lanzó una campaña para criar más de 4.000 cerdos, 21.300 pollos, plantar casi 6.000 hileras de verduras verdes, 105 campos de maíz, plantar y cuidar bien 170 hectáreas de "campos de Binh Thuan"... Organizó el "Día pico del trabajo, elaborando productos, recaudando dinero para apoyar a las mujeres de Binh Thuan", alcanzando casi 55.000 días de trabajo, ganando más de 55.000 VND.
En 1968, el gobierno de la ciudad de Tuyen Quang movilizó a la gente para construir una carretera desde Cong Trang a Goc Tao. Junto con la construcción de esta ruta se formaron lagos, campos deportivos infantiles y caminos en damero que se ampliaron hasta convertirse en zonas residenciales. Esa ruta se denominó calle Binh Thuan y la zona residencial ampliada formó el actual barrio Phan Thiet de la ciudad de Tuyen Quang.
En diciembre de 1974, el VI Congreso Provincial del Partido de Tuyen Quang hizo un llamado a todos los cuadros, miembros del partido y personas de todos los grupos étnicos de la provincia: “Por el Sur y Binh Thuan, nuestra carne y sangre y la unificación de la Patria, por la independencia, la libertad y el socialismo, por nuestra felicidad y el futuro de nuestros descendientes, compitamos con entusiasmo, hagamos lo mejor que podamos y todos contribuyamos más dignamente a la implementación exitosa de la Resolución del Congreso, impulsando el movimiento de nuestra provincia hacia adelante con fuerza e integralmente, contribuyendo más dignamente a la causa revolucionaria común en el nuevo período de desarrollo, haciendo que la patria histórica de Tan Trao sea más gloriosa” (8).
Después de la reunificación del país, la amistad entre Binh Thuan y Tuyen Quang se hizo aún más fuerte, convirtiéndose en un símbolo de solidaridad duradera. En agosto de 1975, la Biblioteca Provincial de Tuyen Quang donó 111.472 libros valiosos a Binh Thuan y envió personal para apoyar la construcción de la biblioteca, sembrando las semillas del conocimiento en la tierra y el mar. El 25 de abril de 1976 se inauguró oficialmente la Biblioteca Hermana Tuyen Quang-Binh Thuan, lo que marcó un hito cultural significativo. En 1977, según la decisión del Presidente del Comité Popular de la provincia de Thuan Hai, esta biblioteca se convirtió en la Biblioteca Provincial de Thuan Hai, ahora Biblioteca Provincial Binh Thuan, dependiente del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo. Desde las páginas de viejos libros, la amistad entre las dos provincias continúa escribiendo una historia de compartir que perdura en el tiempo.
En septiembre de 1993, en la atmósfera solemne del Congreso del Frente Patriótico de Vietnam de la provincia de Binh Thuan en Phan Thiet, cuadros, miembros del partido y gente de Tuyen Quang celebraron una ceremonia para llevar el tradicional árbol baniano de Tan Trao, el símbolo de la patria revolucionaria. Con gran respeto, a los líderes del Frente Patriótico Tuyen Quang se les dio la tarea de traer ese árbol baniano a Binh Thuan y plantarlo en la tierra costera. Hoy en día, el árbol baniano de Tan Trao crece verde y frondoso en el campus de la Escuela Duc Thanh - Museo Ho Chi Minh, sucursal Binh Thuan, como un testigo vivo de la estrecha amistad entre las dos provincias, profundamente arraigada, extendiendo sombra, conectando el pasado heroico con el futuro sostenible.
3. Recuerdo mi primer viaje a Tuyen Thanh en el otoño de 2011. Durante la conferencia, la chica de Tuyen Thanh siempre saludaba, seguía, cuidaba, mostraba hospitalidad y mostraba el afecto de las dos provincias hacia un nativo de Binh Thuan. Por la noche, la gente se invita a tomar una copa. Al pagar la cuenta, cuando supo que había un cliente en la mesa de la provincia de Binh Thuan, el dueño les pidió reunirse con ellos, les estrechó la mano y les ofreció bebidas gratis. Fuimos a un restaurante de carretera que nos resultaba familiar. Cuando escuchó el acento desconocido, cuando supo que los invitados eran de las regiones central y sur de Tuyen Thanh, por mucho que rogó, la dueña del restaurante insistió en invitarnos. A la mañana siguiente, antes de dejar Tuyen Thanh, llamé a un mototaxi para que me llevara y tomara algunas fotografías. Cuando se enteró de que estaba transportando gente desde Binh Thuan, el conductor del mototaxi me llevó a los lugares que solicité y también me guió con entusiasmo a hermosos lugares en Tuyen Thanh, como una sección de la antigua ciudadela, el puente del río Lo... Cuando llegamos al hotel, el conductor del mototaxi también sonrió y se ofreció a hacer el viaje hoy. Como no podía aprovecharme nunca de la bondad de la gente de Tuyen Quang, que también asistía a la conferencia, le pedí a mi amigo de Tuyen Quang que hablara por mí, y el conductor del mototaxi aceptó una pequeña cantidad de dinero para gasolina.
El río Lo fluye lentamente a través de Tuyen Thanh, hacia tierras lejanas, como si contara historias perdurables de la tierra y el cielo. En la ciudad costera de Phan Thiet, el río Ca Ty serpentea suavemente, abrazando las calles antes de fusionarse con el vasto océano. En la noche de luna llena de agosto, la ciudad de Tuyen Thanh brilla con la luz de la luna, resplandeciendo con los colores de las bulliciosas linternas del Medio Otoño, como la melodía resonante de la infancia. Con el mismo ritmo, el Festival del Medio Otoño en Phan Thiet es un dulce regalo que se da a los niños cuando comienza el nuevo año escolar. Al atravesar la ciudad costera de Phan Thiet, aparece la bulliciosa calle Tuyen Quang, repleta de tiendas y luces brillantes, como el corazón de la ciudad dando la bienvenida a los visitantes. La escuela llamada Tuyen Quang se encuentra allí en silencio, contando la historia de la relación Binh Thuan - Tuyen Quang, un vínculo fuerte que supera las dificultades, lleno de 65 años de estrecho vínculo.
La relación de hermanamiento entre Binh Thuan y Tuyen Quang (1960-2025) es un símbolo de la estrecha solidaridad entre el Norte y el Sur, que se originó en el movimiento de hermanamiento lanzado por el Presidente Ho Chi Minh y el Comité Central del Partido durante el período de lucha por la reunificación nacional. Desde la ceremonia de hermanamiento del 3 de abril de 1960, las dos provincias han estado estrechamente vinculadas a través de actividades de emulación laboral y productiva, apoyándose mutuamente en la guerra de resistencia y la construcción nacional. Construcciones, calles y escuelas que llevan el mismo nombre, como la calle Binh Thuan, barrio Phan Thiet en Tuyen Quang o la calle Tuyen Quang, escuela Tuyen Quang en Phan Thiet, son prueba viviente del fuerte vínculo. Después de la liberación, la relación se fortaleció aún más a través del intercambio cultural y actividades de apoyo como la donación de libros, el establecimiento de bibliotecas hermanas o la plantación de árboles banianos Tan Trao en Binh Thuan. Durante más de 65 años, la amistad entre Binh Thuan y Tuyen Quang no es sólo un patrimonio histórico, sino también una fuente de inspiración para la solidaridad y el compartir, contribuyendo a iluminar el espíritu de solidaridad nacional.
Fuente: https://baobinhthuan.com.vn/binh-thuan-tuyen-quang-65-nam-tinh-nghia-sat-son-129507.html
![[Foto] El primer ministro Pham Minh Chinh preside una reunión sobre la implementación del proyecto ferroviario Lao Cai-Hanoi-Hai Phong.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/20/0fa4c9864f63456ebc0eb504c09c7e26)
Kommentar (0)