"Tesoro viviente" de la epopeya de Jrai y Ba Na en las Tierras Altas Centrales

El guardián del alma épica de las Tierras Altas Centrales

Las epopeyas han sido conocidas desde hace mucho tiempo como "alimento" espiritual indispensable para los pueblos Ba Na y Jrai. Las epopeyas están estrechamente asociadas con la vida comunitaria y reflejan profundamente todos los aspectos de la sociedad, desde las personas, la naturaleza, hasta los seres supremos que gobiernan todos los aspectos de la vida.

Cada canción cantada tiene un significado en la vida "como un río tiene agua, como un árbol tiene un bosque". Según las circunstancias, la epopeya se ha colado en todas las casas y en todos los campos. Y así, la música llega a lo profundo del estómago, a lo profundo del corazón, de modo que la epopeya es ahora carne y sangre, parte de la vida de la gente del Altiplano Central.

El señor Dach, el «tesoro viviente» de las epopeyas de Jrai y Ba Na

En el flujo cultural de los grupos étnicos del Altiplano Central, los artesanos siempre han "difundido el fuego" silenciosa y diligentemente por todas partes con la esperanza de que la epopeya tenga un lugar determinado, como apoyo espiritual para el pueblo y la comunidad.

Uno de los artesanos que preserva incansablemente el alma de la épica de las Tierras Altas Centrales día y noche es el Sr. Dach (de la etnia Ba Na en la comuna de Ia Bang). Nadie pensaría que este año el señor Dach cumple 108 años, porque cada día sigue saliendo a cortar bambú y ratán para tejer cestas. Además, a esta edad, debería depender de sus hijos y nietos, pero todavía trabaja duro (tocando la cítara).

Lo más especial es su fuerte voz. La voz del señor Dach era a veces tranquila y profunda, como las confidencias de una joven pareja, a veces resonante y majestuosa, como una llamada a un amigo desde lo alto de la montaña. Cada canción, cada melodía suya sigue siendo muy clara, fluida y resuena cálidamente entre las vastas montañas y bosques, a pesar de haber llegado a los 108 años.

Tarjeta del cumpleaños número 100 de Dach en 2016, ahora tiene 108 años.

Según la historia, el Sr. Dach conocía la epopeya desde que era un niño, gracias a su tío, y ha estado arraigada en su sangre y carne durante cientos de años. El canto del tío, a veces agudo, a veces bajo, a veces rápido, a veces lento, era como una dulce canción que arrullaba a Dach hasta llevarlo a un sueño profundo, como la leche materna que alimentaba al niño día a día.

Cuando creció, podía recitar y cantar docenas de poemas épicos de los grupos étnicos Ba Na y Jrai. En cada canción, en cada historia, también comprende a fondo los preciosos valores y significados que contiene.

La canción que más cantaba era "Dăm Blom", la legendaria epopeya del pueblo Jrai. La canción transmite el mensaje "las cosas buenas vendrán a ti, si vives honestamente, las cosas buenas vendrán a ti". Esta es también la canción que suele recitar para enseñar a sus hijos y nietos, tanto en casa como en el pueblo, a reconocer el bien y alejarse de lo malo. Así, la música penetró profundamente en su estómago, penetró profundamente en su corazón, de modo que la epopeya era ahora carne y sangre, parte de su vida.

El señor Dach canta la canción "Dăm Blom", la legendaria epopeya del pueblo Jrai.

“Las epopeyas son muy difíciles de aprender porque los cantantes y narradores deben tener buena memoria, buena voz y una respiración constante, ya que tienen versos largos y un ritmo a veces rápido, a veces lento, a veces agudo, a veces grave. Además, para transmitir el significado, el cantante también debe mostrar expresiones faciales…”, dijo el Sr. Dach.

Los sentimientos del narrador épico

Consciente de la importancia de promover y transmitir los valores culturales de las epopeyas de Jrai y Ba Na, desde su juventud hasta ahora, a la edad de 108 años, el Sr. Dach no ha temido a las dificultades ni a las adversidades, cantando y narrando epopeyas todos los días para transmitir estas "herencias" culturales únicas a las generaciones más jóvenes.

Sin embargo, lo que más le preocupa es que los jóvenes no están interesados ​​en las epopeyas, ni siquiera quieren aprenderlas, y a nadie le gusta aprender epopeyas sino que prefiere la música moderna. Lo más triste es que ni siquiera los hijos y nietos del señor Dach quieren aprender a cantar o contar epopeyas.

A pesar de que han pasado 108 temporadas agrícolas, el Sr. Dach todavía sale todos los días a cortar bambú y tejer cestas para vender.

Tiene seis hijos y más de veinte nietos, pero nadie quiere aprender épicas. Cuando les enseñó a sus hijos y nietos a cantarlas, decían que eran difíciles de memorizar y cantar. Solo les gustaba escuchar música moderna. Antes de eso, había una persona de su edad que también sabía cantar épicas, pero falleció. Aunque quería transmitir las canciones épicas a sus hijos y nietos del pueblo, nadie las aprendió. No sé quién transmitirá, cantará y contará a la próxima generación las historias épicas que están imbuidas de los valores culturales de nuestro pueblo —confesó el Sr. Dach—.

El Sr. Ra Lan Bong (hijo del Sr. Dach) dijo: «De joven, mi padre solía contarme y cantarme epopeyas. Estas epopeyas, en su mayoría, eran para educar a sus hijos a estudiar y trabajar con ahínco. No puedo cantar epopeyas como mi padre porque requiere muchos factores, pero aún recuerdo y puedo contar algunas historias mitológicas épicas».

Lo que más preocupa al señor Dach es que los jóvenes no están interesados ​​en las epopeyas.

El Sr. Siu Lol (jefe de la aldea Thong Prong Thong, comuna de Ia Bang) dijo: «Aunque está a punto de cumplir 108 años, el Sr. Dach aún camina y vive con normalidad. Además de recibir atención, ayuda y apoyo del Partido y el Estado, conforme a las normas, también teje cestas para obtener ingresos adicionales. En la aldea, desde los mayores hasta los jóvenes, todos lo adoran; es un ejemplo brillante de dedicación a la epopeya eterna».

Fuente: https://www.congluan.vn/bau-vat-song-cua-su-thi-jrai-va-ba-na-giua-dai-ngan-tay-nguyen-post284368.html