En el debate previo a la ceremonia de firma, el Presidente de la Junta Directiva de DECN (la empresa matriz del periódico japonés Construction and Engineering News) elogió altamente la cooperación con el periódico Vietnam Construction Newspaper durante los últimos 10 años. Las dos redacciones han intercambiado periódicamente artículos periodísticos sobre las actividades de construcción de los dos países. A través del puente informativo entre los dos periódicos, se han organizado muchos intercambios entre empresas de construcción de los dos países. Muchas aplicaciones científicas y tecnológicas de Japón se han transferido a empresas vietnamitas con espíritu de apoyo. Las empresas japonesas tienen mucha información sobre el sistema legal de la construcción en Vietnam antes de invertir y hacer negocios en el mercado vietnamita.
El Sr. Nguyen Anh Dung, editor jefe del periódico Construction Newspaper (séptimo desde la izquierda) y el Sr. Iizuka, director del periódico Japan Construction and Technical Newspaper (quinto desde la derecha) firmaron el acuerdo de cooperación.
En nombre del Consejo Editorial del Periódico de Construcción, el Sr. Nguyen Anh Dung agradeció la cálida bienvenida de la Junta Directiva del Periódico de Construcción e Ingeniería de Japón; Gracias al Gobierno y al pueblo de Japón por ayudar siempre al pueblo vietnamita brindándole la mayor fuente de capital de AOD a Vietnam. La firma del acuerdo de cooperación entre los dos periódicos tuvo lugar en un momento muy significativo en el que los pueblos y los gobiernos de los dos países celebran el 50º aniversario de las relaciones entre Vietnam y Japón.
El Memorando de Entendimiento afirma: Construction Newspaper reconoce claramente la capacidad de Japan Construction and Engineering Newspaper como agencia de medios en el sector de la construcción de Japón. Se trata de un periódico con una tradición de más de 90 años en Japón, que ocupa una alta posición en el sistema de prensa japonés. El periódico japonés Construction and Engineering News también reconoce al periódico Construction News como un puente de información entre el Gobierno - Ministerio de Construcción y el pueblo vietnamita interesado en las áreas de gestión estatal del Ministerio de Construcción.
Con alto consenso, Construction Newspaper y Japan Construction and Engineering Newspaper firmaron números importantes.
En concreto, las dos partes acordaron cooperar en la recopilación de información sobre las necesidades de las empresas japonesas y vietnamitas, información sobre la ciencia y la tecnología avanzadas que Japón aplica actualmente en la industria de la construcción y los puentes de inversión de las empresas japonesas. El periódico Construction Newspaper recopilará información sobre las necesidades de las empresas vietnamitas que deseen cooperar con empresas japonesas. En principio, la información que ambas partes se proporcionan entre sí debe garantizar la honestidad y la calidad para ser transmitida a los lectores de ambos países.
Ambas partes publicarán información relacionada con la industria de la Construcción. El periódico Construcción publicará artículos sobre ciencia, tecnología y tecnología avanzada de las empresas japonesas proporcionados por el periódico Japan Construction and Engineering News, y el periódico Japan Construction and Engineering News también publicará artículos sobre las necesidades necesarias de las empresas vietnamitas en ciencia y tecnología en su periódico (el periódico Construcción proporcionará información). La información publicada en el periódico será financiada por empresas que quieran publicar información sobre sus productos.
El editor en jefe del periódico Construction Newspaper fue reconocido por el periódico Japan Construction and Engineering Newspaper por sus contribuciones a la cooperación en el desarrollo de los dos periódicos durante los últimos 10 años.
Ambas partes actuarán como puente para que las empresas japonesas y vietnamitas encuentren socios. En concreto, Construction Newspaper apoyará a las empresas japonesas en la búsqueda de oportunidades de negocio en Vietnam en campos relacionados con la industria de la construcción. A cambio, Japan Construction and Engineering News apoyará a las empresas vietnamitas en la búsqueda de ciencia y tecnología adecuadas según sus necesidades.
Con base en la aprobación del Ministerio de Construcción, Construction Newspaper y Japan Construction and Engineering Newspaper coorganizarán eventos y seminarios para promover la ciencia y tecnología avanzadas de las empresas japonesas en Vietnam en campos relacionados con la industria de la construcción. El periódico Construcción apoyará la conexión de participantes adecuados para eventos específicos.
Para promover aún más el alcance de Construction Newspaper y Japan Construction and Engineering Newspaper, es necesario prestar más atención al inglés. Japan Construction and Engineering News proporcionará más información y artículos para que Construction Newspaper los publique. Construction Newspaper también redactará y traducirá noticias y artículos más adecuados para publicar en Construction Electronic Newspaper con el fin de atraer a lectores internacionales.
Con el fin de crear condiciones para que los reporteros y periodistas de las dos agencias de prensa comprendan mejor las condiciones de trabajo e intercambien conocimientos profesionales, cada agencia intercambiará su personal dos veces al año, con entre 4 y 6 personas cada vez.
Dado que actualmente hay muchos trabajadores vietnamitas trabajando en empresas de construcción en Japón, los periodistas del periódico Construction Newspaper pueden ir a Japón para informar sobre el trabajo y la vida de estos trabajadores para llevar la verdad a aquellos que quieren trabajar en Japón.
Construction Newspaper apoyará a las empresas de construcción japonesas que necesiten recursos humanos vietnamitas, de acuerdo con los requisitos de Japón.
Según baoxaydung.com.vn
Fuente
Kommentar (0)