Preservación y desarrollo del arte Tuong Da Hai en la provincia de Cao Bang

(Patria) - La provincia de Cao Bang tiene un gran tesoro de canciones populares con cientos de melodías de los grupos étnicos Tay, Nung, Mong, Dao... Entre las melodías populares, Da Hai es una de las más hermosas con un poder inusualmente atractivo.

Canciones populares únicas del pueblo Nung de Cao Bang

Según los investigadores culturales: "Da Hai es un arte escénico con una historia, un guión, contar historias, pero al mismo tiempo, es el arte de Tuong, desde el arte decorativo, el arte escénico más el arte musical, cuando se interpreta, se convierte en la quintaesencia".

Hat Da Hai es una canción popular famosa y única del grupo étnico Nung en la parte oriental de la provincia de Cao Bang con muchas melodías que expresan estados psicológicos de alegría, tristeza, amor, odio...

En los años 60 del siglo pasado, junto con el movimiento de canto de masas que florecía como flores de primavera, aparecieron muchas compañías de ópera Da Hai del pueblo, como: Compañía de Ópera Da Hai Giang Ga, comuna de Dinh Phong, Compañía de Ópera Da Hai Phja Hong, comuna de Kham Thanh, Compañía de Ópera Da Hai Thong Hue del distrito de Trung Khanh; Compañía Da Hai Tuong de la ciudad y Hang Thoong del distrito de Quang Uyen. Estos equipos recorren muchos lugares a nivel local y provincial.

Hat Da Hai es una famosa y única canción popular del grupo étnico Nung en la parte oriental de la provincia de Cao Bang con muchas melodías que expresan estados psicológicos de alegría, tristeza, amor, odio... A través de la investigación, se han recopilado 10 melodías, a saber: (1) "Phìn tiao" (Phìn tiao): es una melodía tranquila y melodiosa, utilizada como pieza de apertura; (2) “Sai patch”: danza de recogida de flores, que refleja el estado de ánimo alegre, juguetón, emocionado, algo generoso y sublime de la gente; (3) “Chén Cáo Tiao” (Phín Chàm Cáo Tiao): refleja el estado de ánimo melancólico y alegre, el sentimiento de euforia y emoción de una persona: (4) “Than Tiao” (suspiro): confiar, confiar, expresarse...; (5) "Hỷ tiao": una canción alegre y feliz, que refleja el estado de ánimo emocionado y orgulloso de la gente; (6) "Co pan": expresa tranquilidad, profunda confidencia; (7) "Khu tiao": expresar llanto, lamentación, culpar al destino, tristeza, melancolía y pena; (8) "Slí tiao": es una recitación poética que refleja el estado de ánimo sublime y sutil de una persona; (9) "Cao tiao": expresa un estado de ánimo relajado, pausado, despreocupado y refrescante; (10) "Sầu Pán": es una melodía que se utiliza a menudo para terminar.

A través de los períodos históricos, hasta ahora, Tuong Da Hai solo ha conservado una parte del "ca tuong" y ya no conserva el original como en el período próspero. Hay muchas razones por las que Tuong Da Hai está actualmente limitado y corre el riesgo de perderse.

Debido a acontecimientos históricos y a que algunos artistas mayores (que han fallecido) no lo mantuvieron ni lo transmitieron a sus descendientes, algunos emigraron a las provincias del sur, por lo que el arte de Tuong Da Hai se desvaneció gradualmente y muchas canciones de Da Hai fueron "robadas" y olvidadas. Por otro lado, en los años 80 y 90 (siglo XX) la situación socioeconómica también tuvo muchas fluctuaciones. La economía de subsidios burocráticos centralizados ya no se ajustaba a esta tendencia, la vida de las personas era extremadamente difícil, el Estado ya no podía subsidiar y mantener las actividades culturales y artísticas de masas, las actividades culturales y artísticas operaban esporádicamente y de forma estancada. Al no tener suficiente dinero para cubrir los costos de las artes escénicas (incluyendo compañías artísticas profesionales), al borde de la disolución… mientras tanto, el mercado de la música también ha cambiado mucho, la introducción de géneros musicales occidentales (pop, rock) en Vietnam… hace que los jóvenes sigan nuevas tendencias musicales, sin interesarse por la música tradicional en general, incluyendo el Tuong Da Hai, marcando los altibajos de esta forma de arte.

Cao Bang tiene como objetivo restaurar la compañía Da Hai Tuong en la compañía de literatura y arte Da Hai, adecuada a la situación actual, asociada con el turismo comunitario.

Preservando el arte del canto Da Hai

Ante el riesgo de desaparecer y perder la forma de arte Da Hai en la región oriental, con el foco puesto en la comuna de Thong Hue (ahora Doai Duong), distrito de Trung Khanh, el sector cultural también ha tenido un plan para preservar y mantener estas artes tradicionales únicas. Alrededor de 1999-2000, el sector cultural cooperó con el instituto de música para implementar el proyecto "Preservación del arte del canto Da Hai en Thong Hue, Trung Khanh, Cao Bang". El proyecto ha recopilado y restaurado algunos extractos del tradicional Tuong Da Hai, ha apoyado la inversión en vestuario y ha organizado ensayos. Esta es también la primera vez que el sector cultural organiza un proyecto de investigación bastante elaborado sobre el arte del canto Da Hai. Sin embargo, debido al tiempo de implementación urgente, el financiamiento limitado y los miembros del equipo de investigación principalmente en Hanoi, las difíciles condiciones de viaje, el trabajo de campo y la práctica aún tienen muchas limitaciones, no profundizando en la explotación del valor artístico y la comprensión del origen en profundidad, principalmente todavía reconstruyendo extractos de las obras representadas, principalmente sobre la grabación de música.

Al comprender que Da Hai es un tipo de canción popular étnica Nung única en todo el país; Es el patrimonio invaluable de nuestros padres, distribuido en algunos distritos orientales de la provincia de Cao Bang, después de muchos altibajos del tiempo, Da Hai se está perdiendo y es necesario preservarlo. En 2020, el Comité Popular de la provincia de Cao Bang emitió la Decisión No. 305/QD-UBND, aprobando el proyecto “Restauración y preservación del patrimonio cultural de Da Hai Thong Hue, comuna de Doai Duong, distrito de Trung Khanh, provincia de Cao Bang”.

El objetivo principal del tema es investigar y recopilar sistemáticamente canciones populares de Da Hai en el lugar considerado el centro "brillante" de Da Hai en toda la provincia; Inventariar completamente e identificar con precisión cada melodía y arte escénico único de Da Hai para preservarlo y promoverlo. Restaurar la compañía Da Hai Tuong en la compañía de literatura y arte Da Hai para adaptarse a la situación actual asociada con el turismo comunitario.

El equipo de investigación comenzó la encuesta el 7 de mayo de 2020 y la finalizó en octubre de 2020. Los miembros del equipo de investigación ampliaron los temas de la encuesta para incluir a jóvenes y ancianos interesados ​​en explotar a las personas que viven en la comuna de Doai Duong, algunas comunas en el distrito de Trung Khanh y algunas personas que todavía saben cantar Da Hai en algunas áreas vecinas como Quang Hoa, Hoa An, Tra Linh... Con base en la síntesis, las estadísticas y el análisis de los resultados de la encuesta, se encontró que: Gran parte de la información proporcionada no era precisa, la información proporcionada aún tenía muchos "errores"; "grava", incluso los nombres de las melodías de las dos personas que llenaron el formulario no pudieron recordar con claridad y no fueron registrados con precisión. Esto demuestra además que Da Hai corre el riesgo de ser olvidado y estar cada vez más lejos de la conciencia de la población local.

En la actualidad, el número de personas mayores que dominan el idioma Tuong Da Hai representa un porcentaje extremadamente modesto. Incluso en Thong Hue, considerada la "cuna" de Da Hai, sólo quedan unas pocas personas. Toda la comuna de Doai Duong y algunas comunas del distrito de Trung Khanh, distrito de Quang Hoa... cuentan actualmente con 26 artesanos, incluidos: 07 hombres y 19 mujeres. Los artistas populares son en su mayoría personas de las etnias Tay y Nung. El número de actores jóvenes que se han formado también es muy modesto, y la mayoría de las actrices que crecen siguen a sus maridos para trabajar en otro lugar, por lo que la restauración de la compañía Tuong Da Hai es urgente.

Fuente: https://toquoc.vn/bao-ton-va-phat-trien-nghe-thuat-tuong-da-hai-o-tinh-cao-bang-2024120317043091.htm