El segundo informe nacional demuestra las responsabilidades y los esfuerzos de Vietnam en la implementación de la Convención contra la Tortura.

El 22 de noviembre se celebró en Hanoi el Taller Internacional “Presentación del Segundo Informe Nacional de Vietnam sobre la Aplicación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes”.

Taller internacional para la presentación del segundo informe nacional de Vietnam sobre la implementación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, 22 de noviembre en Hanoi. (Foto: Thu Trang)

El taller internacional “Presentación del segundo informe nacional de Vietnam sobre la aplicación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes” (Convención contra la Tortura) fue organizado por el Departamento de Asuntos Exteriores y el Departamento de Legislación y Reforma Administrativa y Judicial del Ministerio de Seguridad Pública en coordinación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Vietnam.

El taller fue presidido por el Mayor General Nguyen Van Ky, Director Adjunto del Departamento de Asuntos Exteriores del Ministerio de Seguridad Pública. Al taller asistieron el Jefe Adjunto de la Oficina de Representación del UPDP en Vietnam, Patrick Haverman, y 70 delegados de muchos organismos centrales y locales, entre ellos: el Departamento Central de Propaganda, el Tribunal Supremo Popular, la Fiscalía Suprema Popular, la Inspección Gubernamental, los ministerios de Asuntos Exteriores, Justicia, Agricultura y Desarrollo Rural, Finanzas, Ciencia y Tecnología, representantes de la Confederación General del Trabajo de Vietnam, la Unión de Mujeres de Vietnam Central; Instituto de Derechos Humanos - Academia Nacional de Política de Ho Chi Minh, Universidad de Derecho de Hanoi; Academia Judicial; Departamentos, agencias, sucursales de Seguridad Pública, Tribunal Popular, Fiscalía Popular de las provincias/ciudades de Hanoi, Ha Nam, Hung Yen, Hoa Binh, Hai Duong, Dien Bien, Phu Tho, Lai Chau, Son La, Tuyen Quang; Centro de Promoción de la Educación y el Desarrollo de Capacidades para las Mujeres, Asociación para la Protección de los Derechos del Niño. Al taller también asistieron representantes de las Embajadas de Noruega, Holanda y Suiza en Hanoi.

El general de división Nguyen Van Ky, subdirector del Departamento de Asuntos Exteriores del Ministerio de Seguridad Pública, pronunció el discurso inaugural del taller. (Fuente: BTC)

Español Al hablar en la apertura del Taller, el General de División Nguyen Van Ky, Director Adjunto del Departamento de Asuntos Exteriores del Ministerio de Seguridad Pública, dijo que, como agencia líder en la implementación de la Convención contra la Tortura, el Ministerio de Seguridad Pública ha presentado informes al Comité de la Convención tres veces, el más reciente de los cuales es el segundo informe nacional sobre la implementación de la Convención contra la Tortura y actualmente, Vietnam está esperando que el Comité le notifique sobre la presentación y defensa de este informe.

El Mayor General Nguyen Van Ky enfatizó que el desarrollo y protección del Informe Nacional es una de las tareas importantes, demostrando la responsabilidad y los esfuerzos de Vietnam en la implementación de sus obligaciones como miembro de la Convención contra la Tortura. Sin embargo, también es muy importante promover la difusión y popularización del contenido del Segundo Informe Nacional y los logros en la garantía de los derechos humanos en la aplicación de la Convención contra la Tortura, a fin de ayudar a difundir el contenido de la Convención y los esfuerzos de Vietnam en la aplicación de la Convención.

Por ello, el Subdirector del Departamento de Relaciones Exteriores del Ministerio de Seguridad Pública espera que a través de este Taller se recojan las opiniones de expertos, agencias y organizaciones para mejorar la efectividad de la implementación de la Convención.

El jefe adjunto de la oficina de representación del UPDP en Vietnam, Patrick Haverman, valoró enormemente la importancia del taller. (Fuente: BTC)

El taller se desarrolló durante un día con una sesión de visión general sobre la participación de Vietnam en la Convención contra la Tortura y las obligaciones de los Estados miembros de cumplir con sus responsabilidades; y la sesión de mesa redonda. En particular, el representante del Departamento de Legislación y Reforma Administrativa y Judicial del Ministerio de Seguridad Pública presentó una visión general de la Convención contra la Tortura, el proceso de elaboración del segundo Informe Nacional sobre la aplicación de la Convención y los logros sobresalientes de Vietnam en la garantía del derecho a no ser torturado.

Español Siete temas discutidos en el Taller del Departamento de Derecho Internacional - Ministerio de Justicia, Tribunal Supremo Popular, Departamento de Policía para la detención temporal, custodia temporal y ejecución de sentencias penales en la comunidad - Ministerio de Seguridad Pública, Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Asuntos Exteriores, Fiscalía Suprema Popular, Universidad de Derecho de Hanoi proporcionaron mucha información útil sobre la implementación de la Convención contra la Tortura en los ministerios, sucursales y unidades relevantes, desde la educación para crear conciencia sobre la Convención, el perfeccionamiento de la ley para implementar efectivamente la Convención, medidas para proteger los derechos humanos en la detención temporal, así como cuestiones relacionadas con el litigio para garantizar el derecho a no ser torturado, la implementación de los compromisos internacionales en materia de derechos humanos...

Además, la sesión de preguntas y respuestas después de los temas de debate fue animada. Los periodistas también proporcionaron información adicional para responder preguntas de los delegados para aclarar cuestiones relacionadas con la Convención contra la Tortura y la implementación práctica de la Convención, así como las soluciones en las que es necesario centrarse en el futuro.

En sus palabras de clausura en el Taller, el representante del Departamento de Legislación y Reforma Administrativa y Judicial, Ministerio de Seguridad Pública dio la bienvenida y valoró altamente las opiniones de los delegados, afirmando que el Ministerio de Seguridad Pública había tomado nota de las opiniones y sugerencias de agencias, organizaciones y expertos, y organizaría la investigación y absorbería las opiniones de los delegados en el Taller para mejorar la efectividad de la implementación de la Convención, así como para preparar la presentación y defensa exitosa del Segundo Informe Nacional de Vietnam sobre la Convención contra la Tortura en el Comité de la Convención en el futuro.

Delegados asistentes al taller. (Foto: Thu Trang)

Fuente: https://baoquocte.vn/bao-cao-quoc-gia-lan-thu-hai-the-hien-trach-nhiem-va-no-luc-cua-viet-nam-trong-thuc-thi-cong-uoc-chong-tra-tan-294679.html