Vuelva a leer las llamadas colecciones de poesía antigua de los poetas en el jardín de poesía de Binh Thuan para sentir la inocencia y los sueños de una época. De repente sentí una sensación de emoción al leer el poemario “Sinceramente”, publicado por la editorial Tre a finales de 1998, hace 25 años.
Sinceramente incluye a los autores Nguyen Dinh (1939), Ngo Dinh Mien (1954), Ho Viet Khue (1952) y Nguyen Thanh (1956)... En comparación con el espacio para la literatura y las condiciones de impresión en ese momento, la localidad todavía era muy limitada. Sin embargo, éstas son también las emociones que se reflejan en los poemas de autores que están en la mediana edad y están llenos de nostalgia, sueños y preocupaciones. Con un formato de presentación de 18x19cm, la obra del artista Nguyen Quoc Chanh es llamativa e impresionante en un estilo geométrico.
Por suerte para mí, conozco a todos los poetas de la colección, pero no me atrevo a nombrarlos porque no comprendo del todo lo que todavía hay callado y preocupante en cada persona. Pero yo personalmente recibí los poemas de Ho Viet Khue en la revista Dat Moi del grupo de Literatura y Artes Binh Tuy (1973) bajo el seudónimo de Ho Ta Don a través de dos poemas cuando tenía unos 20 años, "Dando gracias a Doi Duong" y "Tarde bajo la lluvia en el mercado de Mui Ne", muy románticos: "Cuando llueve, la lluvia moja ambas cabezas/ No dejes que la lluvia me moje solo, me duele...". Pero antes de trabajar con sus hermanos para crear esta colección de "Tran Trong", Ho Viet Khue, a pesar del tiempo que le llevó, aún mantenía la calidad emocional en su poesía que parecía indiferente pero era suficiente para hacer palpitar los corazones de la gente. Escribió: “Me subí los pantalones y me metí en el estanque de lentejas de agua/ Tus piernas estaban blancas y llenas de peces/ Regresaste, no lo sabías/ Estuve pescando todo el día de ayer” (Celos), o más apasionadamente: “Al principio del río te bañaste desnuda/ Al final del río el agua fluyó lentamente en dos” (Amor). Rara vez alguien, en la vida, ama y extraña a alguien, sino que tiene que mirar distraídamente hacia el final del río y luego ver que "la vacilación fluye en dos direcciones". Cuando Ho Viet Khue se convirtió en miembro de la Asociación de Escritores de Vietnam (2006) y silenciosa y diligentemente se dedicó a la prosa: El Ao Ba Ba con escote en forma de corazón (colección de cuentos - 1993), ¿Cuál es el problema de dar rosas? (colección de cuentos - 1994), O Bien (cuento - 1995) sobre temas para niños en la zona costera de su ciudad natal y también fue reportero del periódico Tien Phong con su entusiasmo, no "tímido", era fácil pensar que su alma poética pronto se "secará", lo que dificultaría que los amantes de la poesía lo recordaran. Sin embargo, siendo el poemario Grass (Writers Association Publishing House - 2015) su primer poemario, lo conozco bien, no importa cuánto deambule, cuán amarga y dulce sea la vida, la poesía de Ho Viet Khue todavía tiene un cielo de amor que es suave y romántico hasta más tarde.
Siempre recordaré la imagen delgada de Nguyen Dinh (nombre real Tran Cong Diec) cada vez que iba a La Gi, pasaba con sus amigos literarios para llamarse, levantar su copa para decir... pero yo sabía que debía dejarlo ir a algún lado... Eso era asunto suyo. Es de Quang Nam, pero está vinculado a Phan Thiet, Binh Thuan, la ciudad natal de su esposa desde antes de 1975. En ese momento, acababa de graduarse en la Escuela Nacional de Bellas Artes Gia Dinh con una especialización en pintura sobre seda y en la Universidad de Literatura de Saigón. Fue reclutado para enseñar dibujo en la escuela secundaria Phan Boi Chau (Phan Thiet). Ho Viet Khue fue su alumno en la clase de arte desde el séptimo hasta el cuarto grado (más tarde del sexto al noveno grado). Con su talento en la pintura, Tran Cong Diec ganó el Premio de Bellas Artes de Saigón (1962), el Premio Nacional de Bellas Artes de la India (1965) y el Premio de Literatura y Artes Duc Thanh Binh Thuan, 1997 - premio B con la obra Corazón de madre (seda). La vida del talentoso artista Tran Cong Diec ha pasado por muchos giros y vueltas crueles.
En los 15 poemas de Nguyen Dinh de la colección "Than Trong", no puedo evitar sentir pena por su desesperación: "Por supuesto que ya tienes marido/ De repente llevo este sueño/ Si tan solo pudiera esperar y esperar/ Sin ti, todavía sería un tonto en este mundo" (Por supuesto) - Conociendo la tragedia de su vida, puedo apreciar plenamente estos versos de poesía, todavía brillando como lágrimas. En secreto pienso que los poemas de amor de Nguyen Dinh son tristes pétalos en su mágica paleta artística.
Con Ngo Dinh Mien en Tran Trong, al leer estos poemas, me sorprendieron completamente las emociones y el romanticismo de la maestra Mien que una vez se bañó en arroyos en el bosque de La Da, bebió vino por la noche en Dong Giang... Los poemas de Ngo Dinh Mien, probablemente escritos antes de 1998, año en que se publicó la colección Tran Trong, se leen y sienten la realidad eterna pero "brillan" con versos extremadamente hermosos: "Barriendo las hojas en este patio en una mañana de invierno/ El viento está empapado de niebla, ¿tienes frío o no?/ El patio está lleno de flores caídas como el color del fuego/ Su escoba recoge una estufa roja" (Bong Giay). O con una pregunta nada vaga: “Las hojas amarillas caen, aparecen nuevos brotes verdes/ Me desprendo de mi edad, preguntándome si recuperaré mi juventud” (Pregúntale a la primavera). Sólo aquellos que han pasado años en las altas montañas y en bosques profundos como este pueden escribir: "Bebiendo vino por la noche en un puente colgante con una hamaca/ En el río frío y brillante, un arroyo de luz de luna/ Eres una ilusión borrosa y la niebla primaveral es blanca/ Te abrazo - sólo veo la sombra de la embriaguez" (Bebiendo vino por la noche en el puente colgante de La Da).
Más tarde, sus propias colecciones de poesía Loi Lu Toc Trang (2007), Phieu Nguoc (2008), Luc Bat Hon Nhien (2009) y Rac Phan Len Troi (2022) realmente mostraron a Ngo Dinh Mien una rica fuente de poesía, llena de anhelos sobre el amor y la vida en un lenguaje poético simple y emotivo. Pero sería negligente no mencionar las memorias Stepping Up the Red Flowers (Literature Publishing House - 2011) que ganaron el 5º Premio de Literatura y Artes Duc Thanh - 2017 (Premio B - sin Premio A). Aborda muchos temas sobre la vida y el ámbito académico con confianza y claridad. También es su personalidad y estilo de vida.
Con mi amigo poeta "especial" Nguyen Thanh, bastante impresionante. Sólo tuve la oportunidad de estar cerca de él el año pasado a través de la colección de poesía "Poemas escritos en el borde del universo" (Literature Publishing House - 2011). Pero junto con sus compañeros poetas de Binh Thuan en Tran Trong (1998), la poesía de Nguyen Thanh fácilmente causó una impresión con una forma bastante fuerte de expresarse: "Detrás del mar hay algo no dicho/ La figura de la montaña se sienta con un sentimiento preocupado: Tram luan" (A la deriva). O más tranquilamente: “El sol se pone, sosteniendo la tarde/ La luna sale, esparciendo tantos granos de oro/ La barca regresa al vasto río/ Dejando que mi alma se mezcle con el color dorado de la luna” (Luna).
La antigua colección de poesía de cuatro amigos, cada uno con su propio estilo y vida, pero reunidos en los corazones que Nguyen Thanh reunió en el poema "Trần Trọng" que es también el título de la colección de poesía común: "Atesoro cada hebra de desgracia que me rodea/ Atesoro cada hoja que yace en el suelo/ Atesoro cada pequeño trozo de carne/ del insecto perdido".
Fuente
Kommentar (0)