El tejido de brocado existe desde hace mucho tiempo en Vietnam y es una característica cultural única del grupo étnico Stieng en Binh Phuoc. Sin embargo, actualmente el tejido de brocado se enfrenta al riesgo de extinción. Para preservar la artesanía tradicional de la nación, muchas mujeres Stieng no han temido las dificultades y han encontrado formas de mantener y promover la artesanía del tejido de brocado, con el deseo de transmitirla a las generaciones futuras para estar orgullosas de su identidad cultural étnica.
Según la Sra. Thi Hanh, residente de la aldea de Bung Se, comuna de Tan Thanh, ciudad. Dong Xoai, la profesión de tejedora de brocados de las mujeres Stieng de aquí ha estado "ausente" durante décadas. Antes ella también sabía tejer, a veces extrañaba su trabajo, extrañaba a su madre y aún así sacaba el bastidor de tejer. Pero desde hace unos años ha dejado de tejer porque su vista se ha deteriorado, le duele la espalda de estar sentada demasiado tiempo y sus hijos y nietos no están interesados en la artesanía tradicional. Actualmente, conserva el telar como recuerdo de su vida.
Asimilación cultural
Si bien en el pasado las mujeres Stieng de las aldeas y pueblos de toda la provincia sabían tejer brocado, hoy en día sólo unas pocas mujeres Stieng aún mantienen este oficio. En parte porque en el pasado, la vida de la gente de Stieng era principalmente autosuficiente, por lo que se desarrolló la profesión de tejido, pero hoy en día, el mercado tiene muchos productos de brocado cosidos industrialmente más baratos, por lo que el brocado tejido tradicionalmente difícilmente puede competir. En parte debido a que los trajes de las mujeres Stieng han cambiado mucho, la mayoría de los jóvenes ya no están interesados en los trajes tradicionales, sino que se visten más como los Kinh, por lo que los brocados rara vez aparecen en los festivales tradicionales.
En el pasado, el pueblo Stieng solía utilizar telas de brocado para confeccionar ropa diaria, con fines de belleza y como regalo para sus hijos y nietos en ocasiones importantes de la familia y la comunidad. Pero hoy en día, debido a las cambiantes necesidades sociales, muy pocas familias utilizan el brocado para los fines antes mencionados, por lo que los productos de brocado ya no son los mismos que antes. La Sra. Drenh Thi Hanh, Vicepresidenta del Comité Popular de la Comuna de Quang Minh, Ciudad de Chon Thanh, dijo que la profesión de tejido de brocado del pueblo Stieng en la comuna se ha perdido porque el proceso de tejido y acabado requiere mucho tiempo y esfuerzo, pero actualmente los productos de brocado no se han convertido realmente en mercancías. Los productos elaborados no tienen un mercado estable, los tejedores de brocados aún no tienen ingresos provenientes de la profesión, por lo que la capacidad de difundir, mantener y transmitir a la siguiente generación se va estrechando paulatinamente.
Además, la razón por la cual la profesión de tejido de brocado del pueblo Stieng desapareció gradualmente con el tiempo también se debe al proceso de cohabitación que ha provocado el contacto, el intercambio y la aculturación cultural entre la comunidad Stieng y otras comunidades étnicas. Por lo tanto, muchos elementos culturales tradicionales del pueblo Stieng están cambiando y desapareciendo, incluida la profesión tradicional de tejido de brocado. Actualmente, el trabajo de preservación y promoción de la artesanía del tejido de brocado del pueblo Stieng en Binh Phuoc se lleva a cabo sobre la base de la autoconciencia de cada persona. Sin embargo, durante generaciones, la comunidad Stieng en Binh Phuoc ha preservado y transmitido la artesanía del tejido de brocado a través de la enseñanza dentro de las familias o dentro de la comunidad donde viven. El riesgo de que se pierda el tejido de brocado tradicional está aumentando, ya que muchos jóvenes ya no están interesados en usar trajes tradicionales en su vida diaria y ya no quieren aprender a tejer.
Esfuerzos para mantener
Ante esta situación, recientemente las autoridades locales de algunas comunas de los distritos de Bu Dang, Bu Gia Map, Hon Quan y Phu Rieng han establecido equipos y grupos para enseñar y practicar el tejido de brocado. Sin embargo, este trabajo sólo contribuye a mantener la profesión de tejido de brocado, no existe una solución efectiva para preservar y promover este patrimonio cultural.
Para tejer un tejido de brocado hay que pasar por muchas etapas. Si la materia prima procede de árboles forestales, es necesario quitar la corteza exterior del árbol, desmenuzarla en pequeñas fibras y convertirla en hilo tejido. Si se elabora a partir de algodón, éste debe cultivarse, cosecharse, hilarse, teñirse y luego tejerse. Para tener colores para crear patrones, el pueblo Stieng utiliza materiales naturales para teñir las fibras textiles. Para crear patrones sofisticados y únicos, el tejedor debe tener habilidad para tejer, sentido estético y comprensión de líneas, colores y formas. Hoy en día, los patrones de los tejidos de brocado también son creados por algunas mujeres Stieng, complementados para adaptarse a la vida moderna y a los gustos de los consumidores.
La Sra. Thi Phuong, jefa de la Asociación de Tejidos de Brocado de la Comuna de Quang Minh, ciudad de Chon Thanh, dijo: Actualmente, los miembros de la asociación compran hilos industriales de muchos colores diferentes para reemplazarlos. Mantener esta profesión es principalmente para preservar y proteger para que los descendientes recuerden los orígenes culturales de su nación. Por lo tanto, el tejido de brocado ya no es tan popular como antes, sino que solo permanece en algunos lugares como el distrito de Bu Gia Map (comuna de Dak O), el distrito de Bu Dang (comunas: Binh Minh, Bom Bo, Tho Son, Thong Nhat), el distrito de Hon Quan (comuna de Thanh An), la ciudad de Chon Thanh (comuna de Quang Minh)...
Fuente
Kommentar (0)