Cualquiera que comprenda y le guste la literatura sureña siempre tiene la mente abierta.

El libro Contribuyendo a la literatura sureña, editado por el profesor asociado Dr. Vo Van Nhon - Foto: HO LAM

En la mañana del 28 de marzo, en la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades (Universidad Nacional de Ciudad Ho Chi Minh), tuvo lugar el lanzamiento del libro Contribuyendo a la literatura sureña, editado por el profesor asociado Dr. Vo Van Nhon.

Este es el libro que el Sr. Vo Van Nhon escribió con sus colegas, investigadores y estudiantes para expresar sus intereses en la literatura del sur, una parte interesante de la corriente literaria vietnamita.

La literatura sureña tiene muchos hitos.

En el libro, los autores examinaron una serie de cuestiones importantes y trascendentales de la literatura sureña, tales como: quién descubrió la historia del maestro Lazaro Phien de Nguyen Trong Quan, la primera novela moderna de Vietnam; Cuentos y novelas en la zona de resistencia del Sur en la corriente de literatura patriótica durante el período de la resistencia francesa (1945 - 1954); Literatura juvenil en Vietnam...

El Sr. Vo Van Nhon se basó en las fortalezas de cada autor para invitarlos a colaborar en la escritura de libros.

Como Profesor Asociado, el Dr. Doan Le Giang fue jefe de dos temas clave a nivel de la Universidad Nacional sobre la literatura sureña a finales del siglo XIX y principios del XX y puede resumir las características de dicha literatura.

La Sra. Le Thuy Tuong Vi enseñaba estudios de arte, por lo que el Sr. Vo Van Nhon le pidió que analizara la modernidad en Tuong cha Minh , el primer drama moderno de la literatura vietnamita.

"Los escritores estudiados en este libro, algunos viven y trabajan en An Giang, como: el maestro, escritor Truong Chi Hung, un joven escritor muy prometedor; algunos son escritores pioneros de la literatura en lengua nacional del sur de Vietnam, como: Nguyen Trong Quan, Dang Thuc Lieng.

Hubo personas que poseían las obras más vendidas a principios del siglo XX, como Le Hoang Muu; Hay personajes famosos del Movimiento de la Nueva Poesía como Quach Tan; Hay personas que vienen del grupo de poesía Da Dai con el deseo de innovar la poesía como Tran Mai Chau; "Hay escritoras contemporáneas con una profunda conciencia del feminismo ecológico como Ly Lan..." - dijo el Sr. Nhon.

El Sr. Doan Le Giang (izquierda) y el Sr. Vo Van Nhon comparten sobre el libro - Foto: HO LAM

Fuerte patriotismo, espíritu democrático, conciencia abierta y pionera.

Según el profesor asociado Dr. Doan Le Giang, cualquiera que quiera estudiar la modernización de la cultura y la literatura vietnamitas sin estudiar seriamente el Sur está equivocado, no importa cuán trabajadores sean los jóvenes investigadores o cuán alto sea el rango de sus "superiores".

Libros que contribuyen a la literatura sureña - Foto: HO LAM

"Quien entiende y le gusta la literatura sureña siempre tiene la mente abierta. Lo he visto en mis amigos y conocidos.

"El Sur sigue siendo un tesoro que invita a todos a explorar", afirmó el Sr. Le Giang.

En el primer artículo del libro titulado En busca de las características de la literatura en lengua nacional del sur de Vietnam a finales del siglo XIX y principios del XX, el Sr. Vo Van Nhon y el Sr. Doan Le Giang analizaron claramente cuatro características de las novelas en lengua nacional del sur de Vietnam a finales del siglo XIX y principios del XX.

Es pionera en el camino hacia la modernización; lleno de patriotismo; rico en moralidad y espíritu democrático;

Tiene una conciencia extrovertida, se centra en las funciones de entretenimiento y está muy interesado en las masas, especialmente en la gente común.

Hablando de pionerismo, los autores señalaron que Cochinchina fue el primer lugar en tener un concurso de escritura de novelas. Fue un concurso iniciado por el editor Tran Chanh Chieu en el periódico Nong Co Min Dam en 1906.

Debido a su temprana cercanía a las novelas occidentales, la literatura sureña tuvo las primeras obras que imitaban las novelas occidentales como: ¿Quién puede hacerlo? (1919) de Ho Bieu Chanh, Tien can bao hau (1920) de Le Hoang Muu...

Según las investigaciones, el patriotismo también fue la causa del movimiento de escritura de novelas históricas desde mediados de la década de 1920 en adelante, especialmente novelas sobre la historia nacional.

Además de Truong Duy Toan y Tan Dan Tu, dos escritores especializados en escribir sobre la historia del Sur durante el período Nguyen Anh, los autores también señalaron a varios autores que escribieron sobre la historia del pueblo Ly Tran Le.

Como Ho Bieu Chanh con Nang ngan cang thuong (1930) escribió sobre la historia del período Le Thanh Tong; Nguyen Chanh Sat tiene una novela histórica de 4 volúmenes Vietnam Le Thai To (1929)...

Pham Minh Kien es el escritor que escribe más novelas históricas nacionales, incluidas 6 obras. Son: Por las flores que caen (1926), Vietnam heroico: arriesgando la vida por una causa (1926), Vietnam Ly Trung Hung (Vietnam Ly Thuong Kiet) (1929), Dinastía Le Ly Thi (1931), El fin de la dinastía Tien Le (1932), Tran Hung Dao (1933).

La tendencia moral se puede ver claramente a través de las novelas de Ho Bieu Chanh. Sus novelas se centran en la lealtad ( El viento sopla a través de la hierba, La pesada carga del hombre común ), la piedad filial ( El amargo sabor de la vida, Un poco de destino espiritual, El pesado deber de padre e hijo ), la castidad ( El intérprete, Una sonrisa forzada ) y la rectitud ( El señor del barco tortuga dorado ).

Respecto a la conciencia extrovertida de las novelas sureñas, los señores Nhon y Giang comentaron que también se expresa en su actualidad, al estar estrechamente vinculadas al periodismo.

Las novelas sureñas, a menudo publicadas en periódicos antes de ser impresas como libros, son respuestas muy rápidas a los problemas más candentes de la vida. Las novelas de reportaje como Dong Que, de Phi Van, son novelas de actualidad, como estas, afirman los autores.

Leer más Volver a temas

Volver al tema

LAGO LAM

Fuente: https://tuoitre.vn/ai-co-hieu-biet-va-thich-van-chuong-phuong-nam-thi-nguoi-ay-luon-co-dau-oc-rong-mo-20250329141655669.htm