30 de abril de 1975: El día del regreso - Parte 6: El hijo va al Viet Minh, el padre se convierte en presidente de Saigón

El Sr. Tran Van Doi durante su estancia en el Norte antes de 1975 - Foto: QUOC MINH

Había padres vestidos con uniformes revolucionarios buscando a sus hijos que acababan de quitarse los uniformes de soldados de Saigón. Hubo hermanos que regresaron de la zona de guerra para encontrarme, sosteniendo armas y enfrentándose al otro lado del campo de batalla para convencerme "vamos a volver a casa y comer con nuestros padres"...

La historia que sigue es muy especial: el hijo Tran Van Doi fue al Norte para convertirse en soldado del Viet Minh para luchar en Dien Bien Phu.

El padre Tran Van Huong, en el sur, ascendió gradualmente al puesto de primer ministro , luego a vicepresidente y presidente de la República de Vietnam. El día del reencuentro, padre e hijo no tenían lágrimas cayendo por sus mejillas, sino lágrimas fluyendo por su interior.

Padre e hijo se unieron a la guerra de resistencia en 1945.

Durante los días en que el Sr. Tran Van Doi (nombre en el norte: Luu Vinh Chau) todavía estaba sano, tuve la suerte de tener la oportunidad de hablar con él algunas veces en su pequeña casa en un callejón de la calle Cong Hoa, en la ciudad de Ho Chi Minh.

Todavía recuerdo la primera vez que nos conocimos en una tarde lluviosa, él tenía una pierna dolorida y aún así cojeaba hasta la puerta para saludar a los invitados.

Me sorprendí uno tras otro. El veterano de la guerra de Dien Bien Phu tiene el pelo blanco como su padre: el presidente de la República de Vietnam, Tran Van Huong. Entonces el cuaderno era como una memoria de vida, el señor Doi aún no dudó en entregármelo para leerlo con atención.

La portada del libro está cubierta de papel impreso con imágenes de rosas, flores de durazno, flores de albaricoque, girasoles... pero en su interior está lleno de historias de la vida de personas, especialmente durante la feroz guerra del país.

Al verme mirando en silencio la portada del libro con flores de colores, el Sr. Doi se rió y me preguntó qué flores me gustaban. Luego, cuando escuchó la impresión que el invitado tenía de los girasoles, confió felizmente: "A mí también me gustan los girasoles, esa flor fuerte que gira hacia el sol, igual que mi vida, pase lo que pase, siempre gira hacia mi gente".

Él confió mientras sonreía radiantemente en su cara grande y regordeta, igual que su padre...

Sin embargo, cuando le pregunté sobre sus recuerdos de su padre, su voz se apagó de repente, dejó de reír y miró a lo lejos: «El día de la reunificación, cuando el país terminó la guerra, muchos no pudieron contener las lágrimas. Pero mi padre y yo no lloramos, porque quizás las lágrimas fluían de nuestros corazones. Las circunstancias del país nos obligaron a estar separados en dos partes del país durante casi 30 años, pero después dela paz , solo estuvimos cerca durante siete años antes de su fallecimiento».

Retrocediendo en el tiempo, la ciudad natal del Sr. Doi estaba en el delta del río Vinh Long. Nacido en 1926, fue el primer hijo del Sr. Tran Van Huong y la Sra. Luu Thi Trieu. Su hermano menor, Tran Van Dinh, había sido evacuado al extranjero antes de abril de 1975.

Durante su juventud, después de mudarse con su familia a Tay Ninh para vivir mientras su padre era el director provincial de educación, el Sr. Doi a menudo iba a la escuela lejos de casa, por lo que rara vez estaba cerca de su padre. En el otoño de 1945, se unió a la 11ª Fuerza Revolucionaria de Tay Ninh y marchó para participar en batallas en la región suroeste.

Tras el triunfo de la revolución, cuando el gobierno local (provincia de Tay Ninh) acababa de ser tomado, en la ceremonia de presentación ante el pueblo de la provincia, mi padre (Tran Van Huong) era el vicepresidente. Al principio, era bastante activo, pero poco a poco, empezó a cuestionar sus actividades y estilo de trabajo, y su entusiasmo disminuyó.

A finales de 1945, se negó a trabajar con el comité administrativo de resistencia provincial y se fue para unirse a una unidad de combate como asesor... Esta es una sección de su biografía que el Sr. Tran Van Doi declaró en el Norte y firmó el 9 de abril de 1975, 21 días antes de la paz .

Tras el párrafo anterior, el Sr. Doi continuó escribiendo: «Alrededor de agosto de 1946, tras muchos días de prolongada enfermedad y precaria salud, Tran Van Huong regresó a su ciudad natal en la provincia de Vinh Long. En octubre de 1946, me enviaron al norte para asistir a la escuela militar, así que no volví a tener noticias de mi padre.

La razón por la que no tuve contacto con mi familia desde que fui al Norte, luego a la resistencia nacional... y hasta más tarde, fue porque mi familia vivía en una zona ocupada. Tenía miedo de involucrar a mi familia. Además, no sabía cuáles eran las actitudes políticas de mi padre, mi hermano y mi madre después. Al fin y al cabo no tengo ninguna circunstancia para contactar...”.

Un pasaje escrito por el Sr. Tran Van Doi sobre su padre, el presidente de la República de Vietnam, Tran Van Huong - Foto: QUOC MINH

Padre e hijo viven en el mismo país pero están completamente lejos el uno del otro.

Durante nuestras conversaciones directas al final de su vida, el Sr. Doi confió que en 1946, cuando dejó a su familia para ir al Norte, sólo pensó que estaría fuera unos pocos años y luego regresaría, pero no esperaba que tomara tanto tiempo. Ese día, el joven de 20 años tuvo una aventura amorosa con una joven llamada Bay.

Al pasar la página de sus memorias, fechadas el 25 de agosto de 1946, no dudó en mostrarme el pasaje sobre su romance de juventud: «Encontré a Bay en la encrucijada, me despedí con lágrimas en los ojos. Prometí volver al cumplir con mis deberes de joven. Bay prometió esperarme. Nuestro primer beso... fue tan romántico. Me fui con un juramento solemne. Solo después de derrotar a los invasores franceses podré volver contigo...».

En particular, justo después de estas memorias de amor, el Sr. Doi registró la fecha del 26 de agosto de 1946 y la actitud de su padre ante la situación nacional en ese momento: «Le dije a mi padre (en las memorias, el Sr. Doi escribió al Sr. Tran Van Huong como su padre, pero en todos sus registros personales en el Norte, escribió «padre») que me iría lejos.

El anciano se sorprendió un poco, no me detuvo pero quería que redujera la velocidad y esperara a que considerara la situación. En ese momento, la delegación de la República Democrática de Vietnam estaba negociando con Francia en Fontainebleau. El anciano dijo que estaba decidido a no volver a trabajar para Francia ni para ningún gobierno títere. Pero ir con el gobierno comunista también implica pensar más...

Le dije al anciano que me iba, primero, para dejar a la familia asfixiante en la que me encontraba (la madre y el padre del señor Doi no se llevaban bien) y, segundo, por el deber de un joven hacia el país. “Esta es la primera vez que reaccioné con fuerza y ​​​​hablé con franqueza con el anciano…”.

Muchos años después, al recordar su primer viaje al Norte y estar lejos de su tierra natal durante casi 30 años, el Sr. Doi todavía recuerda haber trabajado con su amigo de la resistencia Nho para conseguir papeles para mezclarse con la mayoría de los norteños a quienes los franceses permitieron regresar a casa.

Tomaron un tren desde Saigón hasta Vung Tau y luego abordaron el Pasteur que estaba estacionado afuera. Este viaje resultó ser inesperadamente un punto de inflexión para el Sr. Doi cuando subió a bordo del Pasteur "que transportaba a la delegación del Sr. Pham Van Dong de regreso de las negociaciones en Francia".

El señor Doi dijo que el 1 de octubre de 1946, alrededor de las 14:00 horas, abordó el lujoso Pasteur, un barco gigante de más de 100 metros de largo y tan alto como un edificio de varios pisos. Este barco era el orgullo de la navegación francesa en aquella época. Sin embargo, de lo que estaba orgulloso el señor Doi era de la bandera roja con estrella amarilla de la República Democrática de Vietnam que colgaba en el barco francés. En particular, a bordo también se encontraban 2.000 soldados y trabajadores vietnamitas que participaron en la Segunda Guerra Mundial y regresaron a casa. El señor Doi recordó un recuerdo interesante:

El 2 de octubre de 1946, el barco quedó a la deriva en medio del mar y se produjo otro enfrentamiento entre los soldados franceses y la ONS (trabajadores vietnamitas). Estos soldados franceses fueron traídos desde Saigón al norte. Se indignaron mucho al ver al Pasteur condecorado con la bandera vietnamita, y los soldados vietnamitas, manteniendo el orden, iniciaron una pelea con los hermanos.

El choque fue muy breve pero ¿qué pueden hacer unos occidentales contra 2.000 hermanos de la ONS? Los hermanos fueron brutalmente golpeados y amenazaron con quemar el barco. El dueño del barco entró en pánico y pidió ayuda a la delegación. El trabajo estaba organizado de manera que Occidente estaba en un lado y nosotros en el otro lado...”.

El 4 de octubre de 1946, el Sr. Tran Van Doi pisó el norte en Hai Phong, comenzando su vida como soldado del Viet Minh, ascendiendo al rango de capitán y comandante de batallón.

Mientras tanto, el padre Tran Van Huong también regresó gradualmente a Saigón para abrir una farmacia y luego entró en una vida política opuesta a la de su hijo, con los cargos de alcalde de Saigón, viceprimer ministro, primer ministro, luego vicepresidente y presidente de la República de Vietnam. Padre e hijo siguen viviendo en el mismo país pero están completamente alejados...

************

Reunidos después de casi 30 años separados, el Sr. Tran Van Doi y su padre Tran Van Huong no pudieron decir mucho. El señor Doi sintió la tristeza de su padre...

>> Siguiente: El día del reencuentro, las lágrimas fluyen por dentro

Tuoitre.vn

Fuente: https://tuoitre.vn/30-4-1975-ngay-tro-ve-ky-6-con-di-viet-minh-cha-lam-tong-thong-sai-gon-20250419113527762.htm