21 pinturas del rey Ham Nghi regresan a la Ciudad Prohibida

En la tarde del 24 de marzo, en el Palacio Kien Trung, Ciudad Imperial de Hue , se inauguró una exposición de pinturas del Rey Ham Nghi con el tema "Cielo, montañas, agua | Panorama alusivo". La exposición está organizada por la revista Art Republik Vietnam en colaboración con el Centro de Conservación de Monumentos de Hue y el Instituto Francés en Vietnam.

El evento tuvo lugar al mismo tiempo que Hue se preparaba para abrir el Año Nacional de Turismo 2025 en combinación con el Festival de Hue 2025, celebrando el 50 aniversario del Día de la Liberación de la Ciudad de Hue (26 de marzo de 1975 - 26 de marzo de 2025) y dando la bienvenida a Hue para convertirse en una ciudad gobernada centralmente.

21 tác phẩm hội họa của vua Hàm Nghi trở về cố cung- Ảnh 1. — Los delegados cortaron la cinta para inaugurar la exposición.

Por primera vez, 21 preciosas pinturas del rey Ham Nghi, reunidas de 10 colecciones privadas oficiales, se exhibieron oficialmente para dar la bienvenida a los amantes del arte de todo el país del 25 de marzo al 6 de abril.

Tomando el seudónimo de Tu Xuan (que significa Hijo de la Primavera), el rey Ham Nghi expresó en el arte su nostalgia por su tierra natal y su deseo de trascender el tiempo. En los últimos 15 años, han aparecido en el mercado de arte francés pinturas del rey Ham Nghi, principalmente procedentes de colecciones privadas, descendientes de amigos a quienes les regaló las pinturas. Fue desde aquí que los coleccionistas vietnamitas comenzaron a descubrir y traer de vuelta sus pinturas.

La exposición con el tema “Cielo, Montañas, Agua | Panorama Alusivo” no sólo acerca al público al legado pictórico del emperador exiliado sino también un diálogo entre el pasado y el presente, donde los colores y las líneas llevan el alma artística del rey, enviando sus pensamientos a través de la pintura.

21 tác phẩm hội họa của vua Hàm Nghi trở về cố cung- Ảnh 2. — La Dra. Amandine Dabat, descendiente de quinta generación del rey Ham Nghi, habla en la exposición.

Las obras de la exposición son el resultado de un viaje de más de un año de búsqueda diligente, confirmación, evaluación y restauración estricta de acuerdo con los estándares internacionales por parte del curador Ace Le y la Fundación Lan Tinh, en colaboración con el Dr. Amandine Dabat (descendiente de quinta generación del rey Ham Nghi) y muchas unidades y socios de arte nacionales y extranjeros líderes.

En el espacio recientemente restaurado del segundo piso del Palacio Kien Trung, donde se exhiben obras del Rey Ham Nghi, cada pintura abre una parte del mundo interior del Rey Ham Nghi.

Por ejemplo, Vue de la résidence d'El Biar (Vista de la residencia de El Biar) representa su antigua residencia en Argel, un rincón tranquilo en medio del exilio. Paisaje con cipreses (Menthon-Saint-Bernard) 1906 es una imagen de la campiña francesa, que visitó en sus viajes, expresando la intersección entre la realidad y la nostalgia. Por su parte, La orilla del bosque (Lago de Ginebra), de 1920, tiene un tono sombrío, con colores intensos que evocan el estado de ánimo del artista ante la inmensidad de la naturaleza.

Emociones de la pintura del Rey Ham Nghi regresando a la Ciudad Prohibida

El Sr. Hoang Viet Trung, Director del Centro de Conservación de Monumentos de Hue, expresó su agradecimiento y aprecio a la revista Art Republik, a la Dra. Amandine Dabat (investigadora de historia del arte, descendiente de quinta generación del Rey Ham Nghi) y al Instituto Francés en Vietnam por su efectiva cooperación durante el último tiempo.

«La retrospectiva de las obras de arte del rey Ham Nghi en el Palacio Kien Trung no solo es una emotiva unión entre el arte y la historia, sino también un profundo homenaje al rey exiliado que no perdió su patria... Esperamos que la exposición ayude al público a comprender mejor la vida y el arte del patriota rey», afirmó el Sr. Trung.

21 tác phẩm hội họa của vua Hàm Nghi trở về cố cung- Ảnh 3. — La obra Vue de la résidence d'El Biar (Vista de la residencia de El Biar) representa el lugar donde vivió el rey Ham Nghi en Argel, un rincón de paz en medio del exilio.

Esta exposición no sólo marca un hito importante en el camino de la preservación del patrimonio, sino que también sirve como un puente cultural entre los dos países, una vívida demostración de la estrecha cooperación entre Francia y Vietnam en el campo cultural.

El Sr. Franck Bolgiani, Agregado Cultural de la Embajada de Francia, Director del Instituto Francés en Hanoi y Director Adjunto del Instituto Francés en Vietnam, dijo que el rey Ham Nghi no sólo fue un emperador sino también uno de los primeros artistas vietnamitas en recibir una formación formal en pintura occidental.

Combinando técnicas académicas francesas con un profundo amor por la naturaleza y la cultura de su tierra natal, creó obras únicas, llenas de emoción y nostalgia. Cada paisaje es una sutil narrativa sobre la soledad, la resistencia y la belleza del alma vietnamita. A través de esta exposición, tenemos la oportunidad de admirar el lenguaje artístico de un emperador que, incluso en el exilio, supo revivir los recuerdos y la cultura de su patria, afirmó el Sr. Franck Bolgiani.

21 tác phẩm hội họa của vua Hàm Nghi trở về cố cung- Ảnh 4. — Otra pintura del rey Ham Nghi, seudónimo de Tu Xuan, presentada en la exposición

También en el marco de la ceremonia de apertura, ~~la revista~~ Art Republik presentó al público el número 7 con el tema "Visión desde el punto medio". El número 7 de Art Republik trae perspectivas nuevas y multidimensionales sobre la pintura y el arte, centrándose en el viaje de búsqueda, curaduría y creación de un espacio de arte único para la exposición de pintura del rey Ham Nghi "Cielo, montaña, agua | Panorama alusivo".

21 tác phẩm hội họa của vua Hàm Nghi trở về cố cung- Ảnh 5. — Delegados y público visitando la exposición

Al compartir más sobre el talento pictórico del rey Ham Nghi, el curador e investigador de arte Ace Le, quien también es editor en jefe de la revista Art Republik, dijo que las pinturas de Ham Nghi son una combinación única de talento artístico y amor por el país, donde expresó su nostalgia por su tierra natal y también contenía una resistencia oculta a la opresión durante su exilio.

El ex emperador pintó paisajes, pero en realidad pintó amor, tanto personal como público. Por eso decidí titularlo «Cielo, montañas, agua». “Panorama alusivo” para la exposición, inspirado en el poema de Ba Huyen Thanh Quan. Ham Nghi es un pionero y un ejemplo típico del enfoque de intercambio artístico entre Asia y Europa, que absorbe sin disolverse y que, a su manera, mantiene en alto la bandera de la identidad. "En una economía occidental y orientada al mercado, Ham Nghi y sus obras han estado cubiertas de polvo durante mucho tiempo, y ahora es el momento de que volvamos a contar la historia en nuestro propio idioma y perspectiva, como lo hizo el rey hace más de un siglo", dijo el investigador de arte Ace Le.

Fuente: https://thanhnien.vn/21-tac-pham-hoi-hoa-cua-vua-ham-nghi-tro-ve-co-cung-185250324212514985.htm