Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Fascinated by the 'royal flowers' competing to show off their beauty in the Hue Imperial Palace

Visiting Hue this season, in addition to admiring the ancient temples, mausoleums or poetic rivers, tourists have the opportunity to discover the extremely rare plant blooming in the middle of the magnificent Royal Palace, known as the "royal flower".

Báo Gia LaiBáo Gia Lai15/04/2025

Many tourists are surprised by the flower that creates a special highlight for the ancient capital of Hue.

VIDEO: Admire the magnificent "Royal Flower" in Hue Imperial Palace.
Mỗi năm, cứ dịp cuối xuân đầu hạ, tại Huế có một loài cây độc đáo đua nhau khoe sắc hoa hồng tím tươi thắm, quý phái, thanh tao. Đó là hoa ngô đồng được mệnh danh là loài "vương giả chi hoa", trồng phổ biến tại khu vực Đại nội - Hoàng cung Huế và một số công viên ven sông Hương, lăng tẩm nhà Nguyễn...
Every year, in late spring and early summer, in Hue, there is a unique tree species that competes to show off its bright, noble, and elegant purple roses. That is the parasol flower, known as the "royal flower", commonly grown in the Imperial City - Hue Royal Palace and some parks along the Perfume River, Nguyen Dynasty tombs...
Hoa nở hồng tím tươi thắm trên mái những cung điện cổ xưa mang đến cho du khách những trải nghiệm, hoài niệm về một thời vàng son của vùng đất Cố đô.
Bright pink and purple flowers blooming on the roofs of ancient palaces bring visitors experiences and memories of the golden age of the ancient capital.
Sách Đại Nam nhất thống chí từng viết về cây ngô đồng: “Các tỉnh ven núi đều có. Đời Minh Mạng được đưa từ Quảng Đông đem về trồng ở hai bên góc điện Cần Chánh (Đại nội Huế - PV). Lại sai biền binh đem lá lên các núi để tìm khắp, tìm được, đem trồng ở các góc điện".
The book Dai Nam Nhat Thong Chi once wrote about the parasol tree: "All the provinces near the mountains have it. During the reign of Minh Mang, it was brought from Guangdong to be planted on both sides of the Can Chanh Palace (Hue Imperial City - PV). The soldiers were also sent to bring leaves to the mountains to search everywhere, and when they found them, they planted them on the corners of the palace."
Ngô đồng, còn được gọi là cây thanh đồng, từ lâu đã là loài cây nổi tiếng về sự trân quý, thanh tao, là một trong những hình ảnh biểu tượng đặc sắc trong nền văn hóa Á Đông. Đây không chỉ là một loài cây hiếm gặp mà còn thể hiện sự vương giả, được xem là biểu tượng thiêng liêng của triều đình.
The Parasol tree, also known as the bronze tree, has long been a famous tree for its nobility and elegance, and is one of the unique symbolic images in East Asian culture. This is not only a rare tree but also represents royalty, and is considered a sacred symbol of the royal court.
Theo truyền thuyết phương Đông, ngô đồng gắn liền với hình ảnh nơi phượng hoàng cư trú . Đây là loài chim của biểu tượng cho điềm lành và sự cao quý, người xưa xem cây như bậc quân tử, trí tuệ và cao thượng.
According to Eastern legend, the parasol tree is associated with the image of the phoenix's residence. This is a bird that symbolizes good luck and nobility. The ancients considered the tree to be a gentleman, wise and noble.
Ngô đồng còn là một trong chín loài cây hoa được vua Minh Mạng cho khắc vào bảo vật Cửu đỉnh (hiện là di sản văn hóa thế giới) tượng trưng vương quyền. Sinh thời, vị vua cũng cho trồng cây ngô đồng tại các cung điện của mình.
The parasol tree is also one of the nine flowering plants that King Minh Mang had engraved on the Nine Tripod Cauldrons (now a world cultural heritage) symbolizing royalty. During his lifetime, the king also had parasol trees planted in his palaces.
Đến Huế những ngày này, du khách không khó để tìm gặp và chiêm ngưỡng nhiều cây ngô đồng đang kỳ nở hoa hồng tím thắm thiết ở phía sau điện Thái Hòa (Đại nội Huế).
Coming to Hue these days, it is not difficult for tourists to find and admire many parasol trees blooming with deep purple flowers behind Thai Hoa Palace (Hue Imperial City).
Cây ngô đồng nở hoa ở khu vực nhà Tả và Hữu Vu (Đại nội Huế). Du khách cũng có thể vừa ngắm cảnh sông Hương kết hợp chiêm ngưỡng sắc hoa ngô đồng nở rộ khu vực ven sông Hương thuộc công viên Thương Bạc, Phu Văn Lâu, Tứ Tượng hay một số lăng tẩm của các vị vua Minh Mạng, Tự Đức.
Parasol trees bloom in the area of ​​Ta and Huu Vu houses (Hue Imperial City). Visitors can also enjoy the scenery of Huong River and admire the blooming parasol flowers in the area along Huong River in Thuong Bac Park, Phu Van Lau, Tu Tuong or some tombs of kings Minh Mang and Tu Duc.
Tại Đại nội Huế - một điểm check-in không thể bỏ qua vào mùa ngô đồng nở, du khách vừa chiêm ngưỡng vẻ đẹp của loài hoa vương giả, đồng thời lưu giữ những khoảnh khắc đáng nhớ qua ống kính.
At Hue Imperial City - a check-in spot not to be missed during the blooming season of parasol trees, visitors can admire the beauty of the royal flower while capturing memorable moments through the lens.
Ông Nguyễn Văn Thành (71 tuổi, du khách đến từ Hà Nội) thốt lên rằng: “Cây ngô đồng nở hoa tạo điểm nhấn đặc biệt cho Đại nội Huế. Nó hài hòa với khung cảnh nơi đây, mang lại cảm giác yên bình và thú vị”. Trong khi đó, du khách Phạm Hằng (đến từ Lào Cai) ngỡ ngàng: “Thấy cây ngô đồng nở hoa, tôi cảm nhận được điểm nhấn độc đáo của Đại nội Huế. Nó truyền cảm hứng để tôi chụp ảnh và quay video lưu lại kỷ niệm đẹp”.
Mr. Nguyen Van Thanh (71 years old, a tourist from Hanoi) exclaimed: “The blooming parasol tree creates a special highlight for the Hue Imperial City. It is in harmony with the scenery here, bringing a peaceful and interesting feeling”. Meanwhile, tourist Pham Hang (from Lao Cai) was surprised: “Seeing the parasol tree blooming, I feel the unique highlight of the Hue Imperial City. It inspired me to take photos and videos to save beautiful memories”.
Theo nhà nghiên cứu thực vật Đỗ Xuân Cẩm (Huế), về mặt phân loại, ngô đồng ở Huế không khác mấy so với giống ngô đồng Trung Quốc, chỉ khác về mùa ra hoa, tạo quả. Cây ngô đồng Huế thuộc chi Firmiana, là thứ biến chủng (Variaty) của loài ngô đồng, có điểm nổi bật là hoa đực tạo thành chùm hoa hơi khác, toàn bộ trục hoa và đài hoa đều được phủ đầy lông màu tím.
According to botanist Do Xuan Cam (Hue), in terms of classification, the Hue parasol tree is not much different from the Chinese parasol tree, only different in flowering and fruiting season. The Hue parasol tree belongs to the genus Firmiana, a variant of the parasol tree, with the notable feature that the male flowers form a slightly different inflorescence, the entire flower axis and calyx are covered with purple hairs.
Do vậy khi hoa nở rộ, cả cây nhuộm một màu hồng tím giống cây anh đào, trông rất đẹp. Ở những cây đã thành thục sinh học, hoa nở rộ sau khi đã rụng lá toàn phần, toàn cây chỉ có hoa, khác với cây ngô đồng mọc ở phía Bắc Việt Nam và miền Nam Trung Quốc có hoa vàng và trắng vàng. Theo Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế, hiện nay cây ngô đồng Huế đã được nhân giống thành công và từng là món quà tặng độc đáo cho một số khu di sản văn hóa trong nước.
Therefore, when the flowers bloom, the whole tree is dyed a purple-pink color like cherry trees, which looks very beautiful. In biologically mature trees, the flowers bloom after the leaves have completely fallen, the whole tree only has flowers, unlike the parasol trees growing in Northern Vietnam and Southern China, which have yellow and white-yellow flowers. According to the Hue Monuments Conservation Center, the Hue parasol trees have now been successfully propagated and have been unique gifts for a number of cultural heritage sites in the country.

According to Ngoc Van - The Nghia (TPO)

Source: https://baogialai.com.vn/me-man-voi-vuong-gia-chi-hoa-dua-nhau-khoe-sac-giua-hoang-cung-hue-post318984.html


Comment (0)

No data
No data

Heritage

Figure

Business

No videos available

News

Political System

Local

Product