Mang Pu Hoat, thought to be extinct, suddenly reappears in Vietnam

Khu Bảo tồn Thiên nhiên Xuân Liên (Thanh Hóa) ghi nhận 11 cá thể Mang Pù Hoạt (Muntiacus puhoatensis) - loài vật cực hiếm được ví như

Xuan Lien Nature Reserve ( Thanh Hoa ) recorded 11 individuals of Pu Hoat Muntjac (Muntiacus puhoatensis) - an extremely rare animal considered an "Eastern divine beast" that was thought to be extinct , along with 36 individuals of Common Muntjac (Muntiacus muntjak). (Photo: Tien Phong newspaper)

Phân tích ADN và so sánh 42 mẫu di truyền, hộp sọ từ bảo tàng xác nhận sự tồn tại của cả hai loài. (Ảnh: Khu BTTN Xuân Liên)

DNA analysis and comparison of 42 genetic samples and skulls from the museum confirmed the existence of both species. (Photo: Xuan Lien Nature Reserve)

Đây là ghi nhận đầu tiên trên thế giới về hình ảnh và mẫu vật đầy đủ của Mang Pù Hoạt kể từ khi được mô tả năm 1929. (Ảnh: Tạp chí môi trường)

This is the first record in the world of the complete image and specimen of Mang Pu Hoat since it was described in 1929. (Photo: Environmental Magazine)

Mang Pù Hoạt có thân nhỏ (14-20 kg), lông vàng nâu, chân mảnh, sừng ngắn (dưới 10 cm ở con đực). Chúng từng chỉ được biết đến qua một mẫu không hoàn chỉnh ở Lào năm 1999. (Ảnh: Uticazoo)

The Pu Hoat Mang has a small body (14-20 kg), yellow-brown fur, thin legs, and short horns (under 10 cm in males). They were only known from an incomplete specimen in Laos in 1999. (Photo: Uticazoo)

Hiện tại, trong sách đỏ, mang Pù Hoạt được liệt vào danh sách những loài đang bị đe dọa và thiếu các dữ liệu mô tả. (Ảnh: IUCN)

Currently, in the Red Book, Pu Hoat muntjac is listed as an endangered species and lacks descriptive data. (Photo: IUCN)

Loài mang này được đặt tên theo địa danh nơi lần đầu tiên phát hiện ra chúng. Một khu vực hoang sơ thuộc huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An.

This species of muntjac is named after the place where it was first discovered. A wild area in Que Phong district, Nghe An province.

Khu Xuân Liên hiện là nơi duy nhất trên thế giới có quần thể Mang Pù Hoạt sinh sống, khẳng định đa dạng sinh học đặc biệt của khu vực, cùng các loài nguy cấp như Vượn đen má trắng. (Ảnh: Khu bảo tồn thiên nhiên Pù Hu)

Xuan Lien area is currently the only place in the world where Pu Hu Mang population lives, affirming the special biodiversity of the area, along with endangered species such as the white-cheeked gibbon. (Photo: Pu Hu Nature Reserve)

Nhờ công tác bảo vệ rừng hiệu quả, quần thể Mang tại đây đang phát triển ổn định. Giới chức và cộng đồng cần chung tay bảo vệ loài này trước nguy cơ săn bắn và mất sinh cảnh. (Ảnh: IUNC)

Thanks to effective forest protection, the Muntjac population here is growing steadily. Authorities and the community need to work together to protect this species from the threat of hunting and habitat loss. (Photo: IUNC)