Die Schäden beheben und gleichzeitig Gäste empfangen…

Việt Nam•18/09/2024

Dies kann als bemerkenswerte Leistung des Tourismussektors der Provinz gewertet werden, da die touristische Infrastruktur vieler Orte und Betriebe durch den Supertaifun Yagi innerhalb weniger Stunden nach seinem verheerenden Durchzug über Quang Ninh zerstört wurde. Die Tourismuslandschaft von Quang Ninh ist zwar noch immer von vielen düsteren Aspekten geprägt, doch es gibt auch ermutigende Lichtblicke.

Furchterregende Zerstörungskraft

Die verheerenden Auswirkungen des Taifuns Yagi sind für viele Menschen und Unternehmen noch immer ein schmerzliches Andenken. Laut der Tourismusbranche zeigen bereits erste Schadensbilanzen erschreckende Ergebnisse.

Die Schäden betrafen verschiedene touristische Unterkünfte, von kleinen Pensionen bis hin zu luxuriösen 4- bis 5-Sterne-Hotels. Am schwersten betroffen war vermutlich Ha Long City, wo Unterkünfte an Land erheblichen Schaden erlitten. Dazu zählten zerbrochene Fenster, abgebrochene Dachziegel an Villen, durch den Wind verursachte Einstürze, beschädigte Decken und beschädigtes Mobiliar in Gästezimmern, Lobbys, Restaurants, Bars und Nebenräumen. Darüber hinaus wurden auf dem Gelände Bäume und Laternenmasten umgerissen sowie Strom-, Klimaanlagen- und Wasserleitungen beschädigt.

Der internationale Passagierhafen Tuan Chau hat nach Taifun Yagi den Betrieb wieder aufgenommen und empfängt wieder Touristen. Foto: Do Phuong

Zahlreiche Restaurants, Geschäfte, Einkaufszentren, Betriebe und Souvenirläden, die überwiegend in Stahlrahmenbauweise mit Wellblechdächern errichtet wurden, erlitten schwere Schäden, teils wurden sie vollständig zerstört. Mehrere wichtige Touristenattraktionen wie das Quang-Ninh- Museum, das Planungs- und Ausstellungszentrum, der Vergnügungspark Sunworld und das Touristengebiet Tuan Chau wurden erheblich beschädigt.

Die touristischen Einrichtungen in der Halong-Bucht befinden sich in einem ähnlichen Zustand. Statistiken der zuständigen Behörde zeigen, dass die meisten Verwaltungs- und Betriebsstellen in der Bucht, die der Halong-Bucht-Verwaltung unterstehen, Dachschäden, andere Schäden und sogar das Absinken von Gebäuden erlitten haben. Das schwimmende Kulturzentrum Cua Van wurde schwer beschädigt, und 15 schwimmende Häuser in Cua Van, die unter Denkmalschutz standen, sanken vollständig. Das Steingeländer der Brücke zur Thien-Cung-Höhle wurde zerstört und stürzte ein. Zahlreiche Ausrüstungsgegenstände, Maschinen, Schilder und Hinweistafeln wurden beschädigt. Zierbäume an touristischen Attraktionen in der Halong-Bucht wurden fast vollständig zerstört.

In den Gebieten Ba Hang, Cong Do, Cua Van, Hang Luon und Vung Vieng der Halong-Bucht wurden die Immobilien von Anwohnern und Unternehmen an den Boots- und Kajakverleihstationen schwer beschädigt. Auch die Häfen des Hafens erlitten Schäden unterschiedlichen Ausmaßes. So wurde beispielsweise das Dach des internationalen Passagierhafens Tuan Chau beschädigt. Bürogebäude und Empfangsbereiche von Unternehmen im Hafen wurden ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen. Im internationalen Passagierhafen Halong trieb der gesamte Ponton an Liegeplatz 3 ab, und zwei Pontons an Liegeplatz 2 sanken. Unternehmen und Bootsbesitzer hatten nach dem Sturm weiterhin mit den Folgen zu kämpfen: 27 Touristenboote und 4 Transferschiffe sanken, und zahlreiche weitere wurden leicht beschädigt.

Das Touristengebiet Quang Ninh Gate konzentriert alle Anstrengungen auf Renovierung, Reinigung und Umweltsanierung, um im Oktober wieder Besucher empfangen zu können.

Neben Ha Long wurden auch in anderen Regionen erhebliche Schäden an der touristischen Infrastruktur und der Grünanlage verzeichnet, die die Schönheit der Reiseziele in der Gegend ausmacht. Ein Beispiel hierfür ist das 20 Hektar große Touristengebiet Quang Ninh Gate (Stadt Dong Trieu) mit seinen Unterhaltungseinrichtungen und Resorts entlang des Flusses Vang Chua.

Frau Nguyen Thi Trang, Geschäftsführerin des Touristengebiets Quang Ninh Gate, berichtete: „Als der Sturm wütete, wurden Bäume entwurzelt und Stroh-, Ziegel- und Wellblechdächer abgedeckt. Nur wenige Tage nach dem Sturm, als wir die Aufräumarbeiten kaum abgeschlossen hatten, stieg der Flusspegel um einen Meter an und überschwemmte das gesamte Touristengebiet. Wir mussten den steigenden Wasserstand ständig im Auge behalten, um unser Hab und Gut in Sicherheit zu bringen. Nachdem das Wasser zurückgegangen war, gab es weder Strom noch Wasser, sodass wir die gesamte Anlage auf diesem riesigen Gebiet ununterbrochen reinigen mussten. Die Zimmer und die Ausrüstung standen lange unter Wasser, was die Reinigung und Reparatur erheblich erschwert. Der Schaden am Quang Ninh Gate ist enorm. Wir mobilisieren Mitarbeiter aller angeschlossenen Einrichtungen, um die Aufräum-, Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten schrittweise durchzuführen, damit wir Anfang Oktober wieder Gäste begrüßen können.“

Langfristige Lösung

Die Schäden für den Tourismus nach Taifun Yagi sind immens, insbesondere da sich die Tourismusbranche noch nicht vollständig von der Covid-19-Pandemie erholt hat. Die Erholung wird ein langwieriger Prozess sein; angesichts der soliden Basis und des starken Willens der traditionsreichen Tourismusbranche in Quang Ninh besteht jedoch Hoffnung auf einen baldigen Aufschwung und eine spektakuläre Erholung.

Touristen nutzen die Serviceleistungen im Legacy Yen Tu Resort nach dem Taifun Yagi. Foto: Hoang Quynh.

Stand 13. September haben 11 von 12 Bezirken, Städten und Gemeinden der Provinz touristische Gebiete und Attraktionen als bereit für die Wiedereröffnung nach schnellen Aufräum- und Instandsetzungsarbeiten ausgewiesen. Dazu gehören beispielsweise Binh Lieu und Co To, die sich von den Sturmschäden erholt haben und nun wieder Besucher empfangen. 67 von 87 touristischen Zielen sind bereit zur Wiedereröffnung.

Ha Long City verfügt über 39 Hotels mit 4 bis 5 Sternen und insgesamt 8.572 Zimmern, von denen 5.196 Zimmer (60 %) bereits Gäste empfangen können. 36 Hotels (85 %) werden derzeit renoviert und sind ebenfalls geöffnet. Weitere rund 580 Hotels mit 8.540 Zimmern, darunter 1- bis 3-Sterne-Hotels und andere Standardunterkünfte, stehen ebenfalls zur Verfügung.

Darüber hinaus läuft der Betrieb der großen, etablierten Restaurants in den Vierteln Bai Chay und Hon Gai normal weiter. Viele Souvenirläden und touristische Betriebe sind bereit zur Wiedereröffnung; zahlreiche Cafés und Restaurants haben wie gewohnt geöffnet.

In Orten wie Mong Cai, Hai Ha und Uong Bi sind 100 % der Unterkünfte bereit, Gäste zu empfangen; 30 % der Unterkünfte im Bezirk Co To, was 60 % aller Zimmer entspricht, sind bereit, Gäste zu empfangen; einige Unterkünfte an Land in Van Don sind ebenfalls bereit, Gäste zu beherbergen…

Dies verdeutlicht die enormen Anstrengungen der lokalen Gemeinschaften, Unternehmen und Einzelpersonen, die im Tourismus der Region tätig sind. So konnte beispielsweise Legacy Yen Tu trotz Überschwemmungen durch steigende Flusspegel, beschädigter Bäume und längerer Strom-, Wasser- und Telekommunikationsausfälle die Schäden schnell beheben und Gäste während und unmittelbar nach dem Sturm empfangen. Auch Unternehmen wie die Ha Long Pearl Joint Stock Company stellten die Sorgen um die Zerstörung ihrer Perlenfarmen in der Bucht vorübergehend zurück und reparierten umgehend zwei Ausstellungsräume sowie Zucht- und Erlebniszentren für Perlenzucht, deren Dächer abgedeckt und deren Fenster durch den Sturm zersplittert waren, sodass sie bereits drei Tage nach dem Sturm wieder Gäste begrüßen konnten.

Das Kreuzfahrtschiff Grand Pioneers blieb von dem Sturm unberührt und gehört zu den 315 Kreuzfahrtschiffen, die bereit sind, Touristen zu Besichtigungen und Übernachtungen in der Ha Long Bucht zu begrüßen.

Auch der internationale Flughafen Van Don und die beiden internationalen Kreuzfahrthäfen Tuan Chau und Ha Long nahmen, trotz leichter Beschädigungen, ihren Betrieb schnell wieder auf. Die Kreuzfahrtschiffe rüsteten ihre Anlagen umgehend wieder auf, sodass 315 von 359 Schiffen in beiden Häfen (88 %) wieder einsatzbereit waren, darunter Ausflugsschiffe, Restaurantschiffe und Schiffe für Übernachtungen.

Obwohl noch nicht alle Reiseziele bereit sind, werden einige Orte entlang der Halong-Bucht-Tourroute derzeit zügig geprüft und gescannt, um sie für die Ankunft der Touristen vorzubereiten. Dazu gehören auch Sehenswürdigkeiten und Übernachtungsmöglichkeiten in der Bucht. Seit dem 13. September dürfen Touristenboote wieder Touristen zu Besichtigungen und Übernachtungen in der Halong-Bucht befördern.

Die rasche Erholung des Tourismus in Quang Ninh nach Taifun Yagi ist deutlich sichtbar. Analysen zeigen jedoch auch, dass Taifun Nr. 3 die Finanzkraft der Unternehmen in unterschiedlichem Maße schwächen und die Provinz in vielerlei Hinsicht beeinträchtigen wird. Zudem werden dadurch die Arbeitsplätze und Einkommen Tausender Arbeitnehmer gefährdet.

Um die Erholung der Tourismusbranche und ihrer Beschäftigten in der kommenden Zeit nachhaltig zu gestalten, bedarf es daher konkreter Maßnahmen, gemeinsamer Anstrengungen der Provinz und der zuständigen Behörden sowie der Bemühungen jedes einzelnen Tourismusbetriebs, jeder Einrichtung und jedes Unternehmens in der Region. Die Unterstützung sollte nicht nur kurzfristig sein, sondern auch einen langfristigen Fahrplan und Lösungen umfassen, um der Tourismusbranche eine Grundlage für eine wirklich nachhaltige Entwicklung zu bieten.

Quelle