Der Klang der Festivaltrommeln hallt durch die Straßen.

Nachstellung eines traditionellen Volksgesangs in der Altstadt von Hoi An am Silvesterabend. Foto: Spanien.

Lehrer Pham Thuc Hong (Hoi An) erklärte, dass die alte Art, die vier aufeinanderfolgenden „Schlüsselmonate der Dorffeste“ zu bezeichnen, darin bestand, den 11. Mondmonat „Eins“, den 12. Monat „Dezember“ und die ersten beiden Monate des Jahres „Januar und Februar“ zu nennen. Dementsprechend folgten die Dorffeste, die Jahresend- und Jahresabschlusszeremonien sowie die traditionellen Bräuche diesem Rhythmus.

Eine traditionelle Dorftrommel in der Stadt...

Lehrer Hong beschrieb den Klang der Festtrommeln in seiner Heimatstadt als einzigartig. Früher waren die Menschen an den Klang der Trommeln gewöhnt, da er der einzige Klang war, der der Gemeinschaft die Ereignisse ankündigte.

Früher gab es in den Dörfern ein ganzes System von Trommelrhythmen, sodass die Menschen fast sofort erkennen konnten, wann sie die Trommeln hörten.

Schnelle, fünftaktige Trommelschläge signalisieren Gefahr und weisen auf einen Hausbrand, einen Deichbruch oder eine feindliche Invasion hin. Drei kräftige, entschiedene Trommelschläge, gefolgt von einem lauteren, kraftvolleren Schlag, kündigen ein wichtiges Ereignis oder eine bedeutende Zeremonie an. Die langsamen, rhythmischen Trommelschläge, die sogenannten Wachtrommeln, erinnern die Menschen an laufende Aufgaben, Zeremonien oder dörfliche Aktivitäten.

An manchen Orten werden während Festen und religiösen Zeremonien Trommeln in einem majestätischen dreiteiligen Trommelritual geschlagen, mit insgesamt bis zu 300 Schlägen: 80 im ersten, 100 im mittleren und 120 im letzten Teil…

Herr Tran Ngoc Vinh (Nam O, Lien Chieu, Da Nang ) sprach über den Klang der Dorffesttrommeln, eine Klangfolge, die sein Leben stets begleitet hat. In diesem Jahr, 2025, wird er nicht direkt an der Organisation des Frühlingsfestes beteiligt sein, aber immer wenn die Trommeln erklingen, wird er zum Gemeinschaftshaus gehen.

In einem Dorf in der Provinz Quang Nam in Ho-Chi-Minh -Stadt findet eine Neujahrszeremonie statt. Foto: BN

Er erzählte: „Der Vollmond des zweiten Mondmonats ist im Dorf das Neujahrsopfer, die Begrüßung der Gottheit, der Beginn der neuen Fischfangsaison, das Auslaufen der Boote und die Bitte um den Segen der Ahnen. Fischerdörfer verehren den Wassergott, Bauerndörfer den Erdgott und Bergdörfer den Berggott; das ist Brauch, und alle halten sich daran.“ Jetzt, im Februar, hallt die Straße nach Nam O stets vom Klang der Festtrommeln wider, als würden sie die erwartungsvollen Schritte derer markieren, die die Ankunft begrüßen.

Herr Vinh „verriet“, dass der Klang der Dorffesttrommeln in den Herzen der Verstorbenen Erinnerungen an ihre bewegte Jugend weckt. Jeder junge Mann, der vom Dorf zum Trommeln auserwählt wird, genießt, sofern er talentiert und kräftig ist, die Gunst der Mädchen. Daher wollen bei jedem Fest alle Jungen des Dorfes die Trommelstöcke in die Hand nehmen und den Rhythmus schlagen.

So viele junge Männer und Frauen haben seit solchen Trommelfesten die Liebe gefunden und Paare gebildet, und tatsächlich lässt die Begeisterung in ihren Augen und Herzen selbst die Grauhaarigen und Faltenhäutigen plötzlich wie Kinder lächeln…

Lasst uns die Festlichkeiten der Vergangenheit wieder aufleben lassen?

Laut dem Forscher Tran Doan Lam ( Hanoi ) hat die Verwaltung der Altstadt von Hanoi anlässlich des jüngsten chinesischen Neujahrsfestes im Jahr der Schlange die traditionellen Neujahrsfeierlichkeiten mit Veranstaltungen wie dem Aufstellen und Abbauen des Neujahrspfahls, einer Prozession und Trommeln nachgestellt.

Das Fischerdorf Nam O (Da Nang) ist während des Vollmonds im zweiten Mondmonat erfüllt vom Klang von Gongs und Trommeln. Foto: BN

Die alten Dörfer, einst berühmt in der Region Thang Long, wurden wieder benannt und entsandten Vertreter, um an den Ritualen zur Verehrung von Himmel und Erde teilzunehmen. So wurde das Neujahrsfest der Altstadt auch zu einem Dorffest, das die jüngeren Generationen an die Geschichten der Vergangenheit erinnerte und den Klang der Dorftrommeln durch die Straßen der Stadt hallen ließ.

Lehrer Pham Thuc Hong berichtete, dass in der Region Ngu Phung Te Phi der Geist des alten Festes wiederbelebt und von vielen Stadtteilen und Gemeinden gefeiert werde und dass man nun wieder über den Klang der Dorffesttrommeln spreche.

Zuletzt war er einer der Juroren bei einem Kalligrafiewettbewerb im Rahmen des Frühlingsfestes in Tam Ky, der an ein altes Dorf mitten in der Stadt erinnerte. Dutzende „Teilnehmer“ schrieben in provisorischen Zelten fleißig, angetrieben vom dröhnenden Trommelschlag. „Es fühlte sich an wie in alten Zeiten, als wir, egal wie schwierig und beschwerlich die Umstände waren, die Kalligrafie in unseren Familien hochhielten und unserem Dorf Ehre einbrachten“, erzählte der betagte Lehrer liebevoll.

Offensichtlich hallt der Klang der Dorffesttrommeln, der mit Gedenkjahren und den Meilensteinen des „12. und 12. Mondmonats“ verbunden ist, über Generationen hinweg stets mit Klarheit und Tiefe nach. Er ist nicht nur eine Erinnerung, nicht nur die Betrachtung einer vergangenen Ära, sondern auch eine Frage angesichts der rasanten Veränderungen unserer Zeit.

Herr Tran Ngoc Vinh stellte fest, dass sein Fischerdorf Nam O trotz jahrelanger wirtschaftlicher Veränderungen, darunter die Herstellung von Feuerwerkskörpern und die Produktion von Fischsauce, nie den vertrauten Klang der Festtrommeln verloren hat.

Die Trommeln verkünden das Mondneujahr, das Ahnenfest, das Laternenfest, die Fischfangsaison im Februar und die Fischsaucenernte im April… Das ganze Dorf richtet sich nach dem Rhythmus der Gezeiten, der Boote und der duftenden Fischsaucenkrüge, untermalt von den feierlichen und doch vertrauten Klängen der Festtrommeln, die das Leben jeder Familie mit jedem Tag und Monat prägen.

„Ohne die Trommeln des Neujahrsfestes würden wir Älteren vielleicht vergessen, wie wir leben, und die jüngere Generation wäre noch gleichgültiger. Wenn wir also diese spirituellen und kulturellen Werte wiederbeleben und alte Bräuche und Traditionen in einem neuen, moderneren Lebensstil bewahren können, der dennoch geordnet und respektvoll ist, wird es allen viel besser gehen“, erklärte Herr Tran Ngoc Vinh.

Ein alter Fischer glaubte das, aber auch ein Lehrer mit Pinselstift wie Herr Pham Thuc Hong und der Forscher für dörfliche Tempelkultur, Tran Doan Lam, teilten diese Ansicht. Ist der klare, resonante Klang alter Trommeln, der jeden Frühling bei Festen zu hören ist, angesichts der Hektik des Stadtlebens nicht ein paar Worte der Besinnung wert?

Quelle: https://baoquangnam.vn/vang-tieng-trong-hoi-giua-pho-3150127.html