Anwendung der digitalen Transformation in der Kulturerhaltung.

Als das Frauen-Gongteam   Im Dorf Kgiang (Gemeinde Kong Long Khong, Bezirk Kbang) wird jede Aufführung von einem Mitglied mit dem Handy gefilmt. Anschließend schaut sich das gesamte Team die Aufnahmen gemeinsam an, um aus den Erfahrungen zu lernen und Formation, Bewegungen und Rhythmus anzupassen.

Die kulturellen Aktivitäten der Gemeinschaft werden von den Bewohnern selbst gefilmt und auf digitalen Plattformen geteilt. Foto: MC

Frau Dinh Thi Han, Mitglied des Frauen-Gong-Ensembles im Dorf Kgiang, sagte: „Dank dieser Methode können die Mitglieder Fehler sehr schnell korrigieren, ohne dass sie direkte Anweisungen von Handwerkern oder Dorfältesten benötigen. Durch das Aufnehmen und Bewahren der Gongmusik lernt die jüngere Generation, wie ich selbst, mehr über alte Gongmusik.“

Neben der Präsentation von Gong-Aufführungen, Ritualen, Zeremonien und traditionellem Kunsthandwerk der Bahnar-Bevölkerung nehmen sie auch häufig Videos mit ihren Handys auf und teilen diese auf Social-Media-Plattformen wie Zalo und Facebook.

Durch die Digitalisierung kultureller Werte auf Online-Plattformen wird der Zugang zu Kultur und deren Gestaltung erleichtert. In diesem Kontext dient Kultur nicht nur als spirituelle Grundlage, sondern auch als materielle Triebkraft der sozioökonomischen Entwicklung.

Vor diesem Hintergrund organisierte das Department of Cultural Heritage (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) im November 2024 in Zusammenarbeit mit dem Department of Culture, Sports and Tourism einen Schulungskurs zu Selbstvermarktungsfähigkeiten für das kulturelle Erbe für über 30 Kunsthandwerker im Bezirk Ia Grai.

Unter diesen Methoden sticht die Photovoice-Technik hervor – Gemeinschaften erzählen ihre eigenen kulturellen Geschichten. Herr Nong Quoc Thanh, stellvertretender Direktor der Abteilung für Kulturerbe, erklärte: „Umfragen zufolge nutzen über 60 % der Angehörigen ethnischer Minderheiten Smartphones mit Aufnahme- und Videofunktion. Viele Gemeindemitglieder laden Videoclips auf Facebook, YouTube, TikTok usw. hoch und erreichen damit eine enorme Reichweite.“

Das Schulungsprogramm vermittelt Kunsthandwerkern die nötigen Fähigkeiten, um Inhalte zu erstellen und zielgerichtete Videos für digitale Plattformen zu drehen. Dies trägt wiederum dazu bei, das typische kulturelle Erbe des Landes einem breiteren Publikum vorzustellen und zu fördern. Nach dem Kurs üben die Kunsthandwerker die erlernten Fähigkeiten, um Videoaufnahmen mit verbesserter Qualität, besseren Inhalten, Bildern und Ton zu erstellen.

Darüber hinaus werden die Kunsthandwerker darin geschult, Bilder, Klänge und Einführungen in die Bräuche, Rituale und traditionellen Darbietungen ihrer Gemeinschaften miteinander zu verbinden, um Erzählungen über das kulturelle Leben aus ihrer eigenen Perspektive zu formen.

„Im Kontext der Globalisierung und der rasanten Entwicklung der Industrie 4.0 ist die Anwendung der Photovoice-Methode zur Unterstützung von Gemeinschaften bei der Selbstdarstellung und der Förderung von Kulturerbewerten im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung durchaus machbar und entspricht den aktuellen Trends.“

„Dies ist ein neuer Aspekt, der der Gemeinschaft zugutekommt, indem er die Bewahrung und Förderung des kulturellen Erbes ermöglicht, dessen Schöpfer und Eigentümer sie sind, und dadurch neue Ressourcen für eine nachhaltige Gemeindeentwicklung generiert“, betonte Herr Thanh.

In jüngster Zeit hat der Kultursektor die digitale Transformation beschleunigt.   Ein typisches Beispiel für Maßnahmen zur Erhaltung des kulturellen Erbes ist die provinzweite Bestandsaufnahme der Gongs Ende 2020. Dabei wurden ethnografische Erhebungen und Feldstudien durchgeführt, kombiniert mit digitalen Anwendungen in Interviews, Videoaufnahmen und Fotografien, um Daten zu sammeln und den aktuellen Zustand zu beurteilen.

Mithilfe einer wissenschaftlichen und detaillierten Inventarisierungsmethode spiegeln die Ergebnisse den aktuellen Zustand der Gongs in der Gemeinde relativ genau wider. Die Erhebung ergab, dass in der gesamten Provinz noch 4.576 Gongsets erhalten sind, ein Rückgang um 1.079 Sets im Vergleich zu den Ergebnissen der Inventarisierung von 2008.

Laut Meister Nguyen Quang Tue, Leiter der Abteilung für Kulturmanagement (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus), liefert die Bestandsaufnahme der Gongs präzise Daten, die die tatsächlichen Ergebnisse der Erhaltungsmaßnahmen eng an die Realität anpassen. Die Bestandsaufnahme erfasste nicht nur die Anzahl der Gongs, sondern bewertete auch das gesamte Umfeld, in dem sie innerhalb der Gemeinschaft verwendet werden.

Insbesondere die Digitalisierung der Daten aus dem Gonginventar bietet dem Kultursektor eine Grundlage, um auch in Zukunft die Erhaltung und Weiterentwicklung der Werte des Gongkulturraums zu fördern.

Die Mitglieder des Gong-Ensembles der Frauen aus dem Dorf Kgiang besprechen ihren Auftritt, der mit einem Mobiltelefon gefilmt wurde. Foto: MC

„Auf Grundlage dieser Inventardaten wird der Kultursektor auch 2025 Google Maps nutzen, um jede Familie mit Gongs präzise zu lokalisieren. Zusätzlich wird Google Fotos in Google Maps integriert, um alle relevanten Informationen anzuzeigen. Zum Beispiel: Wie viele Gongsätze besitzt die Familie von Herrn A, in welchem ​​Dorf und welcher Gemeinde befinden sie sich, und welche Aktivitäten sind mit Gongs verbunden? Anhand der verfügbaren Koordinaten können die Adressen einfach und genau gefunden werden.“

„Dies ist eine der Anwendungen der digitalen Transformation, die die aktuellen Bemühungen zur Erhaltung des kulturellen Erbes maßgeblich unterstützt. Lokale Kulturbeamte erhalten dadurch einen Überblick und ein genaues Verständnis des aktuellen Zustands der Gongs in ihrer Region“, sagte Meister Nguyen Quang Tue.

Unter den Faktoren, die die digitale Transformation beeinflussen, spielt das Bewusstsein eine entscheidende Rolle. Um technologische Lösungen für den Erhalt und die Förderung kultureller Werte anzuwenden, ist es daher nicht nur notwendig, die Digitalisierung in der Bevölkerung zu popularisieren, sondern auch alle Beamten und Angestellten mit den erforderlichen Kompetenzen auszustatten und die Bevölkerung anzuleiten und zu unterstützen, damit diese mithilfe der Photovoice-Methode ihre dörflichen Geschichten selbst erzählen kann.

Quelle: https://mic.gov.vn/gia-lai-ung-dung-chuyen-doi-so-trong-bao-ton-van-hoa-197241223095113919.htm