Das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt schlug offiziell vor, die zusätzliche Unterstützungspolitik für Beamte und Staatsbedienstete, die ihre Arbeit aufgeben, abzuschaffen.

(NLDO) – Fälle von Beamten und Staatsbediensteten, die vor dem 15. März zusätzliche Unterstützungsleistungen gemäß Resolution 01 erhalten haben, sind hiervon nicht betroffen.

Das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt hat dem Ständigen Ausschuss des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt gerade ein Dokument vorgelegt, in dem es den Entwurf einer Resolution zur Aufhebung der Resolution 01/2025 vorschlägt.

Resolution 01 enthält Inhalte zu zusätzlichen Unterstützungsregelungen für Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter bei der Umsetzung organisatorischer Regelungen, Umstrukturierungen und Neuordnungen von Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen des politischen Systems; Falls die für die Parteiarbeit verantwortliche Person einer Körperschaft oder eines Unternehmens, an dem der Staat 100 % des Grundkapitals hält, von der Umsetzung der Regelungen zur Parteiorganisation betroffen ist; Falls die Altersanforderungen für eine Wiederwahl oder Wiederernennung zur Besetzung von Positionen und Titeln für eine Amtszeit vor Ort nicht erfüllt werden.

Beamte und Staatsbedienstete in Ho-Chi-Minh-Stadt während der Arbeitszeit; Foto: HOANG TRIEU

Das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt erläuterte den oben genannten Vorschlag und sagte, dass die Resolution 01 auf der Grundlage von Klausel 6, Artikel 19 des Dekrets 178/2024 erstellt wurde: „Basierend auf der Fähigkeit, den lokalen Haushalt auszugleichen, legen Sie dem Volksrat derselben Ebene die Veröffentlichung zusätzlicher Unterstützungsrichtlinien für die verwalteten Subjekte vor.“

Am 15. März 2025 erließ die Regierung jedoch das Dekret 67/2025. Dementsprechend wurde durch die Bestimmung in Klausel 17, Artikel 1 des Dekrets 67 Klausel 6, Artikel 19 des Dekrets 178 aufgehoben.

Damit ist die Rechtsgrundlage für die Ausgestaltung der Resolution 01 nach detaillierten Artikeln und Klauseln entfallen. Zusätzliche Unterstützungsmaßnahmen für Kader, Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst und Arbeiter bei der Umsetzung organisatorischer Umstrukturierungen und Neuorganisationen von Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen des politischen Systems müssen eingestellt werden, da die gesetzlichen Regelungen nicht mehr gültig sind.

Darüber hinaus wurden auf Grundlage von Klausel 1, Artikel 1 des Dekrets 67 zur Änderung und Ergänzung von Artikel 1 des Dekrets 178 die in der Resolution 01 genannten Gruppen von Agenturen, Einheiten und Themen im Wesentlichen im oben genannten Dekret 67 festgelegt.

Daher besteht keine Grundlage mehr für die Ausarbeitung einer Resolution gemäß Absatz 4, Artikel 27 des Gesetzes zur Verkündung von Rechtsdokumenten 2015 (geändert und ergänzt im Jahr 2020).

Daher ist die Aufhebung der Resolution 01 auf Grundlage der Bestimmungen in Punkt a, Absatz 1, Artikel 143 des Dekrets 34/2016 gesetzeskonform und muss unverzüglich umgesetzt werden. Gleichzeitig gibt es Übergangsregelungen, um Leistungen für Fälle sicherzustellen, die von den zuständigen Behörden mit zusätzlichen Unterstützungsmaßnahmen vor dem 15. März 2025 gelöst wurden.

Für Fälle, für die von den zuständigen Behörden vor dem 15. März 2025 zusätzliche Unterstützungsrichtlinien gemäß Resolution 01 vereinbart wurden, gelten weiterhin zusätzliche Unterstützungsrichtlinien gemäß Resolution 01.

Die Resolution 01/2025 wurde am 20. Februar 2025 vom Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt auf seiner 21. Sitzung (Sondersitzung) verabschiedet. Diese Resolution ermöglicht zusätzliche Unterstützung für Beamte und Staatsbedienstete, die ihre Stelle aufgeben oder aufgrund organisatorischer Umstrukturierungen vorzeitig in den Ruhestand gehen, mit einem Höchstbetrag von bis zu 1,1 Milliarden VND pro Person.

Wenn die Vorruhestandsregelung gemäß Artikel 7 des Dekrets 178/2024 auf 1,575 Milliarden VND/Person berechnet wird, können Beamte und Staatsbedienstete bei der Kündigung ihrer Arbeit eine Unterstützung von fast 2,7 Milliarden VND/Person erhalten. Ho-Chi-Minh-Stadt plant, fast 17.000 Milliarden VND zur Unterstützung von Beamten und Staatsbediensteten bereitzustellen.

Quelle: https://nld.com.vn/ubnd-tp-hcm-chinh-thuc-de-xuat-bo-che-do-ho-tro-them-cho-can-bo-cong-chuc-nghi-viec-196250330100155091.htm