An der Zeremonie nahmen folgende Genossen teil: Pham Minh Chinh, Mitglied des Politbüros, Premierminister; Nguyen Hoa Binh, Mitglied des Politbüros, ständiger stellvertretender Ministerpräsident; General Phan Van Giang, Mitglied des Politbüros, stellvertretender Sekretär der Zentralen Militärkommission, Minister für nationale Verteidigung; General Luong Tam Quang, Mitglied des Politbüros, Sekretär des Zentralkomitees der Partei für öffentliche Sicherheit, Minister für öffentliche Sicherheit; Oberleutnant General Trinh Van Quyet, Sekretär des Zentralkomitees der Partei, ständiges Mitglied der Zentralen Militärkommission, Direktor der Generalabteilung für Politik der Vietnamesischen Volksarmee; General Nguyen Tan Cuong, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Mitglied der Zentralen Militärkommission, Generalstabschef der Vietnamesischen Volksarmee, stellvertretender Verteidigungsminister; Herr Tin Win Aung Moe, Ministerberater, stellvertretender Botschafter von Myanmar in Vietnam.

An der Zeremonie nahmen auch Mitglieder des Zentralkomitees der Partei und der stellvertretende Verteidigungsminister teil: Generalleutnant Hoang Xuan Chien, Mitglied der Zentralen Militärkommission; Oberleutnant General Pham Hoai Nam; Chef des Generalstabs der Vietnamesischen Volksarmee, Chef der Hauptabteilung Politik der Vietnamesischen Volksarmee, Vertreter der Zentralministerien, Zweigstellen, Leiter von Behörden und Einheiten des Verteidigungsministeriums und des Ministeriums für öffentliche Sicherheit.

Premierminister Pham Minh Chinh spricht bei der Zeremonie.

Premierminister Pham Minh Chinh und Delegierte bei der Auszeichnungszeremonie

Am 28. März 2025 ereignete sich in Myanmar ein starkes Erdbeben, das äußerst schwere Schäden an Menschen und Eigentum verursachte. Förderung der Tradition der gegenseitigen Liebe und Unterstützung des vietnamesischen Volkes im Geiste Vietnams als Freund, verlässlicher Partner und aktives, verantwortungsbewusstes Mitglied der internationalen Gemeinschaft; Als Reaktion auf den Aufruf der Vereinten Nationen und gemäß den Anweisungen des Ständigen Ausschusses des Sekretariats des Zentralkomitees der Partei und der Zentralen Militärkommission beschloss das Verteidigungsministerium, am Nachmittag des 30. März 80 Kader, Offiziere und Berufssoldaten unter Führung von Generalmajor Pham Van Ty, stellvertretender Leiter des Ständigen Büros des Nationalen Komitees für Zwischenfälle, Katastrophenhilfe und Suche und Rettung und stellvertretender Direktor der Abteilung für Suche und Rettung (Generalstab der Vietnamesischen Volksarmee), zur Durchführung von Hilfseinsätzen nach Myanmar zu entsenden. Das Ministerium für öffentliche Sicherheit entsandte zudem eine Truppe aus 26 Offizieren, Soldaten, 2 Diensthunden und moderner Ausrüstung zur Durchführung internationaler Missionen in das Nachbarland.

Delegierte, die an der Zeremonie teilnehmen.

In Naypyidaw entsandte das Team der Volksarmee eine Suchmission nach Opfern an die folgenden Orte: Bala Tidi Apartment Complex, Ottara Thiri Hospital und Aye Chan Thar Hotel. An diesen Orten setzte das Team Spürhunde und spezielle Suchgeräte ein, um 32 Stellen zu finden, an denen Opfer unter den Trümmern eingeklemmt waren. An 20 Orten organisierte es direkt Suchaktionen und barg dabei die Leichen von 21 Opfern. Insbesondere koordinierte die Delegation ihre Arbeit mit Rettungskräften aus anderen Ländern, um das Leben eines 26-jährigen Mannes zu retten, und zwar mit Respekt gegenüber der örtlichen Bevölkerung und den Rettungskräften aus anderen Ländern. Darüber hinaus fand das Team an diesen Standorten zahlreiche Vermögenswerte und Ausrüstungsgegenstände im Wert von Hunderttausenden von US-Dollar und übergab sie anschließend dem Ottara Thiri Hospital und den Menschen dort.

Darüber hinaus hat das Rettungsteam der Volkssicherheit die Leichen von sieben Opfern direkt aus dem Einsturzgebiet geborgen und gleichzeitig koordiniert den Standort ermittelt und Einsatzkräfte sowie andere internationale Delegationen dabei unterstützt, die sieben Opfer zu bergen und sie ihren Familien und Behörden zu übergeben.

Delegierte, die an der Zeremonie teilnehmen.
General Nguyen Tan Cuong spricht mit der Task Force.

Generalmajor Pham Van Ty berichtete über die Ergebnisse der Mission: „Obwohl die geografische Lage einige Schwierigkeiten mit sich brachte und das Team viel unterwegs sein musste, konnte die Rettungstruppe der vietnamesischen Volksarmee die Mission dank der wirksamen Unterstützung der Botschaft und des vietnamesischen Verteidigungsattachés in Myanmar abschließen. Insbesondere im Epizentrum, wo es keinen Telefonempfang gab, stellte die Military Industry - Telecommunications Group (Viettel) die Kommunikation und umfangreiche Ausrüstung für die beiden diensthabenden Delegationen der Volksarmee und der Volkssicherheit sicher. Sie bot über 4,5 Millionen Kunden in Myanmar kostenlose Telekommunikationsunterstützung und stellte über 30.000 Menschen und internationalen Rettungsteams SIM-Karten zur Verfügung, wodurch die Hilfs-, Rettungs- und Katastrophenhilfe äußerst effektiv war.“

Generalmajor Pham Van Ty berichtete über die Ergebnisse der Mission.

In seiner Rede bei der Zeremonie würdigte Premierminister Pham Minh Chinh die Volksarmee und die öffentlichen Sicherheitskräfte für ihre gute Organisation und ihre schnelle Reaktion hinsichtlich Personal und Mitteln sowie für die erfolgreiche Durchführung internationaler Missionen. Der Premierminister erklärte: „In nur 24 Stunden leiteten das Verteidigungsministerium und das Ministerium für öffentliche Sicherheit die Behörden und Einheiten ein und befehligten sie, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, Kräfte, Mittel und Ausrüstung rasch zu organisieren, die Aufgaben sorgfältig zu definieren und sich für die Reise ins Nachbarland bereit zu machen, um diese wertvolle Mission zu erfüllen. Im Erdbebengebiet überwanden die Einsatzkräfte alle Schwierigkeiten, fürchteten keine Gefahren und nutzten jede Stunde und Minute, um Such- und Rettungsmaßnahmen zu koordinieren. Zahlreiche eingeschlossene Personen wurden umgehend identifiziert und den lokalen Behörden zur Bearbeitung übergeben. Die Ergebnisse der Rettungsarbeiten zeigten die Leistungsfähigkeit und das Ansehen der Volksarmee und der Volkssicherheit angesichts ungewöhnlicher Sicherheitsprobleme und wurden von der internationalen Gemeinschaft, der Regierung und der Bevölkerung Myanmars anerkannt und hoch geschätzt.“

Bei dieser Gelegenheit möchte ich im Namen der Partei- und Staatsführung den Familien der bei dem Erdbeben ums Leben gekommenen und verletzten Menschen in Myanmar mein tiefstes Beileid aussprechen. Der Premierminister äußerte seine Hoffnung, dass die Regierung und das Volk von Myanmar mit der Unterstützung und Hilfe der internationalen Gemeinschaft die Trauer bald überwinden und ihr Leben stabilisieren werden.

Auf Grundlage der Ergebnisse der jüngsten humanitären Hilfe und der Erdbebenhilfe in Myanmar forderte Premierminister Pham Minh Chinh das Verteidigungsministerium und das Ministerium für öffentliche Sicherheit auf, die Vorbereitung, Organisation der Streitkräfte, Mittel und Ausrüstung zur Durchführung der Aufgaben zu bewerten und daraus Lehren zu ziehen. Gleichzeitig recherchieren und sammeln wir Erfahrungen aus den Ländern, die sich an der Unterstützung in Myanmar beteiligen, um geeignete Inhalte auszuwählen und sie dem Schulungsprogramm hinzuzufügen und so die Qualität und Wirksamkeit der Katastrophenprävention, -reaktion und -bewältigung zu verbessern. Die Volksarmee und die öffentlichen Sicherheitskräfte betrachten dies als eine Gelegenheit, die Ergebnisse der Ausbildungsarbeit auszuwerten und so rasch Einschränkungen zu überwinden und die Qualität der Führung, Koordination und Reaktionsfähigkeit bei nicht-traditionellen Sicherheitsvorfällen zu verbessern.

Premierminister Pham Minh Chinh verlieh die Vaterlandsschutzmedaille dritter Klasse an Kollektive und Einzelpersonen, die Myanmar herausragende Leistungen bei der Überwindung der Folgen des Erdbebens erbracht haben.
Der ständige stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh verlieh Gruppen und Einzelpersonen, die herausragende Leistungen bei der Unterstützung Myanmars bei der Überwindung der Folgen des Erdbebens erbracht haben, Verdiensturkunden des Premierministers.

General Phan Van Giang verlieh Verdiensturkunden an Gruppen, die Myanmar herausragende Leistungen bei der Bewältigung der Folgen des Erdbebens erbracht hatten.

General Luong Tam Quang verlieh Verdiensturkunden an Personen, die Myanmar herausragende Leistungen bei der Bewältigung der Folgen des Erdbebens erbracht hatten.

Bei der Zeremonie verlieh Premierminister Pham Minh Chinh im Namen der Partei- und Staatsführung die Vaterlandsschutzmedaille dritter Klasse an zwei Gruppen: die Abteilung für Rettung und Suche und Rettung des Verteidigungsministeriums und die Abteilung für Brandschutz und -bekämpfung und Rettungspolizei des Ministeriums für öffentliche Sicherheit sowie drei Einzelpersonen: Oberst Nguyen Minh Khuong, stellvertretender Direktor der Abteilung für Brandschutz und -bekämpfung und Rettungspolizei des Ministeriums für öffentliche Sicherheit; Oberst Nguyen Duy Minh, stellvertretender Direktor der Abteilung für Auswärtige Angelegenheiten, Ministerium für Nationale Verteidigung; Oberstleutnant Lai Ba Thanh, Arzt der Abteilung für Leber, Gallenwege und Bauchspeicheldrüse, Militärkrankenhaus 103, Militärmedizinische Akademie, für seine herausragenden Leistungen bei Rettungseinsätzen in Myanmar.

Bei dieser Gelegenheit verlieh der ständige stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh acht Gruppen und 17 Einzelpersonen Verdiensturkunden des Premierministers. Die Führung des Verteidigungsministeriums überreichte 17 Gruppen und 89 Einzelpersonen Verdiensturkunden des Verteidigungsministers. Die Leiter des Ministeriums für öffentliche Sicherheit verliehen 21 Personen, die bei der Durchführung von Rettungseinsätzen in Myanmar herausragende Leistungen erbracht hatten, Verdiensturkunden des Ministers für öffentliche Sicherheit.

Neuigkeiten und Fotos: TUAN NAM – PHU SON

    Quelle: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/tin-tuc/tuyen-duong-luc-luong-tham-gia-cuu-tro-tham-hoa-dong-dat-tai-myanmar-823257