Gemeinsame Erklärung zur Stärkung der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen der Sozialistischen Republik Vietnam und der Republik Indien

Auf Einladung des Premierministers der Republik Indien, Narendra Modi, stattete Premierminister Pham Minh Chinh vom 30. Juli bis 1. August 2024 Indien einen Staatsbesuch ab. Premierminister Pham Minh Chinh wurde von einer hochrangigen Delegation begleitet, darunter zahlreiche Minister und Leiter vietnamesischer Abteilungen, Ministerien, Zweigstellen und Behörden.

Premierminister Pham Minh Chinh und der indische Premierminister Narendra Modi geben sich nach ihren Gesprächen die Hand. (Foto: VNA)

Am 1. August 2024 nahm Premierminister Pham Minh Chinh an der offiziellen Begrüßungszeremonie im Präsidentenpalast teil. Kranzniederlegung am Mahatma Gandhi Memorial; nahm an Gesprächen und einem Empfang teil, der von Premierminister Narendra Modi ausgerichtet wurde, war Zeuge des Austauschs bilateraler Kooperationsdokumente und traf sich mit der Presse.

Premierminister Pham Minh Chinh traf mit Präsident Droupadi Murmu, Vizepräsident und Senatsvorsitzendem Jagdeep Dhankhar zusammen und empfing Außenminister S. Jaishakar. Premierminister Pham Minh Chinh legte außerdem Blumen an der Statue von Onkel Ho im G20-Park nieder, hielt eine politische Rede vor dem Indian Council of World Affairs, nahm am Vietnam-India Business Forum teil, hielt dort eine Rede und empfing indische Unternehmen.

Zu den politischen Beziehungen

Die Gespräche zwischen Vietnam und Indien fanden in einer warmen und freundlichen Atmosphäre statt. Premierminister Pham Minh Chinh gratulierte Premierminister Narendra Modi zu seinem historischen Sieg in einer dritten aufeinanderfolgenden Amtszeit und brachte seine Überzeugung zum Ausdruck, dass Indien sich unter der weisen Führung von Premierminister Narendra Modi weiterhin stark entwickeln und auf der internationalen Bühne eine immer wichtigere Rolle und Position spielen werde.

Die beiden Staatschefs würdigten die langjährige Freundschaft und die traditionellen Beziehungen zwischen Indien und Vietnam sehr und äußerten ihre Zufriedenheit über die starke Entwicklung der bilateralen Beziehungen, seit die beiden Länder ihre Beziehungen 2016 zu einer umfassenden strategischen Partnerschaft aufgewertet haben. Beide Seiten kamen überein, die Ergebnisse der jüngsten hochrangigen Besuche und Kontakte, einschließlich der gemeinsamen Visionserklärung Vietnam-Indiens zu Frieden, Wohlstand und Menschen 2020, sowie die Ergebnisse dieses wichtigen Besuchs weiterhin effektiv umzusetzen.

Die beiden Staatschefs waren sich einig, dass die aktuelle geopolitische Lage eine engere Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Indien erfordert. Die beiden Staatschefs stellten viele Gemeinsamkeiten in ihrer Weltanschauung fest und sprachen sich dafür aus, den Ländern des Südens in den internationalen Beziehungen mehr Gehör und eine größere Rolle zu verleihen. Die beiden Staatschefs einigten sich darauf, die umfassende strategische Partnerschaft zwischen Vietnam und Indien in allen Bereichen weiter zu stärken.

Auf der Grundlage der guten Entwicklung der bilateralen Beziehungen vereinbarten beide Seiten, regelmäßig hochrangige Besuche und Austausche auf allen Ebenen aufrechtzuerhalten.

Die beiden Staatschefs würdigten die vielfältigen Kooperationsmechanismen zwischen den beiden Ländern in den Bereichen Diplomatie, Sicherheit und maritime Zusammenarbeit, Verteidigungskooperation, Austausch zwischen gesetzgebenden Körperschaften, Handel und Investitionen, Landwirtschaft, Gesundheit, Zivilluftfahrt, Informations- und Kommunikationstechnologie, Wissenschaft und Technologie, einschließlich Atomenergie und Raumfahrt, Tourismus und Kultur usw. und vereinbarten, den bilateralen Dialog in diesen Bereichen zu stärken, einschließlich des Gemeinsamen Ausschusses für wirtschaftliche, handelspolitische, wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Indien zum gegenseitigen Nutzen. Die beiden Staatschefs begrüßten die Unterzeichnung des Aktionsprogramms zur Umsetzung der umfassenden strategischen Partnerschaft für den Zeitraum 2024–2028.

Wirtschafts-, Handels- und Investitionskooperation

Da es sich um zwei schnell wachsende Volkswirtschaften handelt, einigten sich die beiden Staatschefs darauf, die Zusammenarbeit zwischen Regierung und Wirtschaft zu fördern, um den bilateralen Handel, die Investitionen und die Technologiepartnerschaften zu verbessern. Die beiden Seiten einigten sich darauf, bei der Beseitigung von Handelshemmnissen enger zusammenzuarbeiten, um ein bilaterales Handelswachstum über das derzeitige Niveau von 15 Milliarden US-Dollar hinaus zu ermöglichen und zu fördern. Beide Seiten einigten sich darauf, das Warenhandelsabkommen zu überprüfen. Indien-ASEAN dazu beitragen, das Abkommen freundlicher, einfacher und günstiger für den Handel zwischen den beiden Ländern zu gestalten.

Beide Seiten vereinbarten, ihre Bemühungen zur Förderung bilateraler Investitionsströme fortzusetzen. Vietnam begrüßt Investitionen aus Indien in den Bereichen Infrastruktur, Hochtechnologie, Quelltechnologie, saubere Technologie, Informationstechnologie, unterstützende Industrien und Fertigung, Bekleidungs-, Automobil- und Rohstoffindustrie, grüne Landwirtschaft, intelligente Landwirtschaft, Innovation und Startups, Halbleiter, Energieeinsparung und Projekte für erneuerbare Energien, Elektrizität, Biogas und Polyesterfasern … in Vietnam. Indien begrüßt Investitionen aus Vietnam in den Bereichen Landwirtschaft, Agrarverarbeitung, Meeresfrüchte, Holzverarbeitung, Informationstechnologie, Batterieherstellung, Infrastruktur und Stadtentwicklung, Bambus und Forstprodukte, Reisen und Tourismus, digitale Technologie, Elektrofahrzeuge, Gesundheitswesen und Dienstleistungen in Indien. Ziel dieser Verpflichtungen ist es, die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern weiter zu stärken.

Indien begrüßt die Entscheidung Vietnams, der Alliance for Disaster Resilient Infrastructure beizutreten und bald die internen Verfahren für den offiziellen Beitritt zur International Solar Alliance abzuschließen. Vietnam begrüßt die Initiative „Global Biofuels Alliance“ Indiens.

Da es sich um zwei Küstenstaaten der Region handelt, vereinbarten die beiden Staatschefs, die Zusammenarbeit in den Bereichen Ozeanographie, Meereswissenschaften und blaue Wirtschaft sowie den Kapazitätsaufbau in diesem Bereich zu fördern. Die beiden Staatschefs bekräftigten ihre für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit im Öl- und Gassektor, einschließlich der Explorations- und Ausbeutungsaktivitäten auf dem vietnamesischen Kontinentalschelf.

Beide Seiten vereinbarten, den Erfahrungsaustausch bei der Entwicklung von Vorschriften und Richtlinien zur Unterstützung der Förderung des elektronischen Handels und der digitalen Wirtschaft zu verstärken. Unterstützen Sie Unternehmen beider Seiten bei der Teilnahme an digitalen Plattformen und am E-Commerce, um die Vorteile des E-Commerce zur Verbesserung der Exportkapazität und zur nachhaltigen Teilnahme an regionalen und globalen Wertschöpfungsketten zu nutzen. Die beiden Staatschefs ermutigten außerdem die zuständigen Regierungsbehörden und Unternehmen beider Länder, Kooperationsmöglichkeiten in den Bereichen grüne Wirtschaft, Kreislaufwirtschaft, digitale Wirtschaft und wichtige Industrien wie Seltene Erden, Halbleiter und Nanomaterialien zu erkunden.

Verteidigungs- und Sicherheitszusammenarbeit

Die beiden Staatschefs begrüßten die wirksame Umsetzung der gemeinsamen Vision für die vietnamesisch-indische Verteidigungskooperation bis 2030 und die verstärkte Verteidigungskooperation zwischen den beiden Ländern in den letzten Jahren in den Bereichen Ausbildung und Kapazitätsaufbau, Austausch bewährter Verfahren, Schulung, verteidigungspolitischer Dialog und Zusammenarbeit in der Verteidigungsindustrie. Die beiden Staatschefs einigten sich darauf, die Verteidigungszusammenarbeit auf der Grundlage gemeinsamer Prioritäten und Interessen weiter zu stärken und so zu mehr Stabilität in der Indopazifik-Region beizutragen.

Beide Seiten vereinbarten, die Zusammenarbeit in zahlreichen Bereichen weiter zu intensivieren, etwa in der Entwicklung von Humanressourcen, der Aufrechterhaltung der Koordinierung bei Friedenssicherungseinsätzen, der Hydrografie, der Cybersicherheit, dem Informationsaustausch, der strategischen Forschung, der maritimen Sicherheit, Such- und Rettungseinsätzen, der humanitären Hilfe, dem Katastrophenmanagement sowie der Rettung und Nothilfe.

Die beiden Staatschefs vereinbarten, die Umsetzung des Abkommens über Hydrologie umgehend voranzutreiben und eine gemeinsame Kommission zu diesem Thema einzurichten.

Die beiden Staatschefs begrüßten die Unterzeichnung von zwei Projekten im Rahmen des zinsgünstigen Kreditpakets in Höhe von 300 Millionen US-Dollar, das die indische Regierung der vietnamesischen Regierung gewährt hatte.

Zusammenarbeit in Innovation, Wissenschaft und Technologie

Die beiden Staatschefs bekräftigten die Bedeutung der digitalen Technologie und ermutigten zur Schaffung eines Rahmens zur Förderung der bilateralen Zusammenarbeit im Bereich der Finanzinnovation und des digitalen Zahlungsverkehrs zwischen Vietnam und Indien.

In Anerkennung der nationalen Prioritäten beider Länder im Bereich der digitalen Transformation und der Energiewende vereinbarten die beiden Staatschefs, den Austausch und die Zusammenarbeit in Bereichen wie digitale Infrastruktur, Anwendungen der Weltraumtechnologie, erneuerbare Energien, Biotechnologie und Katastrophenschutztechnologie zu verstärken.

Die beiden Staatschefs äußerten ihre Zufriedenheit über die Zusammenarbeit im Bereich der friedlichen Nutzung der Kernenergie und stimmten zu, die Möglichkeiten für eine vertiefte Zusammenarbeit weiter auszubauen, wie dies auf der 3. Sitzung der Gemeinsamen Kommission für zivile nukleare Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Indien erörtert wurde.

Beide Seiten begrüßten die Fortschritte beim Projekt zur Einrichtung eines Indien-ASEAN-Satellitenverfolgungszentrums, einer Datenerfassungsstation und einer Datenverarbeitungseinrichtung in Vietnam.

Kulturelle Zusammenarbeit, Tourismus und zwischenmenschlicher Austausch

Die beiden Staatschefs würdigten die Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen der Mekong-Ganga-Kooperation durch Projekte mit schneller Wirkung, Ausbildungskooperation und Bildungsstipendien im Rahmen des indischen Programms für technische Zusammenarbeit (ITEC). Die beiden Staatschefs würdigten die Gründung des Hochleistungszentrums für Entwicklung und Ausbildung am Ho-Chi-Minh-Stadt-Institut für Post und Telekommunikation und des Militärsoftwareparks an der Nha-Trang-Universität für Information und Kommunikation mit Unterstützung der indischen Regierung.

Die beiden Staatschefs ermutigten zu mehr Forschung, Ausbildung und Studentenaustausch zwischen Universitäten, Lehranstalten und Forschungsinstituten der beiden Länder im Rahmen der indischen Vision „Viksit Bharat @ 2047“ und der Vision „Vietnam als entwickeltes Land mit hohem Einkommen bis 2045“. Die beiden Staatschefs unterstützten außerdem die Zusammenarbeit zwischen Forschungsinstituten bei Themen, die für die Länder des Südens von Interesse sind.

Die beiden Staatschefs begrüßten die zunehmende Frequenz der Direktflüge zwischen den beiden Ländern, die zur Steigerung der Passagierzahlen und des Tourismus in beide Richtungen beiträgt. und gleichzeitig die weitere Verbesserung der Konnektivität und des Tourismus zwischen Vietnam und Indien fördern.

Aufbauend auf den historischen und kulturellen Verbindungen zwischen den beiden Ländern unterstützten die beiden Staatschefs die weitere Stärkung des Austauschs buddhistischer Studenten und Würdenträger, Pilger und Studierender sowie die Entwicklung buddhistischer und religiöser Institute und Einrichtungen. Vietnam schätzt Indiens Engagement für die Restaurierung und Verschönerung des Weltkulturerbes My Son und die Aktivitäten des Archaeological Survey of India in den Turmgruppen A, H und K sowie in der kommenden Turmgruppe F sehr.

Indien schätzt die Unterstützung Vietnams bei der Organisation des jährlichen Internationalen Yoga-Tages in vielen Provinzen und Ortschaften Vietnams. Die beiden Staatschefs unterstützten die weitere Zusammenarbeit zwischen Yoga-Institutionen beider Länder und den bilateralen Austausch im Bereich der traditionellen Medizin, einschließlich Heilpflanzen. Die beiden Staatschefs einigten sich außerdem darauf, den kulturellen Austausch und die Medienzusammenarbeit zwischen den beiden Ländern zu verstärken.

Internationale und regionale Zusammenarbeit

Beide Seiten waren sich über die zentrale Rolle der ASEAN in der sich entwickelnden regionalen Architektur für Frieden, Stabilität und Wohlstand in der Region einig. Beide Seiten unterstützten eine weitere Stärkung der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen ASEAN und Indien und ergänzten damit die bilateralen Beziehungen mit jedem Mitgliedsland. Die beiden Staatschefs würdigten die gemeinsame Erklärung von ASEAN und Indien zur Zusammenarbeit bei der Umsetzung des ASEAN-Ausblicks für den Indopazifik (AOIP) für Frieden, Stabilität und Wohlstand in der Region, die zur Förderung von Kooperationsmöglichkeiten zwischen dem AOIP und der Indopazifik-Initiative Indiens beiträgt. Die beiden Staatschefs vereinbarten, die Zusammenarbeit weiter zu stärken und sich in allen multilateralen Foren gegenseitig zu unterstützen. Indien schätzt Vietnams anhaltende Unterstützung dafür, dass Indien im Zuge einer Reform des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen ein ständiges Mitglied wird.

Die beiden Staatschefs betonten die Beziehung zwischen Sicherheit und Wohlstand und bekräftigten, wie wichtig es sei, Frieden, Stabilität, Sicherheit und die Freiheit der Schifffahrt und Luftfahrt im Ostmeer aufrechtzuerhalten und Streitigkeiten friedlich und ohne Androhung oder Anwendung von Gewalt im Einklang mit dem Völkerrecht, insbesondere dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen (UNCLOS) von 1982, beizulegen. Die beiden Staatschefs betonten die Bedeutung von Nichtmilitarisierung und Selbstbeherrschung und betonten, dass souveräne Staaten und andere Länder keine Maßnahmen ergreifen sollten, die die Situation weiter verkomplizieren und Frieden und Stabilität gefährden könnten.

Die beiden Staatschefs betonten, dass das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen (SRÜ) den rechtlichen Rahmen für alle Aktivitäten auf See und im Ozean bildet und die Grundlage für die Bestimmung des Umfangs der Seezonen, der Hoheitsrechte, der Gerichtsbarkeit und der legitimen Interessen in Bezug auf Seezonen darstellt. Die beiden Staatschefs forderten weiterhin die vollständige und wirksame Umsetzung der Erklärung über das Verhalten der Vertragsparteien im Ostmeer (DOC) und den baldigen Abschluss eines substanziellen und wirksamen Verhaltenskodex für das Ostmeer (COC) im Einklang mit dem Völkerrecht, insbesondere dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen (SRÜ), und ohne Beeinträchtigung der legitimen Rechte und Interessen der Länder, einschließlich der Länder, die nicht an den Verhandlungen teilnehmen.

Beide Seiten verurteilen den Terrorismus in allen seinen Formen und Erscheinungsformen, einschließlich des grenzüberschreitenden Terrorismus, aufs Schärfste. betonte die Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit im Kampf gegen diese Bedrohung im Einklang mit dem Völkerrecht, insbesondere der Charta der Vereinten Nationen, und bekräftigte seine Verpflichtung, sich den gemeinsamen Anstrengungen der internationalen Gemeinschaft anzuschließen.

Die beiden Staatschefs begrüßten die Unterzeichnung bilateraler Kooperationsabkommen, die im beigefügten Anhang aufgeführt sind.

Premierminister Pham Minh Chinh dankte der indischen Seite für den herzlichen Empfang, der ihm und seiner Delegation zuteil wurde. Der Premierminister lädt den Premierminister Indiens respektvoll zu einem Besuch in Vietnam ein.

LISTE DER KOOPERATIONSVEREINBARUNGEN

1. Aktionsprogramm zur Umsetzung der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen Vietnam und Indien für den Zeitraum 2024–2028.

2. Memorandum of Understanding über die Zusammenarbeit im Bereich des Zollkapazitätsaufbaus zwischen der Generaldirektion des vietnamesischen Zolls und dem Central Board of Indirect Taxes and Customs of India (CBIC)

3. Memorandum of Understanding zwischen dem Institut für Agrarwissenschaften der Sozialistischen Republik Vietnam und der Central Agricultural University Imphal, Manipur.

4. Memorandum of Understanding über die rechtliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen dem Justizministerium der Sozialistischen Republik Vietnam und dem Ministerium für Recht und Justiz der Republik Indien.

5. Memorandum of Understanding über die Zusammenarbeit im Radio- und Fernsehbereich zwischen Voice of Vietnam, Sozialistische Republik Vietnam und Prasar Bharati Radio, Republik Indien.

6. Zwei Kreditverträge zwischen dem vietnamesischen Finanzministerium und der Export-Import Bank of India im Wert von 300 Millionen USD.

7. Absichtserklärung zwischen der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam und der Regierung der Republik Indien zur Erhaltung und Restaurierung des F-Tower-Komplexes in My Son, Quang Nam, Vietnam.

8. Memorandum of Understanding zwischen der Abteilung für traditionelle Medizin des Gesundheitsministeriums der Sozialistischen Republik Vietnam und der Nationalen Kommission für Heilpflanzen des Ministeriums für Ayush der Republik Indien über die Zusammenarbeit im Bereich der Heilpflanzen.

9. Memorandum of Understanding zwischen dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Sozialistischen Republik Vietnam und dem Ministerium für Häfen, Schifffahrt und Wasserstraßen der Republik Indien über die Zusammenarbeit und Entwicklung des National Maritime Heritage Complex (NMHC) in Lothal, Gujarat.

10. Online-Eröffnungszeremonie zur Gründung des Military Software Park an der Universität für Informations- und Kommunikationstechnologie in Nha Trang mit Unterstützung der indischen Regierung.

11. Ankündigung zur Teilnahme Vietnams an der Coalition for Disaster Resilient Infrastructure (CDRI).

Quelle