Kurzgeschichte: Eine Sternschnuppe

Tham ist das fünfte Kind einer Bauernfamilie im Dorf Thuong. Tham hat eine schlanke Figur, weiße Haut, rosa Lippen, zwei Reihen Zähne, die so gleichmäßig sind wie Mais, schwarze Augen, die immer funkeln, und langes, glattes Haar. Je älter Tham wird, desto schöner wird sie. Nach dem Abschluss der Sekundarschule besuchte Tham die Pädagogische Hochschule und ist jetzt Lehrer an der Vinh Thanh-Grundschule. Als sie in der Schule war, war Tham eine gute Schülerin. Als Lehrer war Tham ein guter Lehrer. Tham hat einen sanften, fleißigen und strebsamen Charakter, deshalb liebt sie jeder.

Die Leute sagen, Tham sei die Schönheit des Dorfes, und das ist überhaupt nicht falsch. Jedes Mal, wenn er Tham in einem weißen Ao Dai sah, wie sie ihre Schultasche mit ihren sanften, anmutigen Schritten zur Schule trug, wollte kein Mann sie nicht ansehen. Viele Leute haben ihr den Hof gemacht, aber Tham hat sich in niemanden verliebt. Tham war das einzige Parteimitglied der Schule und musste sich daher der Parteizelle des Dorfes Thuong anschließen.

Zu denen, die in Tham vernarrt waren, gehörte Le Hanh, ein Junge aus derselben Nachbarschaft. Hanh besuchte dieselbe Schule wie Tham, allerdings eine höhere Klasse. Gio Hanh ist ein Veterinärbeamter der Gemeinde, fleißig, aktiv, außerdem Parteimitglied und in derselben Parteizelle wie Tham aktiv. Die Nachbarn sahen, dass Hanh und Tham gut zusammenpassten und versuchten, ihnen zu helfen, aber es gab noch keine positiven Anzeichen. Die Leute necken sich ständig gegenseitig, sodass es zwischen den beiden manchmal unangenehm wird. Le Hanh schien enttäuscht und träumte nicht mehr.

*

Lehrer in städtischen Gebieten haben im Sommer oft frei, aber die meisten Lehrer in ländlichen Gebieten müssen sich um die Landwirtschaft kümmern, ihren Familien helfen und sind im Sommer mit viel Arbeit beschäftigt. Diesen Sommer nutzte Tham die Gelegenheit, das Haus zu renovieren. Das Haus ihrer Familie war in einem sehr schlechten Zustand. Andererseits ist Thams Familie auch groß und muss renovieren, um das Leben komfortabler zu gestalten. In naher Zukunft muss Tham ein Zimmer erweitern, einen Kleiderschrank, zwei Betten, einen Tisch und Stühle bauen, um zu arbeiten und Gäste zu empfangen.

Thams Familie holte für die Reparaturarbeiten einen Zimmermann aus der Stadt. Gerüchten zufolge war dieser Zimmermann sehr geschickt. Die Tische, Stühle, Betten und Kleiderschränke, die er herstellt, sind tadellos. Derzeit können wir ihn noch einladen, aber gegen Ende des Jahres ist das nicht mehr möglich. Selbst wenn wir dann die doppelte Miete zahlen, können wir ihn nicht einladen.

Jeden Tag muss Tham zum Markt gehen und für den Zimmermann kochen. Manchmal wurde Tham von ihm gebeten, verschiedene Dinge zu kaufen. Manchmal sind nur noch zwei Personen im Haus, Tham und der Zimmermann. Tham blieb oft neben dem Zimmermann stehen und ihre Augen waren auf seine Hände gerichtet. Diese beiden Hände waren wie Zirkusnummern auf Holzstangen. Im Nu wurde das raue Stück Holz glatt und erstrahlte in einer glänzenden Holzfarbe. Bald schnitzte er mehrere Holzstangen und baute sie zu einem schönen Tisch und Stuhl zusammen. Menschen mit geschickten Händen wie er sind selten. Tham war von dem Zimmermann wirklich angetan. Sie sah den Zimmermann mit Bewunderung und Respekt an. Auch der Zimmermann zeigte seine Zuneigung zu Tham.

*

In der ganzen Nachbarschaft herrschte Aufregung darüber, dass Frau Tham schwanger war. Aber was gibt es noch für Gerüchte, Thams Bauch wird immer größer, das lässt sich nicht verbergen. Aber Tham ist von jemand anderem schwanger. Die Leute im Dorf, die Tham früher verfolgt haben, meiden sie jetzt wie ein Gespenst, aus Angst, Unrecht zu erleiden, aus Angst, dass andere die Schnecken essen und die Schalen wegwerfen müssen. Auf dem Land ist es etwas sehr Schlimmes, wenn ein Mädchen unehelich schwanger wird. Eine uneheliche Schwangerschaft wird von den Menschen als Schande für sie selbst, ihre Familie und ihre Angehörigen angesehen. Wenn es stimmt, dass Sie unehelich schwanger sind, werden Sie überall, wo Sie hingehen, von den Leuten unter die Lupe genommen und über Sie getratscht. Es wird Ihnen schwerfallen, den Kopf zu heben. Das Einzige, was Ihnen bleibt, ist, sich unter der Erde zu verstecken. Parteimitglieder und Lehrerinnen, die unehelich schwanger werden, werden mit Sicherheit ausgeschlossen und entlassen. Diejenigen im Dorf, die Tham nicht mochten, weil sie bei Versammlungen oft ihre Meinung äußerte, nutzten die Gelegenheit, sie zu verspotten: „Ihr dachtet, es wäre Gold, Jade oder etwas Duftendes, aber es stellte sich heraus, dass es nur Müll war.“

Die Parteizelle trifft sich regelmäßig, um die Parteimitglieder zu überprüfen. Die Parteizelle bestand aus zehn Personen, niemand fehlte. Der Sekretär, ein älterer Herr, bat jedes Parteimitglied, die Selbstkritik und Selbsteinschätzung zu lesen, dann gab jeder konstruktive Kommentare ab. Nun war Tham an der Reihe; sie stand auf, um die Selbstkritik vorzulesen. Nachdem er gelesen hatte, stand Tham ein paar Minuten still, sah alle an und wartete. Aus dem hinteren Teil des Konferenzraums riefen viele Stimmen:

- Ich möchte, dass Frau Tham ihre Mängel deutlicher erklärt.

-Bitte sagen Sie mir deutlich, von wem Sie schwanger sind.

-Frau Tham muss es sich noch einmal überlegen, ist sie noch qualifiziert, auf dem Podium zu stehen?

Im gesamten Konferenzraum herrschte eine angespannte Stimmung. Nach einer Flut von Fragen warteten alle auf Thams Antwort. Sie warteten auf ihr Geständnis, um ein Urteil fällen zu können. Eine Minute, zwei Minuten, dann vergingen mehrere Minuten, Tham stand immer noch still und reagierte nicht. Eine weitere Hand hob sich:

- Ich schlage Frau Tham vor, im Geiste eines Parteimitglieds der Wahrheit ins Auge zu sehen und unsere Zeit nicht zu verschwenden. Du musst mir klar sagen, von wem du schwanger bist. Wenn Sie stur sind und nichts sagen, schlage ich vor, dass die Parteizelle Frau Tham aus der Partei ausschließt.

Tham schwankte zwischen zwei Möglichkeiten: es zu sagen oder es nicht zu sagen. Würde sie ihre Meinung äußern, würde sie nicht nur aus der Partei ausgeschlossen, sondern auch ihren Job verlieren. Tham ist der Hauptarbeiter im Haus. Wenn sie ihren Job verliert, gerät ihre Familie in Schwierigkeiten. Dutzende Augen waren auf Tham gerichtet. Die Sekretärin stand ungeduldig auf:

- Ich schlage vor, dass Frau Tham proaktiv sein sollte. Ich gebe Ihnen noch drei Minuten, setzen Sie sich und denken Sie nach. Wenn sie nach dieser Zeit keine Meinung hat, wird in der Parteizelle abgestimmt.

Die Sekretärin beendete ihre Rede, Tham setzte sich auf den Stuhl und bewegte ihre Zehen. Ein zerbrechliches Mädchen wie sie hatte zu dieser Zeit nicht genug Mut und Tapferkeit, sich der öffentlichen Meinung zu stellen, und wartete nur auf das Urteil.

Drei Minuten vergingen, der Parteisekretär wurde wütend:

- Sag mir, wer ist der Vater des Babys in deinem Bauch?

Aus der Reihe darunter stand Le Hanh auf und antwortete entschieden:

-Ich, ich bin der Vater des Babys!

Die ganze Versammlung schnappte überrascht nach Luft. Alle Augen richteten sich überrascht auf Le Hanh. Es gab ein Flüstern: „Aber er hat immer noch nichts gesagt“, und ein weiteres Flüstern: „Das hat er gesagt, aber es ist nicht sicher, ob er sein Kind ist.“

Hanh versteht Thams Situation sehr gut. Die Arme, eine sanfte, hübsche Person ist in eine schwierige Situation geraten. Hanh warf Tham einen Blick zu. Sie war wie ein Kaninchen, zusammengerollt, so erbärmlich. Hanh sah alle an, trat dann vor und sagte laut:

- Ich gebe meine Versäumnisse gegenüber der Parteizelle zu, vergesse, mich bei der Organisation zu melden, akzeptiere alle Formen der Disziplin.

In diesem Moment saß Tham wie ein Murmeltier da, ihre Augen waren auf den Boden gerichtet, ihre Ohren waren, als könne sie nichts mehr hören. In der Parteigruppe gibt es niemanden mehr, der widersprechen könnte. Jemand nahm an und Tham reagierte nicht, also musste die Parteizelle annehmen. Daher wurden Hanh und Tham beide von der Parteizelle verwarnt, weil sie „gegessen hatten, bevor die Glocke läutete“.

*

Zu dieser Zeit verschärfte die Marionettenregierung der USA den Krieg im Süden und verstärkte die Angriffe auf den Norden. Überall wurden junge Männer zum Militär einberufen. Le Hanh gehörte zu denjenigen im Dorf Thuong, die den Wehrdienstbefehl erhielten. Er hatte keine Zeit, die Hochzeitsformalitäten mit seiner „unwilligen“ Frau abzuschließen.

An dem Tag, als Hanh abreiste, begleitete Tham ihn zum Dorfeingang. Die beiden hatten sich nicht viel zu sagen. Tun Sie so, als ob Sie so schnell wie möglich Schluss machen möchten. Sie brauchen nicht zu zögern. Krieg ist unvorhersehbar. Was ich für Tham tun musste, habe ich getan. In dieser Zeit sollten Sie sich auf Ihre militärische Pflicht konzentrieren und für den Schutz Ihres Heimatlandes kämpfen. Hanh hofft nur, dass Tham die Hindernisse überwindet und danach strebt, voranzukommen. Was Tham betrifft, so war sie tollpatschig und von ihrem Wohltäter wirklich gerührt. Sie wollte Hanh umarmen, um ihm zu danken, war aber verlegen und konnte nur stammeln: „Gute Reise.“

Nachdem Hanh gegangen war, stand Tham immer noch da. Ihre Augen folgten Hanhs Gestalt, bis sie verschwand.

Damals bestand die Armee des Dorfes Thuong aus zehn Mann, die alle auf das Schlachtfeld von Quang Tri geschickt wurden. Fünf Menschen starben, darunter auch Le Hanh!

*

Der Sommer ist wieder da, die Sonne funkelt auf den Lächeln, auf den Reihen der Flammenbäume, leuchtend rot auf dem Weg. Das Zirpen der Zikaden weckt so viele Erinnerungen. Seit dem Tag, an dem Le Hanh ging, hat Tham hart daran gearbeitet, ihre Fehler wiedergutzumachen. Tham erlangt jedes Jahr den Titel eines Emulation Fighters und ist ein hervorragender Lehrer auf Provinzebene. Nicht lange danach wurde Tham zum Schulleiter befördert. Neu beförderte Personen müssen häufig einen Lebenslauf ausfüllen. Dasselbe gilt für Tham. Heute muss sie ihren Lebenslauf ausfüllen, um ihn an die Organisation zu senden.

Tham hat jeden Teil ihrer persönlichen Geschichte sorgfältig aufgeschrieben. Als sie die Spalte mit dem Namen ihres Mannes erreichte, blieb Tham stehen. Sie ging zum Altar, um einige Räucherstäbchen anzuzünden, sich vor ihren Vorfahren zu verneigen und der Verstorbenen zu gedenken. Tham hat kein Bild von Hanh, das er anbeten könnte. Sie stand still, ihre Augen blickten in die Ferne und Hanhs Bild erschien wieder, klar vor ihren Augen, ein hübscher, sanfter, freundlicher Le Hanh und Thams Augen verschwammen immer mehr, verschwammen mit dem Rauch des Weihrauchs.

Tham nahm den Stift und schrieb sorgfältig: „Ehemann: Le Hanh, Beruf: Soldat, gestorben …“.

Tham legte den Stift nieder und legte das Formular zur persönlichen Anamnese mit der Vorderseite nach unten. Im ganzen Raum herrschte Stille, absolute Stille. Tham hörte Le Hanhs Stimme während der Parteisitzung deutlich: „Ich bin der Vater des Kindes und möchte meine Versäumnisse vor der Parteizelle eingestehen …“.

Plötzlich schaute Tham nach draußen. Ein Lichtstreifen zog gerade über den Himmel. Eine Sternschnuppe ist gerade losgegangen!

Dao Truong San

Quelle: https://baoquangtri.vn/truyen-ngan-mot-ngoi-sao-bang-187202.htm