Strafverfolgung des ehemaligen Ministers und Leiters des Regierungsbüros Mai Tien Dung

Am 30. November erhob die Oberste Volksstaatsanwaltschaft Anklage gegen den ehemaligen Sekretär und Vorsitzenden der Provinz Lam Dong und verwandte Angeklagte in dem Fall, der sich in der Provinz Lam Dong und verwandten Einheiten ereignet hatte.

Gegen sechs der zehn Angeklagten in diesem Fall wurde Anklage wegen Annahme von Bestechungsgeldern erhoben. Unter ihnen sind Herr Tran Duc Quan, ehemaliger Sekretär des Parteikomitees der Provinz Lam Dong, und Herr Tran Van Hiep, ehemaliger Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lam Dong.

Im Zusammenhang mit diesem Fall wurde der Angeklagte Mai Tien Dung, ehemaliger Minister und Leiter des Regierungsbüros, wegen Amts- und Machtmissbrauchs bei der Ausübung seiner Amtspflichten strafrechtlich verfolgt. Der Angeklagte Nguyen Cao Tri, Generaldirektor der Saigon Dai Ninh Company, wurde wegen Bestechung strafrechtlich verfolgt.

Der Anklageschrift zufolge hat die Regierungsinspektion aufgrund der Feststellung von Gesetzesverstößen bei der Landverwaltung, -nutzung und bei Bauinvestitionen eine Schlussfolgerung herausgegeben, in der sie die Einstellung des Betriebs und die Rückgabe des Landes des Dai Ninh-Projekts gemäß dem Gesetz empfiehlt.

Gegen Herrn Mai Tien Dung wurde damals keine Anklage erhoben.

Nachdem er dem Rückkauf des Dai Ninh-Projekts zugestimmt hatte, nutzte Nguyen Cao Tri Geld und Beziehungen, um Angeklagte im Regierungsbüro und der Regierungsinspektion zu beeinflussen. Sie haben mit den Angeklagten der Regierungsinspektion und des Parteikomitees und Volkskomitees der Provinz Lam Dong konspiriert, Absprachen getroffen, sie bestochen und manipuliert, um ihre ihnen zugewiesenen Positionen und Befugnisse auszunutzen und Handlungen zu begehen, die dem öffentlichen Dienst zuwiderlaufen.

Der Staatsanwalt kam zu dem Schluss, dass dies dem Angeklagten Tri dabei geholfen habe, die Schlussfolgerung der Inspektion von „Beendigung der Arbeiten und Rückgewinnung des Projektlandes“ in „keine Rückgewinnung, Ausweitung des Fortschritts und Fortsetzung der Projektumsetzung“ zu ändern, was besonders schwerwiegende Folgen habe.

Demnach zahlte Nguyen Cao Tri wiederholt Bestechungsgelder in Höhe von insgesamt 7,05 Milliarden VND an Angeklagte der Regierungsinspektion, des Provinzparteikomitees und des Volkskomitees der Provinz Lam Dong im Zusammenhang mit dem Dai Ninh-Projekt, damit die Angeklagten Verstöße begehen und Tri so dabei helfen konnten, seine Ziele zu erreichen.

Dabei zahlte der Angeklagte Tri einen Gesamtbetrag von 750 Millionen VND an Angeklagte, die Mitglieder der Arbeitsgruppe der Regierungsinspektion waren; haben konspiriert und sich verschworen, um den Bericht der Arbeitsgruppe dahingehend zu verfassen, dass die Petition der Saigon Dai Ninh Company auf der Grundlage gültiger Dokumente zur finanziellen Leistungsfähigkeit, die von Tri... bereitgestellt wurden, angenommen werden sollte.

Nguyen Cao Tri überwies Tran Duc Quan (ehemaliger Sekretär des Parteikomitees der Provinz Lam Dong) fünfmal insgesamt 2,1 Milliarden VND. Sieben Mal wurden Tran Van Hiep (ehemaliger Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lam Dong) insgesamt 4,2 Milliarden VND gespendet.

In Bezug auf den Angeklagten Tran Duc Quan stellte die Staatsanwaltschaft fest, dass dieser Geld von Nguyen Cao Tri erhalten und Untergebene mit der Durchführung von Verfahren beauftragt habe und dadurch der Saigon Dai Ninh Company geholfen habe, den Fortschritt des Dai Ninh-Projekts unter Verletzung des Gesetzes zu verlängern und zu verzögern.

Insbesondere hat der Angeklagte Quan den ehemaligen Vorsitzenden und den ehemaligen stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz angewiesen, bei der Ausstellung der Bescheinigung zur Änderung der Geschäftsregistrierung der Saigon Dai Ninh Company und beim Wechsel des gesetzlichen Vertreters interveniert und Einfluss darauf genommen.

Darüber hinaus war es auch der Angeklagte Quan, der Einfluss darauf nahm, die Umsetzung weiterhin zu betreuen und zu leiten, indem er Tri dabei half, Investitionsverfahren abzuschließen, finanzielle Verpflichtungen zu ermitteln, Grundstückspreise zu berechnen, zu planen, zu bauen … um das Dai Ninh-Projekt umzusetzen.

Was den Angeklagten Tran Van Hiep betrifft, so ist der Angeklagte Hiep laut Staatsanwaltschaft der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lam Dong. Aufgrund seiner Beziehung zu Nguyen Cao Tri erhielt er Anweisungen von Tran Duc Quan und erhielt sieben Mal insgesamt 4,2 Milliarden VND, um Tris Wunsch zu erfüllen.

In Bezug auf das Verhalten des Angeklagten Mai Tien Dung stellte die Staatsanwaltschaft fest, dass der Angeklagte Dung zwar nicht für die Prüfung und Bearbeitung von Petitionen zuständig war, aufgrund seiner Beziehung und Bekanntschaft mit Nguyen Cao Tri jedoch die Petition der Saigon Dai Ninh Company von Tri erhalten hatte.

Der Angeklagte Dung hat außerdem entgegen dem Gesetz seine Untergebenen „genehmigt“ und angewiesen, sich mit den Vorgesetzten über die Weiterleitung der Petition zu beraten, ihre Meinung einzuholen und diese weiterzugeben. Während des Implementierungsprozesses erhielt Mai Tien Dung von Tri 200 Millionen VND.

In der Anklageschrift der Obersten Volksstaatsanwaltschaft wurde klar zum Ausdruck gebracht, dass die Handlungen der Angeklagten in diesem Fall besonders schwerwiegende Folgen nach sich zogen und streng nach den gesetzlichen Bestimmungen geahndet werden mussten. Allerdings müssten auch mildernde Umstände für die Angeklagten berücksichtigt werden, erklärte die Staatsanwaltschaft.

Im Einzelnen zeigten alle Angeklagten im Verlauf der Ermittlungen und der Strafverfolgung Buße, gestanden ihre Verbrechen ehrlich und setzten sich aktiv oder mobilisiert ihre Angehörigen dafür ein, das ihnen zustehende Geld zurückzugeben und die Folgen zu beheben.

Weisheit

Quelle: https://vtcnews.vn/truy-to-cuu-bo-truong-chu-nhiem-van-phong-chinh-phu-mai-tien-dung-ar910591.html