Dem Ma Giang Fluss folgend, gelangten wir in das alte Dorf Vinh Tri in der Gemeinde Hoang Quang – wo die Tu Huan-Aufführung durch unzählige historische Höhen und Tiefen und Veränderungen hindurch mit dem Land und den Menschen „weiterlebt“ hat.
Die Tú Huân-Aufführung wird von den Einwohnern des Dorfes Vĩnh Trị präsentiert.
Der Legende nach ist die Tú Huần-Aufführung eng mit dem Leben und Wirken von König Lê Đại Hành verbunden. Als der König mit seinem Heer die Rebellen im Süden niederschlug, kam er durch das Dorf Vĩnh Trị und rastete auf einer Anhöhe am Ufer des Flusses Mã. Er erhielt göttlichen Beistand, der ihm in seiner ersten Schlacht einen vollständigen Sieg bescherte. Noch im selben Jahr ordnete der König, um den Göttern für ihren Segen und Schutz zu danken, den Bau eines Tempels an, ernannte die Schutzgottheit des Dorfes und übertrug die Verehrung der Gottheit Vĩnh Trị. Jedes Jahr am zehnten Tag des dritten Mondmonats halten die Bewohner von Vĩnh Trị eine Gedenkfeier für ihre Schutzgottheit ab, die feierliche Opfergaben und Rituale umfasst.
Das Buch „Historische Aufzeichnungen von Vinh Tri“ berichtet: Seit alters her veranstaltete das Dorf Opferzeremonien, darunter auch „Gesangs- und Tanzdarbietungen“. Später, zusätzlich zu den jährlichen Opferzeremonien, feierte das Dorf in Jahren mit guter Ernte oder bei herausragenden akademischen Leistungen ein Fest mit Aufführungen, die von den Dorfbewohnern selbst gestaltet und aufgeführt wurden und eng mit ihrem Leben verbunden waren, wie zum Beispiel das Buddha-Statuen-Bastelspiel, der Hühnertanz, die Tu-Huan-Aufführung usw.
Laut Nguyen Trong Kien, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Hoang Quang (Stadt Thanh Hoa ): „Die Tu-Huan-Aufführung hat in Vinh Tri eine lange Tradition. Obwohl sie zeitweise etwas in Vergessenheit geraten ist, wird sie weiterhin von Generation zu Generation weitergegeben und ist zu einem wichtigen Symbol im kulturellen und religiösen Leben der Menschen hier geworden. Die Lebendigkeit der Tu-Huan-Aufführung im Besonderen und die traditionellen Kulturwerte der Gemeinde Hoang Quang im Allgemeinen sind das Ergebnis der jahrelangen Aufmerksamkeit und des Engagements des lokalen Parteikomitees und der Regierung sowie der Bemühungen von Generationen um den Erhalt und die Förderung dieser Werte.“
In vielen Orten der Provinz Thanh Hoa gibt es die Tradition der Tu Huan-Aufführung, die bis heute von Generation zu Generation weitergegeben wird, wie zum Beispiel in Xuan Pha (Tho Xuan), Dong Anh (Dong Son), Thien Linh (Quang Xuong)... Jeder Ort hat jedoch seine eigene Art, Tu Huan aufzuführen, die die einzigartigen Merkmale des jeweiligen Dorfes widerspiegelt.
In Vinh Tri wird die Tu-Huan-Aufführung üblicherweise mit 14 Personen organisiert, darunter Eltern und 12 Kinder. Auch die einzelnen Teilnehmer haben eine Bedeutung und repräsentieren die Entwicklung und das Wachstum des Dorfes und des Landes. Die Generationen folgen einander, wobei jede nachfolgende Generation größer ist als die vorherige. Die ältere Generation (Eltern) muss stets die Stütze und der zentrale Treffpunkt für die jüngere Generation (Kinder) sein. Umgekehrt muss die jüngere Generation (Kinder) auf ihre Wurzeln zurückblicken und nach Fortschritt streben. Die Kostüme der Tu-Huan-Aufführung bestehen aus Schals, Hemden und Röcken und ähneln denen der alten Vietnamesen. Die Musik der Tu-Huan-Aufführung in Vinh Tri ist relativ einfach, aber einzigartig: eine Mischung aus Trommelklängen (kleine Trommeln, Reistrommeln, Zimbeln usw.) und dem wiederholten „He, He“-Laut nach jedem Lied, die einen sehr angenehmen Klang erzeugt.
Eine Besonderheit der Tú Huần-Aufführung im Dorf Vĩnh Trị ist, dass Männer direkt die Rolle der Mutter übernehmen und die Weitergabe der Generationen durch die Kinder symbolisiert wird, die von Jugendlichen aus dem Dorf dargestellt werden. Die anmutigen und flexiblen Tanzbewegungen, die sich nahtlos mit der Musik verbinden, ergeben eine unverwechselbare und fesselnde Darbietung.
Herr Vu Duc Phu (82 Jahre alt, aus dem Dorf Vinh Tri) erzählte: „Das Besondere an der Tu-Huan-Aufführung ist die Kontinuität, die durch die Teilnahme vieler junger Menschen entsteht. Die zwölf ausgewählten Kinder sind alle zwischen zehn und vierzehn Jahre alt. Viele von ihnen haben schon als Kinder an Tu Huan teilgenommen, bis man ihnen die Rolle der Mutter anvertraute. Die Älteren und Erfahrenen geben ihr Wissen weiter und lehren die jüngere Generation, wie man Tu Huan aufführt. ‚Wie der alte Bambus stirbt, so wachsen neue Triebe‘ – so gedeiht die Tu-Huan-Aufführung weiter.“
Als Nachkomme einer Familie mit langer Tradition in den darstellenden Künsten besitzen Herr Vu Duc Van und viele seiner Familienmitglieder ein tiefes Verständnis für die Tu-Huan-Volkskunst des Dorfes Vinh Tri. Schon in jungen Jahren begeisterte er sich für die Tanzbewegungen und den melodischen Gesang der Tu-Huan-Aufführungen. Mit 13 oder 14 Jahren wurde er ausgewählt, der Tu-Huan-Gruppe seines Dorfes beizutreten und bei wichtigen Provinzveranstaltungen aufzutreten. Herr Van erinnert sich voller Begeisterung: „Damals war jeder, der in die Gruppe aufgenommen wurde, überglücklich und aufgeregt. Wir übten mit aller Kraft und kannten keine Müdigkeit. Wenn wir zu Auftritten in die Ferne reisten, gingen wir immer zu Fuß, die ganze Gruppe bildete eine lange Reihe, aber alle waren voller Vorfreude.“ Auch heute noch, in seinem hohen Alter, ist seine Leidenschaft ungebrochen. Er nimmt aktiv an Aufführungen teil und unterrichtet die Tu-Huan-Volkskunst an die jüngeren Generationen im Dorf. Die Tu-Huan-Volkskunst ist eines der wertvollsten Dinge, die Herr Van stets hegt und bewahrt.
Der Ma Giang Fluss birgt unzählige historische, kulturelle und spirituelle Werte in sich. Entlang seines Laufs trägt der Ma Giang die Lebendigkeit und den einzigartigen Charme der Tu Huan Theateraufführung sowie das Land und die Menschen von Vinh Tri in die Welt hinaus…
Text und Fotos: Thao Linh
Quelle: https://baothanhhoa.vn/tro-dien-tu-huan-ben-dong-song-ma-224854.htm
Kommentar (0)