Gib denen Liebe, die bleiben

Der Krieg ist seit fast 50 Jahren vorbei, doch für die Familien der Märtyrer ist der Schmerz über den Verlust geliebter Menschen noch immer so groß wie eh und je. Die Helden und Märtyrer opferten ihr Blut und ihre Knochen für die Unabhängigkeit und Freiheit des Vaterlandes. Das wertvollste Erbe, das sie ihren Lieben hinterließen, waren sicherlich ihre Porträts. Mit der Zeit werden die Fotos alt und beschädigt. In tiefer Erinnerung und Dankbarkeit schlossen sich viele junge Menschen zusammen, um eine Reihe beschädigter Fotos von Märtyrern zu restaurieren und sie ihren Familien zurückzugeben.

Báo Cà Mau•11/04/2025

Die Fotorestaurierungsgruppe Team Lee in Hanoi ist eine der jungen Pioniergruppen, die diese stille Arbeit durchführen. Obwohl wir über moderne und wunderbare KI-Technologie verfügen, ist der Prozess der Fotowiederherstellung nicht einfach. Denn manche Fotos sind stark beschädigt, beispielsweise fehlt der größte Teil des Gesichts, die Augen sind verloren gegangen, Nase und Mund sind gebrochen ... Deshalb muss der Fotorestaurator stundenlang dasitzen und den Angehörigen der Märtyrer zuhören, wie sie die mit der Zeit verblassten Details beschreiben. Einige Angehörige weinten sogar, weil sie so emotional waren, dass es ihnen schwerfiel, alle Einzelheiten über den Märtyrer zu schildern. Die jungen Leute mussten sehr geduldig sein, um jede Linie, jeden hellen und dunklen Punkt anzupassen und sicherzustellen, dass das wiederhergestellte Bild klar, realistisch und dem Verhalten der Person so nahe wie möglich kam.

Die Fotorestaurierungsgruppe Team Lee versucht, beschädigte Fotos von Märtyrern wiederherzustellen.

Herr Pham Anh Tuan von der Fotorestaurierungsgruppe Team Lee sagte: „Ich finde unsere Arbeit sehr bedeutsam. Ich hoffe, dass es weitere Gruppen geben wird, die diese Arbeit verbreiten, weitere Fotos restaurieren und den Angehörigen von Märtyrern, die sich für das Vaterland geopfert haben, Freude bereiten.“

Mit KI-Technologie dauert die Wiederherstellung eines Fotos nur 2–3 Stunden oder sogar 10–15 Minuten, stellt aber sicher, dass die Qualität des wiederhergestellten Fotos konsistenter, klarer und natürlicher ist als bei manuellen Methoden. Wichtig ist die Akribie des Schöpfers bei der genauen Nachbildung des Bildes aus den Erinnerungen der Angehörigen des Märtyrers.

Herr Le Quyet Thang von der Fotorestaurierungsgruppe Team Lee sagte: „Fotos, die zu fast 90 % beschädigt sind, erfordern mehr Zeit und erfordern viel Herzblut. Das gilt insbesondere für Fotos von Onkeln und Großvätern, bei denen noch mehr Sorgfalt erforderlich ist, da ihnen in ihrem ganzen Leben nur noch ein Foto geblieben ist – das Wertvollste überhaupt. Wir mussten mit den Angehörigen der Märtyrer sprechen und ihnen zuhören, wie sie die Märtyrer aus ihren Erinnerungen und Gefühlen beschrieben, um sie mithilfe der KI so vollständig wie möglich wiederherzustellen.“

Viele Fotos von Märtyrern sind sehr anschaulich wiederhergestellt.

Eine weitere Gruppe, die sich ebenfalls mit der Restaurierung von Fotos von Märtyrern beschäftigt, ist die Skyline-Gruppe. Auch sie erlebt viele Emotionen bei vielen berührenden Fällen. Herr Phung Quang Trung, Leiter der Skyline Group, berichtete: „Die Mitglieder meiner Gruppe und ich mussten die ganze Nacht wach bleiben. Manchmal konnten wir nur bis 4 Uhr morgens schlafen, mussten aber um 9 Uhr aufstehen, um weiterarbeiten zu können. Niemand in der Gruppe fühlte sich jedoch müde oder beunruhigt, da sie noch viel Zeit hatten. Den Angehörigen der heldenhaften Märtyrer und heldenhaften vietnamesischen Mütter blieb jedoch nicht mehr viel Zeit. Sie freuten sich auf jede Sekunde und Minute, um die Bilder ihrer Kinder, Brüder, Väter, Mütter … zu sehen, die während der grausamen Kriegsjahre ums Leben kamen.“

Herr Trung sagte: „Die Gruppe besteht aus 20 Personen, alle im gleichen Alter, daher ist es leicht, sich auszutauschen. Jeder von uns teilt eine Aufgabe, und jedes Mal, wenn wir ein Foto restaurieren, überkommen uns neue Emotionen, die schwer in Worte zu fassen sind. Als wir einmal einer heldenhaften vietnamesischen Mutter in Thai Binh das Foto eines Märtyrers brachten, brachen wir in Tränen aus. Die Mutter umarmte das Foto ihres Sohnes, streichelte und liebkoste ihn, doch die Tränen flossen weiter, und ihr Mund murmelte immer wieder: „Du bist zurück.“ Ich vermisse dich so sehr." Manchmal brachten wir das restaurierte Porträt auch dorthin, wo die Mutter des Märtyrers bereits gestorben war. Wir stellten sein Porträt neben das unserer Mutter. Meine Brüder und ich sahen uns an, ergriffen und unfähig, ein weiteres Wort zu sagen.

Bis heute hat die Skyline-Gruppe mehr als 6.000 Fotos mit Tausenden von Geschichten über die Opfer der heldenhaften Söhne des Vaterlandes restauriert. Diese Fotos werden nicht nur digital gespeichert, sondern auch direkt an Familien, Reliquienstätten, Museen und Ausstellungseinheiten gesendet.

Herr Quang Trung erzählte von seiner Leidenschaft für das Projekt: „Wir haben diese Fotos persönlich an die Familien der Helden, an Reliquienstätten, Museen, Ausstellungsräume … vom Festland bis zu den Inseln, im ganzen Land, überbracht. Es war keine einfache Reise, aber es war die Leidenschaft der ganzen Gruppe. Gemeinsam erreichten wir unser Ziel, den Zurückgebliebenen Liebe zu schenken.“

Die Wiederbelebung eines Teils des Bildes der Soldaten, die heldenhaft für die Unabhängigkeit, Freiheit und den Frieden des Vaterlandes kämpften, ist die Anstrengung der heutigen Jugend. Sie halten die Macht der Technologie in ihren Händen und wissen, wie sie diese richtig einsetzen können, um ihrem Heimatland gute Werte zu bringen./.

Lam Khanh

(Foto vom Charakter bereitgestellt)

Quelle: https://baocamau.vn/trao-yeu-thuong-cho-nguoi-o-lai-a38296.html