Ho-Chi-Minh-Stadt genehmigt Projekt zur Zusammenlegung der Provinzebene und zur Organisation einer zweistufigen lokalen Regierung

Das Propaganda- und Massenmobilisierungskomitee des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt sagte, dass die Konferenz mit 100-prozentiger Zustimmung für die Annahme der Resolution der 39. Konferenz gestimmt habe. Dies ist eine wichtige Voraussetzung für Ho-Chi-Minh-Stadt, um die nächsten Schritte zur Reorganisation des Apparats und der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen im Einklang mit dem Geist der Zentralen Resolution umzusetzen und so zur Verbesserung der Effektivität und Effizienz despolitischen Systems beizutragen und eine nachhaltige Entwicklung in der kommenden Zeit sicherzustellen.

Zuvor hatte Genosse Nguyen Van Nen, Mitglied des Politbüros und Sekretär des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, betont, dass dies eine wichtige Konferenz sei, die vor dem Hintergrund stattfinde, dass die Stadt in eine entscheidende Phase der Umsetzung zentraler politischer Aufgaben eintritt, insbesondere der Umsetzung neuer Beschlüsse des Zentralkomitees zur Reorganisation des Apparats und der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen. Der Sekretär des Stadtparteikomitees würdigte die Bemühungen des gesamten politischen Systems bei der effektiven Umsetzung der Aufgaben des ersten Quartals 2025.

Parteikomitees, Parteiorganisationen, Behörden, die Vaterländische Front und gesellschaftspolitische Organisationen haben Verantwortungsbewusstsein entwickelt, sich eng an die Anweisungen der zentralen und städtischen Parteikomitees gehalten und in ihren Aktionen Eigeninitiative und Entschlossenheit bewiesen.

Der Ständige Ausschuss des Stadtparteikomitees legte der Konferenz einen Projektentwurf zur Einrichtung und Zusammenlegung von drei Verwaltungseinheiten auf Provinzebene vor, nämlich Ho-Chi-Minh-Stadt, der Provinz Binh Duong und der Provinz Ba Ria-Vung Tau. Nach der Vereinbarung hat die neue Ho-Chi-Minh-Stadt eine Fläche von 6.772,65 km² und erreicht damit 135,43 % des Standards einer Verwaltungseinheit auf Provinzebene. Bevölkerungsgröße 13.706.632 Personen, was 979,04 % des Standards entspricht; insgesamt 168 Verwaltungseinheiten. Die Gesamtzahl der aktuellen Kader und Beamten beträgt 22.878 Personen, die Zahl der öffentlichen Angestellten beträgt 132.110 Personen.

Der neue Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt wird die Volksratsdelegierten der oben genannten Provinzen und Städte zusammenführen und seine Tätigkeit bis zum Ende der Amtszeit 2021–2026 fortsetzen.

Der neue Stadtvolksrat verfügt über vier Fachausschüsse.

Die Volksräte auf Gemeindeebene der fusionierten Einheiten werden bis zum Ende der Amtszeit 2021–2026 weiterarbeiten. Der Vorsitzende des Volksrats auf Gemeindeebene wird vom Ständigen Ausschuss des städtischen Volksrats ernannt. Für Bezirke in Ho-Chi-Minh-Stadt gilt weiterhin, dass keine Bezirksvolksräte gemäß Resolution 131/2020/QH14 organisiert werden dürfen. Die Organisation des Volksrates für die Amtszeit 2026–2031 wird dem geänderten Gesetz entsprechen.

Ho-Chi-Minh-Stadt wird sich durch die Fusion mit Binh Duong und Ba Ria-Vung Tau rasch entwickeln.

Das Volkskomitee wird die Resolution 60-NQ/TW der Zentralregierung vom 12. April 2025 umsetzen und 15 Abteilungen und gleichwertige Agenturen organisieren. Einige Behörden wurden umorganisiert und ihre Funktionen übertragen, beispielsweise: die Übertragung des Außenministeriums der Provinz Binh Duong an das Außenministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt; Auflösung des Verkehrssicherheitsausschusses der Provinz Binh Duong und Übertragung der Aufgaben an das Bauamt von Ho-Chi-Minh-Stadt; Zusammenschluss ähnlicher öffentlich-rechtlicher Einheiten; Halten Sie die staatlichen Unternehmen und Fonds vorerst intakt.

Berufsbildungszentren und Fachschulen werden dem Ministerium für Bildung und Ausbildung übertragen; Die Verwaltung von Kulturzentren, Bibliotheken, Kinderhäusern, Märkten und Parks geht in die Hände des Volkskomitees der Kommune über, in der sie sich befinden. Radiosender fusionierte mit Bezirkskulturzentrum; Das Compensation and Site Clearance Board wurde dem Department of Natural Resources and Environment (umbenannt in Department of Agriculture and Environment) übertragen. Projektmanagementgremium auf Bezirksebene an das Stadtvolkskomitee übertragen; Busbahnhof-Verwaltungsrat an das Bauamt; Das landwirtschaftliche Servicezentrum wurde dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt übertragen.

Der Ständige Ausschuss des Stadtparteikomitees legte außerdem einen Projektentwurf zur Beendigung der Aktivitäten der Parteikomitees auf Bezirksebene und zur Reorganisation des Parteiorganisationssystems auf Gemeindeebene beim Parteikomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt vor. Grundlage für die Umsetzung ist das Prinzip der Parteicharta. Das Organisationsmodell der Partei entspricht dem Organisationsmodell der Regierung und gewährleistet eine umfassende Führung der Parteikomitees auf allen Ebenen des politischen Systems.

Der Ständige Ausschuss des Parteikomitees des Stadtvolkskomitees hat der Konferenz einen Entwurf für die Umsetzung eines zweistufigen lokalen Regierungsmodells (ohne Organisation auf Bezirksebene) vorgelegt. Insbesondere organisiert die Provinz Ho-Chi-Minh-Stadt den Volksrat und das Volkskomitee mit vier Fachausschüssen des Volksrats und 15 Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren des Volkskomitees der Provinz. Kommunalebene: umfasst den Volksrat und das Volkskomitee der Kommune, des Bezirks und der Sonderzone.

Das Regierungsmodell auf Kommunalebene gewährleistet eine starke und rationalisierte Dezentralisierung und stärkt die Rolle des Vorsitzenden des Volkskomitees der Kommune. Die Organisationsstruktur umfasst 4 Fachabteilungen: Büro, Wirtschaftsabteilung bzw. Wirtschafts-, Infrastruktur-, Stadt-, Kultur- und Sozialabteilung und Servicezentrum für öffentliche Verwaltung.

Gemäß der Resolution 60-NQ/TW der Zentralregierung vom 12. April 2025 schlug Ho-Chi-Minh-Stadt vor, 273 bestehende Bezirke, Gemeinden und Städte in 102 neue Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene (78 Bezirke, 24 Gemeinden) umzugliedern und so 171 Einheiten bzw. 62,64 % zu reduzieren.

Die Konferenz billigte außerdem einen Plan zur Anpassung der Verwaltungsgrenzen, um das neue Organisationsmodell zu vervollständigen. Einige der im Plan genannten wichtigen Punkte sind: Die Stadt Thu Duc passt ihre Grenze zur Provinz Binh Duong (Gebiet der Nationaluniversität) an; Bezirk 8 gleicht die Grenze mit 3 Gemeinden des Bezirks Binh Chanh aus. Bezirk 1 hat eine Verwaltungseinheit namens Saigon; Bezirk 5 hat eine Verwaltungseinheit namens Cho Lon; Distrikt 11 hat den Namen des Bezirks Cay Mai in Minh Phung geändert …

Nguyen Truong Giang

Quelle: https://baophapluat.vn/tp-hcm-thong-qua-de-an-hop-nhat-cap-tinh-va-to-chuc-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-post545537.html