Ho-Chi-Minh-Stadt: Abschluss der Kontrolle der Einnahmen und Ausgaben der Vietnam-Australia International School und von Bui Thi Xuan

Die Vietnam Australia International High School ist eine öffentliche internationale Schule, die vom Ministerium für Bildung und Ausbildung von Ho-Chi-Minh-Stadt verwaltet wird.

FOTO: Schulwebsite

Vietnam Australia International High School erhöht Studiengebühren ohne Meldung

Demnach heißt es im Inspektionsergebnis der Vietnam-Australia International High School, dass es im Schuljahr 2023–2024 133 Schüler gab und die Schule 34.667 Milliarden VND an Schulgebühren und Gebühren eingenommen hat. Die Schulgebühren betragen 184.395 Millionen VND pro Schüler für die 10. Klasse. Die 11. Klasse beträgt 191.674 Millionen VND/Schüler; Die 12. Klasse kostet 194,1 Millionen VND pro Schüler.

In diesem Schuljahr gab die Schule mehr als 13.924 Milliarden VND für Gehälter ausländischer und vietnamesischer Lehrer aus. mehr als 11.723 Milliarden VND zur Zahlung von Gehältern an Mitarbeiter; zahlte für Lehrer und Mitarbeiter mehr als 4.786 Milliarden VND Einkommensteuer. Darüber hinaus zahlte die Schule 500 Millionen VND für die Miete von Einrichtungen und mehr als 3,134 Milliarden VND für Schülerfreizeitaktivitäten. Werbung, Einschreibung und Gästeempfang kosteten mehr als 2.395 Milliarden VND, die Renovierung und Reparatur der Klassenzimmer kosteten mehr als 1.961 Milliarden VND und es gab viele weitere Ausgaben …

Im Jahr 2024–2025 hat die Vietnam Australia International High School 131 Schüler und verdient 29.083 Milliarden VND an Studiengebühren und Gebühren. Was die Studiengebühren betrifft, erhebt die Schule von Schülern der 10. Klasse 190.874 Millionen VND pro Schüler. Die 11. Klasse beträgt 198.408 Millionen VND/Schüler; Die 12. Klasse kostet 200.920 Millionen VND pro Schüler.

Auch in diesem Schuljahr stellen die Gehälter der Lehrer und Mitarbeiter sowie die Einkommensteuer den größten Teil der Ausgaben dar. Die Schule hat mehr als 14.359 Milliarden VND für Gehälter ausländischer und vietnamesischer Lehrer ausgegeben. mehr als 11.682 Milliarden VND zur Zahlung von Gehältern an Mitarbeiter; mehr als 5 Milliarden Dong an Einkommenssteuer. Insbesondere sanken die Ausgaben für Studentenreisen auf über 2,5 Milliarden VND. Die Ausgaben für Werbung, Gastfreundschaft und Personalbeschaffung beliefen sich auf über 3,9 Milliarden VND.

Insbesondere sagte der Inspektor des Ministeriums für Bildung und Ausbildung von Ho-Chi-Minh-Stadt, dass die Vietnam-Australia International High School im Jahr 2013 einen Bericht über die Erhöhung der Studiengebühren ab dem Schuljahr 2014 vorgelegt und über ihre Geschäftstätigkeit berichtet habe. Der Leiter des Ministeriums für Bildung und Ausbildung von Ho-Chi-Minh-Stadt kommentierte: „Wir stimmen zu, dass die Schule einen Plan zur Anpassung der Studiengebühren und anderer Gebühren erstellen darf, um das Prinzip ausreichender Einnahmen zur Deckung der Ausgaben auf der Grundlage eines geeigneten jährlichen Plans sicherzustellen. Die Schule muss dem Ministerium für Bildung und Ausbildung vor der Umsetzung einen konkreten Plan vorlegen.“

Von 2014 bis zum Zeitpunkt der Inspektion hat die Vietnam-Australia International High School jedoch die Vorschriften des Finanzministeriums für Bildung und Ausbildung bezüglich der Schulgebühren nicht eingehalten. Ohne den Plan zur Anpassung der Studiengebühren und anderer Einnahmen umzusetzen, um das Prinzip ausreichender Einnahmen zur Deckung der Ausgaben auf der Grundlage eines geeigneten Fahrplans jedes Jahr sicherzustellen und diesen Plan vor der Umsetzung dem Ministerium für Bildung und Ausbildung vorzulegen, erhöhte die Schule die Studiengebühren ab 2014 einmalig um 14 % im Vergleich zu 2013 bis jetzt.

Bui Thi Xuan High School muss zu Unrecht ausgegebenes Geld zurückfordern

Im Inspektionsergebnis der Bui Thi Xuan High School (Bezirk 1, Ho-Chi-Minh-Stadt) wies die Aufsichtsbehörde des Bildungs- und Ausbildungsministeriums darauf hin, dass diese Schule im Schuljahr 2023–2024 keine konkreten Einnahmen und Ausgaben für jeden Einnahmeposten geschätzt und den Einnahmen- und Ausgabenplan für jeden Einnahmeposten vor der Umsetzung nicht öffentlich den Eltern bekannt gegeben habe, was nicht mit der Resolution des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt im Einklang stehe.

Was den Erhebungsinhalt und die Bezeichnungen der Gebühren betrifft, hat die Schule das gesamte Schuljahr über den Erhebungsinhalt „Gebühren für Versorgungsleistungen unter Einsatz von Informationstechnologie und digitaler Transformation“ erhoben, was nicht den Vorschriften entspricht.

Die Bui Thi Xuan High School hat interne Ausgabenvorschriften erlassen. Ausgaben aus Einnahmequellen für die Organisation von zwei Unterrichtseinheiten pro Tag, direkte Ausgaben und gleichmäßige Ausgaben für das Lehrpersonal außerhalb der Einnahmen-Ausgaben-Schätzung sind für die Art des vorgeschriebenen Einnahmeinhalts nicht geeignet.

Im Jahr 2024 entstanden der Schule Ausgaben aus Einnahmen aus der Organisation von Fremdsprachen- und Talentkursen in Höhe von über 303 Millionen VND und aus der Organisation von Talentkursen im Bereich Ernährung in Höhe von über 3.991 Millionen VND.

Nach Angaben der Schulaufsichtsbehörde sind die oben genannten Einnahmen im Jahr 2024 nicht entstanden, aber die Schule hat im Jahr 2024 Einnahmen aus der Organisation von Fremdsprachen- und Talentkursen sowie Geld aus der Organisation von Ernährungskursen für Schulaktivitäten ausgegeben, obwohl dies in den internen Ausgabenvorschriften für 2024 nicht festgelegt war und es keine Ausgabenschätzung gab, was keine ausreichende Grundlage für die Ausgaben darstellt.

Die Schule gibt die Einnahmen aus der Organisation von zwei Unterrichtseinheiten pro Tag direkt aus, gewährleistet jedoch nicht den Grundsatz, die Einnahmen für den richtigen Zweck zu verwenden und entsprechend der tatsächlichen Situation der Einheit gemäß der Resolution des Volksrates genügend Geld einzunehmen und auszugeben.

Die Aufsichtsbehörde des Ministeriums für Bildung und Ausbildung forderte die Bui Thi Xuan High School auf, mehr als 307 Millionen VND, die im Jahr 2024 ausgegeben wurden, aus den Einnahmen aus der Organisation von Fremdsprachen- und Talentkursen sowie Talentkursen im Bereich Ernährung zurückzufordern, die nicht in den internen Ausgabenvorschriften für 2024 aufgeführt sind und für die kein Budget vorhanden ist, und wartete auf Anweisungen der Planungs- und Finanzabteilung des Ministeriums.

Quelle: https://thanhnien.vn/tphcm-ket-luan-thanh-tra-thu-chi-cua-truong-quoc-te-viet-uc-va-bui-thi-xuan-18525042015533327.htm