Neuer Geist bringt neue Werte

Bevor mit der Sanierung des Seeraums begonnen wird, um ein gemeinschaftliches Lebensumfeld zu schaffen und den Tourismus zu fördern, ist es wichtig, den Wert der Landschaft richtig einzuschätzen, um geeignete Maßnahmen zu ergreifen und gleichzeitig eine Beeinträchtigung der Identität zu vermeiden.

Hanoi Moi Weekend hat zu diesem Thema ein Interview mit dem Architekten Dao Ngoc Nghiem, Vizepräsident der Vietnam Urban Planning and Development Association, geführt.

Architekt Dao Ngoc Nghiem.

- Architekt Dao Ngoc Nghiem, die Renovierung der Landschaft des Hoan-Kiem-Sees wurde vom Volkskomitee von Hanoi schon oft durchgeführt, aber dies ist wahrscheinlich die Renovierung im größten Maßstab. Warum hat sich Hanoi Ihrer Meinung nach für diesen Zeitpunkt entschieden und welche Bedeutung hat die Renovierung für Hanoi?

- Die Renovierung und Verschönerung des Hoan-Kiem-Sees und seiner Umgebung ist derzeit ein notwendiger Schritt, da es in Hanoi an großzügigen öffentlichen Plätzen mangelt, die den Kriterien hinsichtlich Wasser, Bäumen, Gewerbeflächen und Unterhaltungsangeboten voll entsprechen. Insbesondere fehlt es in Hanoi an echten Plätzen, die vom Verkehr unbeeinflusst sind und jederzeit genutzt werden können.

Insbesondere die Politik, das Gebiet östlich des Hoan-Kiem-Sees zu renovieren, um den öffentlichen Raum aufzuwerten, steht völlig im Einklang mit der Gesamtplanung dieses Gebiets und der städtebaulichen Ausrichtung Hanois.

Nach Abschluss der Renovierung entsteht in diesem Bereich ein öffentlicher Raum, der harmonisch mit dem Dong Kinh Nghia Thuc-Platz und der Fußgängerzone verbunden ist, Grünflächen vergrößert, Bautätigkeiten einschränkt, zur Erhaltung und Maximierung des städtischen Erbes beiträgt und die Qualität der Landschaft verbessert und den Bedürfnissen der Bewohner und Besucher gerecht wird, die den Spazierweg und die kulturellen Veranstaltungen der Stadt nutzen möchten.

– Was ist Ihrer Meinung nach das Wichtigste bei der Renovierung des Hoan-Kiem-Sees und der umliegenden Gebiete?

- Wir müssen den landschaftlichen Wert des Hoan-Kiem-Sees richtig einschätzen. Als die französischen Kolonialisten Hanoi besetzten, erkannten sie den Wert des Sees und führten eine Neuplanung durch, bauten ein Straßensystem rund um den See und weihten es 1893 ein. Seitdem ist dieses Gebiet zu einem Übergangsbereich zwischen dem alten Viertel Thang Long und dem neuen Viertel im europäischen Stil geworden und spielte gleichzeitig die Rolle des Stadtzentrums, in dem viele wichtige kulturelle Veranstaltungen stattfanden.

Der Norden des Hoan-Kiem-Sees ist räumlich offen gestaltet und Ziel vieler alter Straßen, typischerweise der beiden Routen Hang Ngang – Hang Dao und Hang Can – Luong Van Can. Dies sind alles geschäftige Geschäftsstraßen, die die typischen Merkmale von Ke Cho mit ihrer geschäftigen, lebendigen Atmosphäre aufweisen. Dank dieser verbindenden und austauschenden Funktion ist der Hoan-Kiem-See nicht nur eine Naturlandschaft, sondern auch ein kulturelles Symbol über viele historische Epochen hinweg und erfährt nicht nur von der einheimischen Bevölkerung, sondern auch von internationalen Touristen besondere Aufmerksamkeit.

Darüber hinaus sind rund um den Hoan-Kiem-See noch heute viele berühmte Relikte und Landschaften erhalten, wie etwa der Hoa-Phong-Turm, der Blumengarten und das Ly-Thai-To-Denkmal, das Ba-Kieu-Tempelgebiet, der Dong-Kinh-Nghia-Thuc-Platz, der König-Le-Tempel sowie die Kreuzungen Hang Khay – Ba Trieu und Hang Khay – Hang Bai. Das grüne Baumsystem ist ein wichtiger Teil der einzigartigen Schönheit des Hoan-Kiem-Sees. Viele uralte Bäume sind zu Symbolen dieser Gegend geworden. Aufgrund seines besonderen historischen, kulturellen und landschaftlichen Werts wird der Reliquienkomplex des Hoan-Kiem-Sees seit 2013 vom Premierminister als besonderes nationales Relikt anerkannt.

- Als jemand, der viele Renovierungsarbeiten an der Landschaft des Hoan-Kiem-Sees miterlebt hat, welche Lehren sollte Hanoi aus früheren Renovierungsarbeiten ziehen?

- Von 1954 bis heute haben Partei, Staat und Zentralregierung der Entwicklung der Stadt Hanoi und insbesondere der Region des Hoan-Kiem-Sees stets große Aufmerksamkeit gewidmet. Insbesondere wurde das Gebiet des Hoan-Kiem-Sees im Laufe von sieben allgemeinen Planungsperioden immer als Zentrum der Hauptstadt identifiziert, mit der Ausrichtung, das Erbe und die Landschaft zu bewahren und Werte zu fördern, um die Funktion eines Zentrums und eines öffentlichen Raums zu erfüllen. In der Zeit von 1990 bis 1994 haben Partei und Staat die Entwicklung aufmerksam verfolgt und zahlreiche konkrete Anweisungen herausgegeben. Diese Richtlinien waren die wichtige Grundlage dafür, dass das Bauministerium im Jahr 1996 mit der Ermächtigung des Premierministers die Planung des Hoan-Kiem-See-Gebiets genehmigte.

Allerdings erzielen nicht alle Projekte die gewünschten Ergebnisse. Einige Projekte wurden erfolgreich umgesetzt, es gab jedoch auch Misserfolge. Beispielsweise wurde schon oft eine Renovierung des Dong Kinh Nghia Thuc-Brunnens vorgeschlagen, die jedoch aufgrund mangelnder gründlicher Untersuchungen und mangelnder Zustimmung der Bevölkerung nicht zum Erfolg führte.

Auch Projekte zur Erweiterung von Thuy Ta oder zur Installation von Beleuchtungssystemen auf dem Grund des Hoan-Kiem-Sees scheiterten, hauptsächlich weil kulturelle Faktoren nicht ausreichend berücksichtigt wurden. Darüber hinaus muss bei der Planung und Renovierung dieses Bereichs die Geologie berücksichtigt werden, um bei der Durchführung von unterirdischen Arbeiten das Risiko von Bodensenkungen zu vermeiden.

- Welche Lösungen braucht Hanoi Ihrer Meinung nach, um den Raum rund um den Hoan-Kiem-See und die umliegenden Gebiete zu renovieren, um sowohl die Werte des Kulturerbes zu bewahren als auch das Potenzial dieses Gebiets zu fördern?

- Meiner Meinung nach braucht die Stadt Hanoi eine umfassende, multidisziplinäre Studie, bei der insbesondere auf die Wünsche der Bevölkerung eingegangen wird, denn dies ist nicht nur ein großes, komplexes Projekt, das viele Bereiche betrifft, sondern hat auch direkte Auswirkungen auf den kulturellen und historischen Raum der Hauptstadt. Beispielsweise muss die Bestimmung des Standorts des Meilensteins 0 auf wissenschaftlichen Grundlagen und präzisen Messungen beruhen, da dieser Meilenstein nicht nur ein Symbol ist, das Hanois Position im Land zeigt, sondern auch eine quantitative wissenschaftliche Bedeutung hat. Angesichts der grünen Baumbestände rund um den See ist eine vollständige Identifizierung der historischen Bäume erforderlich, um sinnvolle Lösungen zum Naturschutz zu finden. Der Blumengarten kann je nach Gestaltung in sechs Bereiche unterteilt werden, doch statt einer Unterteilung nach Jahreszeiten ist es besser, viele Blumenarten zu kombinieren, um rund um den See eine harmonische Einheit zu schaffen …

Bei der Erweiterung des Platzes und der Erneuerung des Verkehrssystems, das den Hoan-Kiem-See verbindet, ist Vorsicht geboten, um Eile zu vermeiden. Wir können wertvolle Werke nicht zugunsten einer sofortigen Weiterentwicklung zerstören. Bei Gebäuden, die nur aus einer kurzen historischen Periode stammen, kann ein Abriss in Erwägung gezogen werden, um sie wieder in den öffentlichen Raum zu verwandeln. Bei ikonischen Gebäuden mit klarem architektonischen Wert und historischen Prägungen ist jedoch eine sorgfältige Untersuchung erforderlich, um die am besten geeignete Lösung zu finden.

Jede Stadt muss sich verändern, um sich an die Entwicklung anzupassen, doch Städte mit Identität sind diejenigen, die es verstehen, die Vergangenheit im Herzen der Gegenwart zu bewahren. Hanoi braucht einen durchdachten, gründlichen Sanierungsprozess, bei dem jede Entscheidung sowohl aus planerischer Sicht als auch aus der Perspektive des städtischen Erbes und der Erinnerung betrachtet wird. Ich bin davon überzeugt, dass sich Hanoi mit einem transparenten Fahrplan – unter Beratung durch Experten und im offenen Dialog mit der Bevölkerung – vollständig entwickeln kann und gleichzeitig seine Seele bewahren kann, die die einzigartigen und tiefgreifenden Merkmale einer tausend Jahre alten Hauptstadt ausmacht.

Vielen Dank!

Quelle: https://hanoimoi.vn/kien-tao-khong-gian-ho-guom-tinh-than-moi-mang-den-nhung-gia-tri-moi-nhan-den-dung-gia-tri-canh-quan-yeu-to-then-chot-trong-bao-ton-va-phat-trien-698063.html