Umsatz stark gesunken
Frau Xuan Lai (65) ist seit den Anfängen des Hanh Thong Tay-Marktes (Bezirk Go Vap, Ho-Chi-Minh-Stadt) dort tätig und muss zugeben: „Ich habe noch nie so etwas Träges erlebt wie jetzt.“
Frau Lai schloss ihren Stand wegen mangelnder Kunden vorzeitig (Foto: Nguyen Vy).
In den 20 Jahren ihrer Geschäftstätigkeit, also in ihrer Blütezeit, sei dieser Markt mit seinen 400 Ständen immer voller Kunden gewesen, sagt Frau Lai. Stoffhändler wie sie können mehr als 10 Millionen VND pro Tag verdienen.
Heute haben sich die Zeiten geändert und ein paar Hunderttausend Dong am Tag zu verdienen ist für sie ein Glücksfall.
„Seit der Covid-19-Pandemie ist unser Geschäft mit vielen Schwierigkeiten konfrontiert. Nach und nach haben immer mehr Händler ihre Stände zurückgegeben und der Markt ist immer verlassener geworden. Derzeit sind nur noch etwa 20 Stände geöffnet“, sagte Frau Lai.
Der Grund für diese Situation liege in den allgemeinen Schwierigkeiten, so die Händlerin, und die Menschen müssten ihre Ausgaben einschränken. Die Hauptkäufer des Marktes sind Arbeiter, Studenten und Menschen mit durchschnittlichem Einkommen. Doch mit dem Verlust dieser Personengruppe büßten die Händler auch eine große Zahl ihrer „Stammkunden“ ein.
Früher herrschte auf dem Markt reges Treiben, und oft war es spät in der Nacht, wenn Frau Lai und ihre Händler aufräumten und ihre Stände schlossen. Aktuell ist es zwar erst 18 Uhr, die meisten Kioske sind jedoch leer, denn auch wenn wir uns hinsetzen, kaufen nicht viele Leute etwas.
Die Geschäfte laufen schleppend, die Lebenshaltungskosten sind niedrig, viele Kleinunternehmer schicken ihre Kinder nicht mehr zur Schule und bringen sie auf den Markt, um ihre Waren zu verkaufen und sich um sie zu kümmern (Foto: Nguyen Vy).
„Zum Glück ist es ein Stand zu Hause, also muss ich keine Miete zahlen und kann trotzdem weitermachen. Viele andere Standbesitzer müssen Miete zahlen, mindestens 2 Millionen VND/Monat, es ist wirklich schwierig, sich auf dem Markt zu halten“, sagte Frau Lai.
Frau Trang (40 Jahre alt) ist Besitzerin von 5 Ständen auf dem Hanh Thong Tay Markt. Frau Trang sagte, dass junge Leute aufgrund des zunehmenden Trends zum Online-Shopping kein Interesse mehr daran hätten, auf den Markt zu gehen. Ihre Stände werden überwiegend als Lagerräume vermietet. Wenn nur noch ein Verkaufsstand zur Miete übrig ist, kann ein kleines Unternehmen höchstens sechs Monate überdauern.
Tatsächlich wurde für viele Stände die Miete reduziert. Obwohl die Marktleitung und die Standbesitzer die Einrichtungen wiederholt renoviert und sich um Kunden bemüht haben, ist die Situation nicht sehr positiv.
Abwanderung, wenn Kunden kein Interesse mehr an traditionellen Märkten haben
Frau Tien (35 Jahre alt) arbeitet seit über zehn Jahren als Verkäuferin auf dem Hanh Thong Tay-Markt und beabsichtigt, bis Ende dieses Jahres zu bleiben und dann zu kündigen.
„Ich habe die ganze Woche über ein paar Kleidungsstücke verkauft. Heute habe ich nur ein Kleid verkauft, obwohl die Standmiete 3 Millionen pro Monat betrug. Das Geschäft läuft so schleppend, ich kann nicht mehr lange durchhalten“, sagte Frau Tien.
Viele Stände auf dem Hanh Thong Tay-Markt mussten wegen fehlender Mieter schließen (Foto: Nguyen Vy).
Beim Gedanken an die Szene „morgens ausziehen, nachmittags einziehen“ war Frau Tien deprimiert, denn sie war die Hauptarbeiterin und der Stand war die Haupteinnahmequelle für die ganze Familie. Doch heute hängen die Ausgaben der Familie vollständig von der Berufstätigkeit des Mannes ab. Das Geld, das sie mit ihrem Stand verdient, reicht nicht, um jeden Tag auf den Markt zu gehen.
"Die Kunden schränken ihre Einkäufe heute ein und bevorzugen das Online-Shopping. Sie wollen nicht mehr so viel Zeit damit verbringen, zum Einkaufen auf den Markt zu gehen wie früher. Früher habe ich nur auf dem Markt verkauft. Heute kann ich nicht mehr mithalten, auch wenn ich online verkaufe", gab Frau Tien zu.
Kleine Händler sitzen da und spielen mit ihren Handys und Plastiktüten, um sich die Zeit zu vertreiben, weil sich ihre Waren nur langsam verkaufen (Foto: Nguyen Vy).
Laut Dr. Huynh Thanh Dien, Dozent an der Ho Chi Minh City University of Economics, sind die abnehmenden Aktivitäten der traditionellen Märkte ein unvermeidlicher Trend, der die natürliche Transformation des Marktes widerspiegelt.
„Früher oder später werden Online-Verkaufskanäle aufgrund ihrer Bequemlichkeit nach und nach die traditionellen Märkte ersetzen, da sie den Käufern helfen, die Preise klar zu erkennen, ohne feilschen zu müssen“, sagte er.
Was die Kaufkraft auf dem Markt betrifft, so kam es während und nach der Covid-19-Pandemie tatsächlich zu einer großen Welle von Arbeitnehmern, die in ihre Heimatstädte zurückkehrten; nicht alle kehrten jedoch nach Ho-Chi-Minh-Stadt zurück.
Ab dem zweiten Quartal 2022 ist die Wirtschaft Vietnams schwer von der Epidemie und der Wirtschaftskrise betroffen. Insbesondere in den exportorientierten Produktionsbereichen und in arbeitsintensiven Branchen wie der Textil- und Schuhindustrie usw. fehlen die Aufträge. Immer mehr Arbeitslose kehren in ihre Heimatstädte zurück. Selbst wenn sie bleiben, wird das Leben dort schwer sein.
„Die Hauptkunden der traditionellen Märkte sind Arbeiter. Daher wirken sich Arbeitsplatzverluste und Gehaltskürzungen direkt auf die Kaufkraft des Marktes aus und bringen kleine Händler in Schwierigkeiten“, sagte Dien.
Der Hanh Thong Tay Markt war früher der geschäftigste Modemarkt in Ho-Chi-Minh-Stadt (Foto: Nguyen Vy).
Letztlich prognostiziert der Arzt, dass sich die Geschäftslage der kleinen Händler auf den traditionellen Märkten erst gegen Ende des dritten Quartals 2023 allmählich erholen werde. Laut Herrn Hien können kleine Händler derzeit nur „durchhalten und versuchen, ihr Geschäft aufrechtzuerhalten“.
Dr. Huynh Thanh Dien warnte außerdem, dass sich die traditionellen Märkte ändern müssten, sonst würden sie Schwierigkeiten haben zu überleben. Ihm zufolge müsse der Markt systematisch geplant und in getrennte Bereiche unterteilt werden. Straßenhändler und Übergriffe auf die Bürgersteige müssten beseitigt werden, um faire Bedingungen für kleine Händler mit Verkaufsständen und Geschäften zu gewährleisten, die hohe Kosten für die Räumlichkeiten tragen müssten.
Darüber hinaus müssen Einzelhändler sich darüber im Klaren sein, wo die Herkunft der Produkte liegt, die Preise klar angeben und die Nutzung der Online-Vertriebskanäle koordinieren …
[Anzeige_2]
Quellenlink
![[Foto] Premierminister Pham Minh Chinh leitet Regierungskonferenz mit Kommunen zum Thema Wirtschaftswachstum](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
Kommentar (0)