Tien Giang: Stärkung der Koordinierung im Steuermanagement für Unternehmen, Haushalte und Privatpersonen; Förderung der Einführung elektronischer Rechnungen aus Registrierkassen

Verbesserung der Effektivität der staatlichen Verwaltung im Allgemeinen und der Steuerverwaltung im Besonderen für Unternehmen und Privatpersonen im Jahr 2025 und in den Folgejahren. Das Volkskomitee der Provinzen fordert die Leiter der Provinzabteilungen und -zweigstellen sowie die Vorsitzenden der Volkskomitees der Bezirke, Städte und Gemeinden auf, folgende Aufgaben zu erfüllen:

1. Provinzielle Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren, Volkskomitees der Bezirke, Städte und Gemeinden sowie relevante Agenturen und Einheiten arbeiten bei der Steuerverwaltung für Geschäftshaushalte und Privatpersonen, insbesondere für Geschäftshaushalte und Privatpersonen, die in den Bereichen Einzelhandel, Restaurants und Getränkeläden Pauschalsteuern zahlen, eng mit den Steuerbehörden zusammen. Sie führen Installationen durch, geben Anweisungen zur Verwendung von eTax Mobile und setzen elektronische Rechnungen ein, die aus Registrierkassen generiert werden, um Steuerverluste zu vermeiden. Koordinieren und unterstützen Sie die Steuerbehörden weiterhin bei der Umsetzung der Entscheidung Nr. 420/QD-TCT vom 28. Februar 2025 der Generaldirektion Steuern und der offiziellen Mitteilung Nr. 108/CT-TMĐT vom 11. März 2025 der Steuerbehörde.

2. Die Volkskomitees der Bezirke, Städte und Gemeinden weisen die Fachabteilungen sowie die Volkskomitees der Kommunen, Bezirke und Gemeinden an, sich bei der Verwaltung von Geschäftshaushalten und Privatpersonen mit den Steuerbehörden abzustimmen. Speziell:

- Koordinieren Sie die Propaganda und Verbreitung der Steuergesetze an Unternehmen und Privatpersonen mit den Steuerbehörden. Fördern Sie Propaganda, Anleitung und Verbreitung grundlegender digitaler Fähigkeiten für Privatpersonen und Geschäftshaushalte, wie etwa: Suchen und Beantworten von Informationen über Geschäftshaushalte auf der digitalen Karte für Geschäftshaushalte, Registrieren und Deklarieren elektronischer Steuern, Bezahlen elektronischer Steuern über das nationale öffentliche Dienstleistungsportal, das elektronische Informationsportal der Steuerbehörde, elektronische Transaktionskanäle von Banken und die mobile Anwendung eTax des Steuersektors. Koordinieren Sie sich mit Geschäftsbanken, um im Verwaltungsbereich eine Bewegung für bargeldloses Bezahlen zu starten, die den Menschen viele Formen der Unterstützung bietet, um sie an das bargeldlose Bezahlen zu gewöhnen.

- Enge Abstimmung mit den Steuerbehörden bei der regulären Verwaltungsarbeit auf lokaler Ebene und Durchsetzung von Verwaltungsentscheidungen im Steuerbereich.

- Koordinieren Sie die Erteilung und den Widerruf von Gewerbeanmeldungen im Rahmen des One-Stop-Mechanismus mit den Steuerbehörden.

- Funktionale Abteilungen tauschen Informationen über Bildungseinrichtungen und individuelle Wohnungsbauaktivitäten aus, die vom Bezirksvolkskomitee lizenziert wurden, und stellen diese bereit.

- Enge Abstimmung mit den Steuerbehörden zur Ermittlung der Einnahmen und Steuersätze von Unternehmen und Privatpersonen, die in der Region nach der Pauschalmethode Steuern zahlen, und Aufforderung an Unternehmen und Privatpersonen, ihren Verpflichtungen gegenüber dem Staatshaushalt gemäß den Vorschriften vollständig nachzukommen.

3. Das Finanzministerium und die zuständigen Behörden stimmen sich mit der Steuerbehörde ab, um den Volksrat der Provinz im Rahmen seiner Befugnisse bei der Zuweisung und Entscheidung detaillierter Einnahmenschätzungen für jeden Bezirk, jede Stadt und jede Gemeinde in dem Gebiet zu beraten. Dabei wird die tatsächliche Produktions- und Geschäftssituation der in jedem Gebiet geschäftlich tätigen Haushalte und Einzelpersonen berücksichtigt. Dabei wird sichergestellt, dass der zugewiesene Gesamtbetrag nicht niedriger ist als die von der Steuerbehörde für das Jahr 2025 angekündigte Zahl der Aufgaben zur Erhebung des Staatshaushalts. Koordinieren Sie die Verwaltung der Steuern für Geschäftshaushalte und Privatpersonen mit den Steuerbehörden, um Durchführbarkeit, Eignung und Einhaltung der Richtlinien sicherzustellen und sicherzustellen, dass die Gesamteinnahmen von Geschäftshaushalten und Privatpersonen nicht unter der Schätzung liegen, die der Volksrat der Provinz für das Gebiet festgelegt hat.

4. Die zuständigen Abteilungen, Zweigstellen und Agenturen sollen den Austausch und die Verknüpfung von Informationen und Datenbanken im Zusammenhang mit der Verwaltung von Geschäftshaushalten und Einzelpersonen verbessern, die Datenbanken zwischen den Abteilungen und Zweigstellen entsprechend den Bevölkerungsverwaltungsdaten im Projekt 06 der Regierung synchronisieren und standardisieren und den Steuerbehörden dabei helfen, die Steuern eng an der tatsächlichen Geschäftssituation vor Ort auszurichten und so zur Schaffung eines gleichberechtigten und gesunden Geschäftsumfelds beizutragen. Verstöße gegen Steuergesetze, Geschäftsbedingungen und entsprechende Fachgesetze müssen strikt geahndet werden. Speziell:

- Das Ministerium für Industrie und Handel stellt die Verbindung her und stellt relevante Informationen zur Abstimmung mit den Steuerbehörden im Steuermanagement für Personen bereit, die im E-Commerce tätig sind. Weisen Sie die zuständigen Behörden an, sich mit den Steuerbehörden abzustimmen, um die gesetzlichen Bestimmungen für den Handel mit Waren und gewerblichen Dienstleistungen auf dem Markt und in anderen Bereichen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen umzusetzen.

- Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie stellt Verbindungen her und stellt den Steuerbehörden relevante Informationen für Personen zur Verfügung, die direkt an der Verwaltung, Bereitstellung und Nutzung von Internetdiensten, Online-Informationen und elektronischen Online-Spielen beteiligt sind oder damit in Zusammenhang stehen.

- Fordern Sie die Staatsbankfiliale in der Region 13 auf, die Kreditinstitute bei der Kontaktaufnahme und Bereitstellung von Informationen für die Steuerbehörden im Zusammenhang mit Bankgeschäften von Geschäfts- und Privatpersonen anzuleiten und zu unterstützen und sich mit den Steuerbehörden abzustimmen, um Durchsetzungsmaßnahmen gemäß den Vorschriften umzusetzen; Entwickeln Sie E-Commerce-Zahlungssysteme und integrierte E-Payment-Dienstprogramme für den breiten Einsatz in E-Commerce-Modellen in der Region.

- Das Bauamt stellt Informationen zur Steuerverwaltung für Einzelpersonen bereit, die im Bereich des Güter- und Personenverkehrs tätig sind. Empfangen, verarbeiten und lösen Sie Transportunternehmensfahrzeuge, die Anzeichen einer Verletzung der von den Steuerbehörden übermittelten Transportunternehmensbedingungen und Steuergesetze aufweisen.

- Das Gesundheitsministerium koordiniert die Vernetzung und Bereitstellung von Informationen für Pharmaunternehmen sowie medizinische Untersuchungs- und Behandlungseinrichtungen mit den Steuerbehörden.

- Das Statistikamt der Provinz Tien Giang arbeitet mit den Steuerbehörden zusammen, um Datenbanken und detaillierte statistische Erhebungsergebnisse für Geschäftshaushalte in der Region bereitzustellen. Weisen Sie die Statistikämter auf Bezirks- und Stadtebene an, bei der Untersuchung und Zählung der in der Region geschäftlich tätigen Haushalte und Einzelpersonen eng mit den Steuerbehörden zusammenzuarbeiten.

- Das Ministerium für Industrie und Handel weist das Ministerium für Marktmanagement der Provinz an, sich mit den Steuerbehörden abzustimmen und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Rechtsvorschriften über den Handel mit Waren und gewerblichen Dienstleistungen auf dem Markt und in anderen Bereichen zu verbreiten. Koordinieren Sie die Inspektion und Handhabung lokaler Unternehmen in den Bereichen Preis, Herkunft, Quelle, Warenqualität und Lebensmittelsicherheit, um den Handel mit Schmuggelware, Handelsbetrug, die Herstellung und den Handel mit gefälschten Waren, Waren minderer Qualität, Waren unbekannter Herkunft, Herkunft, nicht gewährleisteter Lebensmittelsicherheit, Waren, die geistige Eigentumsrechte verletzen, und Verstöße gegen die Preisliste umgehend zu erkennen und zu verhindern.

- Die Provinzpolizei weist die Fachabteilungen und Polizeibehörden der Gemeinden, Bezirke und Städte an, Berichte und Anzeigen von Straftaten entgegenzunehmen, zu bearbeiten und zu klären, eine Strafverfolgung zu empfehlen und die von den Steuerverwaltungsbehörden übermittelten Akten entgegenzunehmen, die Verstöße mit Anzeichen von Straftaten im Steuerbereich feststellen; Geben Sie den Steuerbehörden Informationen zu Sicherheitsüberwachungskameras und Fahrtenüberwachungsdaten von Transportunternehmen sowie eine Liste von Autotransportunternehmen an, die wegen Verstößen gegen die Transportgewerberegistrierung, Verstößen gegen die Installation von Fahrtenüberwachungsgeräten und Verstößen gegen das Fehlen einer Transportgewerbelizenz behandelt wurden, damit diese die Steuern für Haushalte und Einzelpersonen dieser Transportunternehmen verwalten können. Weisen Sie die Polizeibehörden der Gemeinden, Bezirke und Städte an, Informationen über Privatpersonen, die in der Region Häuser mieten, und über die vorübergehende Aufenthaltsregistrierung von Beherbergungsbetrieben abzustimmen und mit den Steuerbehörden auszutauschen.

5. Die zuständigen Behörden arbeiten mit den Steuerbehörden zusammen, um die Einführung elektronischer Rechnungslösungen aus Registrierkassen zu fördern. Im Einzelnen:

- Die Steuerbehörden auf allen Ebenen richten den Lenkungsausschuss für die Einführung elektronischer Rechnungen aus Registrierkassen in der Region ein und stärken dessen effektive Funktionsweise unter Beteiligung der Steuerbehörden und -abteilungen, -zweige und -sektoren in der Region (Provinzpolizei, Marktverwaltungsabteilung, Industrie und Handel, Finanzen, Kultur, Sport und Tourismus, Bauwesen usw.).

- weiterhin lokale Behörden und Einheiten anweisen, sich mit den Steuerbehörden abzustimmen, um Pläne für den Einsatz elektronischer Rechnungslösungen aus Registrierkassen für Unternehmen in Bereichen und Branchen zu prüfen und zu entwickeln, die direkt an Verbraucher verkaufen, darunter: Lebensmittel und Getränke, Restaurants, Hotels; Einzelhandelswaren (Einkaufszentren, Supermärkte, Konsumgütereinzelhandel); Arzneimitteleinzelhandel; Unterhaltungsdienstleistungen, Verkauf von Touristentickets, Personenbeförderung auf der Straße, Schönheitsdienstleistungen; Goldgeschäft; Golfplatzdienstleistungen, Benzin, Straßengebühren; Fordern Sie Unternehmen, darunter Haushalte und Einzelpersonen, die gemäß Klausel 1, Artikel 51 des Steuerverwaltungsgesetzes Nr. 38/2019/QH14 geschäftlich tätig sind und einen Jahresumsatz von 1 Milliarde VND oder mehr erzielen, dringend auf, die aus Registrierkassen generierte elektronische Rechnungslösung zu verwenden, wie in Dekret Nr. 70/2025/ND-CP vom 20. März 2025 der Regierung zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Dekrets Nr. 123/2020/ND-CP vom 19. Oktober 2020 der Regierung zur Regelung von Rechnungen und Dokumenten vorgeschrieben.

- Das Finanzministerium koordiniert die Prüfung von Plänen zur finanziellen Unterstützung von Haushalten und Einzelpersonen, die noch immer Schwierigkeiten mit der Anwendung der Lösung für elektronische Rechnungen aus Registrierkassen haben, weil sie die Anforderungen an die IT-Infrastruktur und die Lösungen zur elektronischen Rechnungsstellung aus Registrierkassen nicht erfüllen, mit den zuständigen Behörden. So können die Steuerzahler die Voraussetzungen für die Umsetzung schaffen.

6. Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, die Zeitung Ap Bac sowie der Radio- und Fernsehsender Tien Giang unterstützen die Steuerbehörden in koordinierter Zusammenarbeit dabei, die Propaganda zur Steuerverwaltung von Unternehmen und Haushalten zu verstärken, eTax Mobile zu installieren und zu verwenden, elektronische Rechnungen aus Registrierkassen auszustellen und persönliche Steuercodes zu standardisieren (Propaganda in vielen geeigneten Formen, wie etwa: Versenden von „offenen Briefen“, Posten von Artikeln auf Websites, Durchführen von Propaganda in den Massenmedien, regelmäßige und kontinuierliche Propaganda über das Radiosystem in Weilern, Wohngegenden usw.), damit die Menschen davon erfahren und es umsetzen können.

7. Fordern Sie die regionale Steuerbehörde XVII auf, sich mit den zuständigen Abteilungen, Zweigstellen und Volkskomitees auf allen Ebenen abzustimmen, um die oben genannten Inhalte und die Anweisungen des Finanzministeriums und der Steuerbehörde zur Stärkung der Verwaltung von Geschäftshaushalten und Einzelpersonen sowie zur Förderung der Einführung elektronischer Rechnungen aus Registrierkassen umzusetzen.

Quelle: https://baoapbac.vn/kinh-te/202504/tien-giang-tang-cuong-phoi-hop-cong-tac-quan-ly-thue-doi-voi-ho-ca-nhan-kinh-doanh-day-manh-trien-khai-hoa-don-electronic-tu-khoi-tao-tu-may-tinh-tien-1040739/