Wir trauern um den Tod des Autors Le Duy Hanh

Mit einem umfangreichen und vielseitigen Werk an Drehbüchern hat der Autor Le Duy Hanh zahlreichen Theatergruppen und Theatern im ganzen Land exquisites Material geliefert, aus dem die Theaterwelt viele herausragende und vom Publikum gut aufgenommene Werke hervorgebracht hat.

Der Volkskünstler Tran Ngoc Giau, Vorsitzender des Theaterverbands von Ho-Chi-Minh-Stadt, erklärte bewegt, dass in all den Jahren kein einziges Jahr vergangen sei, in dem die Stücke des Autors Le Duy Hanh nicht in Ho-Chi-Minh-Stadt und bei nationalen Theaterfestivals und -wettbewerben aufgeführt worden seien. Er habe sein ganzes Leben dem Theater in Ho-Chi-Minh-Stadt und dem nationalen Theater im Allgemeinen gewidmet und damit der jüngeren Autorengeneration wertvolle Lehren hinterlassen.

Zu seinen vielen bedeutenden Beiträgen zum südvietnamesischen Theater zählt seine Beteiligung an der Gründung und Weiterentwicklung des „Tran Huu Trang Preises“ von 1991 bis 2012. Mittlerweile hat sich der Preis zu einem nationalen Wettbewerb entwickelt und heißt „Tran Huu Trang Cai Luong Bühnenschauspieler-Talentwettbewerb“ – eine künstlerische Plattform für junge Künstler.

Autor: Le Duy Hanh

In seiner Führungsrolle beim Theaterverband von Ho-Chi-Minh-Stadt agierte er entschlossen, förderte den Zusammenhalt und die Verbundenheit der Künstlergenerationen und kümmerte sich um das Wohl der älteren Künstler. „Während seiner Amtszeit als Vorsitzender des Verbandes realisierte er zwei bedeutende Projekte und erfüllte damit die Wünsche der Volkskünstler Phung Ha und Bay Nam: das Künstler-Altersheim und den Künstlerfriedhof mit Tempel. Zudem legte er großen Wert auf die Aktivitäten des Künstlerhilfsvereins, der sich um ältere und kranke Künstler kümmert. Diese engen Bindungen trugen zum Wohlbefinden der Mitglieder bei und prägten den einzigartigen Geist des Theaterverbandes von Ho-Chi-Minh-Stadt“, erklärte Volkskünstler Thanh Vy.

Der Volkskünstler Viet Anh drückte seine Trauer aus und sagte, sein Tod hinterlasse eine riesige Lücke, die nichts füllen könne. Viele seiner Drehbücher seien nach wie vor von immensem Wert, sowohl was ihre Themen, Perspektiven und die Wahl der Handlungsstränge als auch die eindringlichen Erklärungen sozialer Konflikte angehe.

Der Journalist Thanh Hiep (links) und der Autor Le Duy Hanh beim Kunstaustauschprogramm „Southern Melodies“ im Jahr 2007, das von Thanh Hiep im Ho-Chi-Minh-Stadt-Theater inszeniert wurde.

Der Dramatiker Hoang Song Viet, der zahlreiche Werke von Le Duy Hanh adaptierte, sagte: „Seine Inszenierungstechniken waren sehr tiefgründig. Oftmals baute er ein oder zwei besonders wirkungsvolle Dialogzeilen in das Stück ein. Aus dieser Idee entwickelte ich eine ganze Szene, weshalb er im Autorenverband oft sagte, ich hätte seine Intentionen sehr gut verstanden. Dank dessen entstanden viele Szenen im authentischen Cai-Luong-Stil, ganz nach seinen Wünschen. Die wertvollste Lektion, die ich von ihm lernen konnte, ist Hingabe und Leidenschaft für den Beruf.“

Er gehörte zu den wenigen, die mutig die Gründung des Experimentaltheaterclubs Ho-Chi-Minh-Stadt, später des Kleinen Bühnentheaters Ho-Chi-Minh-Stadt, vorschlugen. Aus dieser ersten sozial orientierten Theaterwiege heraus führte er zahlreiche experimentelle Stücke ein und entfachte so eine neue Welle des Wandels in der Theaterlandschaft von Ho-Chi-Minh-Stadt. Er setzte sich außerdem für die Gründung von Clubs für junge Regisseure und Schauspieler ein, um jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, ihr Talent zu zeigen und sich zu versierten Theaterkünstlern und -managern zu entwickeln. Zu denjenigen, die zu diesem Vorhaben beitrugen, gehörten unter anderem: der Verdiente Künstler Thanh Loc, der Volkskünstler Viet Anh, der Volkskünstler Hong Van, der Verdiente Künstler Nguyen Cong Ninh, der Verdiente Künstler Thanh Hoang, der Verdiente Künstler Thanh Hoi, der Verdiente Künstler Huu Chau sowie die Künstler Ai Nhu, Quoc Thao, Thanh Thuy und Minh Nhi.

Der Journalist Hoang Kim erklärte: „Im Bereich der Literaturkritik war der Autor Le Duy Hanh stets sehr darum bemüht, neue Wege zu finden, um die Qualität der theoretischen Analyse jedes Artikels zu verbessern. Er sagte: ‚Kritik ist leicht, aber für Künstler, um zu lesen und sich anzupassen, um sich weiterzuentwickeln, bedarf es sowohl Gefühl als auch Vernunft.‘ Sein Rat ist bis heute ein Leitprinzip für die Aktivitäten des Komitees für Literaturkritik und des Theaterjournalistenclubs.“

Der Volkskünstler Hong Van ist überzeugt, dass der größte Erfolg des Autors Le Duy Hanh darin liegt, dass er über die Gedanken der Menschen schreibt. Seine brillante Kreativität ist unübersehbar: Er verwebt künstlerische Details in seine Drehbücher, die zwar allgemein gehalten, aber tiefgründig und frei von Parolen sind. „Mein Theater hat einst sein Stück ‚Die magische Armbrust‘ aufgeführt. Er war ein Lehrer, der unserer Generation viele wertvolle Lektionen hinterlassen hat“, sagte Hong Van.

Zu seinen bekanntesten Werken zählen: „Ngoc Hans Bekenntnisse“, „Die giftige Blume im Garten“ (Ngo Quyen), „Ly Chieu Hoang“, „Die Kaiserin zweier Könige“ (Duong Van Nga), „Die Seele der Jade-Poesie“ (Ngoc Han), „Die Verlegung der Hauptstadt“ (Ly Cong Uan), „Ewiger Glaube“ (Nguyen Thi Minh Khai, Le Hong Phong), „Die magische Armbrust“ (An Duong Vuong), „Nachtmonolog“ (Ly Chieu Hoang)... Viele seiner Stücke haben in experimentellen Formen Beachtung gefunden, darunter: „Der Fuchsmann“, „Seltsame Geschichte“, „Die Seele der Oper“, „Allein auftreten“, „Rückkehr ins Land der Erinnerungen“, „Das wahre Idol“, „Der Schmerz der Menschheit“, „Drache und Phönix“...

Von links nach rechts: Der verdienstvolle Künstler Tú Sương, der verdienstvolle Künstler Vũ Luân und der Künstler Lê Thanh Thảo im Stück „Trời Nam“ des Autors Lê Duy Hạnh.

Er lobte die Artikelserie „Die vietnamesische Geschichte der Cai-Luong-Bühne“, die in der Zeitung Nguoi Lao Dong erschienen war, in höchsten Tönen und war der Ansicht, dass junge Autoren ermutigt und motiviert werden sollten, sich mit der vietnamesischen Geschichte auseinanderzusetzen. „Schreibt einfach, zögert nicht und habt keine Angst. Viele Autoren gemeinsam können dazu beitragen, die vietnamesische Geschichte auf der zeitgenössischen Bühne wiederzubeleben“ – seine Worte hallen mir noch immer in den Ohren, als wären sie erst gestern gesprochen worden. Er hatte dem Theoretisch-Kritischen Komitee des Theaterverbandes von Ho-Chi-Minh-Stadt außerdem zugesagt, an einer Diskussion über die vietnamesische Geschichte der Cai-Luong-Bühne teilzunehmen, doch er brach sein Versprechen.

Der Schriftsteller Le Duy Hanh, ehemaliger Vizepräsident des vietnamesischen Theaterkünstlerverbandes und ehemaliger Präsident des Theaterverbandes von Ho-Chi-Minh-Stadt, wurde 1947 in Binh Dinh geboren. Er erhielt den Staatspreis für Literatur und Kunst, die Arbeitsmedaille erster Klasse und die Auszeichnung für 55-jährige Parteimitgliedschaft. Er starb am 6. September mittags im Alter von 77 Jahren in seinem Haus.

Seine Beisetzung findet im Bestattungsinstitut Ho-Chi-Minh-Stadt (Nationalstraße 1 Nr. 949, Stadtteil An Lac, Bezirk Binh Tan, Ho-Chi-Minh-Stadt) statt. Die Aufbahrung beginnt am 7. September um 9:00 Uhr; der Trauergottesdienst findet am 9. September um 5:00 Uhr statt, anschließend erfolgt die Einäscherung im Krematorium Binh Hung Hoa.

Quelle: https://nld.com.vn/van-nghe/tiec-thuong-tac-gia-le-duy-hanh-20230906214301447.htm