Förderung vietnamesischer Literatur für eine neue Ära

Schaffung eines Rechtskorridors zur Förderung der literarischen Entwicklung

Bei der Eröffnungszeremonie des Workshops sagte der stellvertretende Minister Ta Quang Dong, dass sich heute, da die Welt in das digitale Zeitalter eintritt, auch die Literatur stark verändere. E-Publishing-Plattformen, digitale Bücher, Online-Literatur, künstliche Intelligenz … stellen Autoren vor neue Herausforderungen und Chancen. Literatur ist nicht nur eine Seite Papier, sondern hat sich auf vielfältigere Ausdrucksformen ausgeweitet und erreicht ein breiteres Publikum. Gleichzeitig stellt sie aber auch die Anforderung dar, künstlerische Werte und kreative Orientierung in einem volatilen Umfeld zu bewahren. Darüber hinaus ist es dringend erforderlich, einen Rechtskorridor zur Förderung der literarischen Entwicklung zu schaffen, der sicherstellt, dass die Literatur sowohl die Tradition bewahrt als auch neue kreative Trends aufgreift.

Der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Ta Quang Dong, leitete den Workshop

Laut dem stellvertretenden Minister ist der Dekretsentwurf zur Förderung der literarischen Entwicklung ein staatliches Verwaltungsdokument von strategischer Bedeutung für die Entwicklung der vietnamesischen Literatur im neuen Kontext.

Wenn wir auf die Geschichte zurückblicken, können wir erkennen, dass der Staat viele wichtige politische Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung der Literatur erlassen hat: Dies sind die Resolutionen der Partei zu Kultur, Literatur und Kunst, wie etwa: Die Resolution Nr. 23-NQ/TW desPolitbüros aus dem Jahr 2008 zur weiteren Entwicklung von Literatur und Kunst in der neuen Periode hat die wichtige Aufgabe bekräftigt, Künstler zu ermutigen und ihnen Bedingungen für ihr Schaffen zu schaffen. Zuletzt wurde auf der 9. Zentralkonferenz der 11. Amtszeit (2014) erneut die Frage des Aufbaus einer fortschrittlichen, von nationaler Identität durchdrungenen Kultur, einschließlich der Literatur, aufgeworfen. Richtlinien zur Unterstützung des Schreibens, Organisation von Schreibcamps und Literaturpreisen zur Ehrung und Förderung von Schriftstellern. Um die Rechte der Urheber zu schützen, werden die Mechanismen zum Schutz der Urheberrechte zunehmend verbessert.

„Angesichts der raschen Veränderungen im Leben und der technologischen Entwicklung müssen diese Maßnahmen jedoch weiterhin angepasst und ergänzt werden, um den neuen Realitäten gerecht zu werden“, kommentierte Vizeminister Ta Quang Dong.

Überblick über den Workshop

Der Workshop ist für uns auch eine Gelegenheit, auf die Entwicklung der vietnamesischen Literatur zurückzublicken und die Erfolge sowie die Probleme zu bewerten, die noch gelöst werden müssen.

„Wir hoffen, dass der Dekretsentwurf dank der engagierten Beiträge der Delegierten fertiggestellt und zu einer praktischen Maßnahme wird, die dazu beiträgt, die vietnamesische Literatur in der neuen Ära weiter zu fördern“, erklärte der stellvertretende Minister.

Der Dekretsentwurf besteht aus 7 Kapiteln.

Laut dem Bericht des stellvertretenden Direktors der Abteilung für darstellende Künste, Tran Huong Duong, umfasst der Dekretsentwurf zur Förderung der literarischen Entwicklung 7 Kapitel und 34 Artikel.

Dementsprechend gilt hinsichtlich der allgemeinen Bestimmungen: Der Verordnungsentwurf legt grundlegende Inhalte fest, darunter: Geltungsbereich der Regelung und anwendbare Themen; Worterklärung; Staatliche Politik zur Förderung der literarischen Entwicklung (in der bekräftigt wird, dass der Staat literarische Schaffensaktivitäten unterstützt und in diese investiert, literarische Schaffenscamps organisiert, literarische Schaffenswettbewerbe ausrichtet, nationale Literaturpreise vergibt, Literatur vorstellt und fördert, Literatur übersetzt und Literatur popularisiert); Grundlegende Inhalte staatlicher Literaturverwaltung; die Organisation literarischer Aktivitäten einzustellen, Auszeichnungen und Fördermittel für literarische Aktivitäten zu streichen.

Bezüglich der Schaffung literarischer Werke: Der Verordnungsentwurf konzentriert sich auf die Regelung des Unterstützungsmechanismus, der Investitionen, der Kriterien und des Verfahrens zur Auswahl von Autoren, die der Staat unterstützen und in deren Schaffung, Akzeptanz und Anerkennung literarischer Werke investieren soll. Dabei sollen staatliche Haushaltsmittel eingesetzt werden, um Organisationen und Einzelpersonen bei der Teilnahme an Aktivitäten zum literarischen Schaffen zu unterstützen und zu ermutigen und gleichzeitig gesellschaftliche Ressourcen für Aktivitäten zum literarischen Schaffen in Vietnam zu gewinnen.

Volkskünstler Vuong Duy Bien – ehemaliger stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Vizepräsident der vietnamesischen Union der Literatur- und Kunstverbände

Bezüglich der Organisation von literarischen Schaffenscamps: Der Verordnungsentwurf spezifiziert die Aktivitäten von literarischen Schaffenscamps, einschließlich: Kriterien, die Organisationen bei der Organisation eines literarischen Schaffenscamps erfüllen müssen, wobei bestätigt wird, dass das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die zuständige Agentur für die regelmäßige jährliche Organisation literarischer Schaffenscamps ist, um einen Mechanismus zu schaffen, der nicht nur materielle, sondern auch geistige Förderung bietet und die Motivation der am Camp teilnehmenden Autoren steigert, mit Begeisterung literarische Werke zu schaffen; das Meldeverfahren und die zuständige staatliche Stelle vorschreiben, die die Meldung vor der Organisation eines literarischen Schaffenscamps entgegennehmen muss; Spezifische Regelungen zum Inhalt der Literary Creation Camp-Ordnung und des Literary Creation Camp Professional Council. Gleichzeitig werden im Verordnungsentwurf die Kriterien für Lagerinsassen sowie die Verantwortlichkeiten von Behörden und Organisationen bei der Organisation literarischer Lagerinsassen festgelegt.

Bezüglich literarischer Kompositionswettbewerbe: Der Verordnungsentwurf regelt die Organisation literarischer Kompositionswettbewerbe und bekräftigt, dass das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die zuständige Behörde ist, regelmäßig alle drei bis fünf Jahre für jedes literarische Genre einen literarischen Kompositionswettbewerb zu organisieren, um einen Mechanismus zu schaffen, der nicht nur materielle, sondern auch geistige Förderung bietet und die Autoren zur Schaffung literarischer Spitzenwerke motiviert. die zuständige Behörde für die Entgegennahme von Ausschreibungen und Plänen zur Organisation des Wettbewerbs vorschreiben; Wettbewerbsrichter und Verantwortlichkeiten von Agenturen und Organisationen bei der Organisation von Literaturwettbewerben.

Außerordentlicher Professor, Dr. Bui Hoai Son – Ständiges Mitglied des Ausschusses für Kultur und Bildung der Nationalversammlung

Zum Nationalen Literaturpreis: Der Verordnungsentwurf zum Nationalen Literaturpreis bekräftigt eindeutig die Rolle des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus bei der Auswahl von Werken mit hohem künstlerischem Wert, die es wert sind, mit dem Nationalen Preis ausgezeichnet zu werden. legt die Rechte und Pflichten der Autoren fest, deren Werke gewürdigt werden.

Zur Einführung, Förderung und Verbreitung literarischer Werke: Der Dekretsentwurf legt Kriterien für die Auswahl repräsentativer Werke der vietnamesischen Literatur zur Einführung, Förderung und Unterstützung der Teilnahme an Messen und Ausstellungen im Ausland fest.

Präsentieren Sie hochwertige Werke der vietnamesischen Literatur zur Teilnahme an Wettbewerben und machen Sie sie für die Teilnahme an renommierten internationalen Literaturpreisen bekannt. Erstellen Sie eine Website über vietnamesische Literatur, um vietnamesische Autoren und literarische Werke bekannt zu machen, vorzustellen und zu fördern;

Aufbau einer Datenbank, Innovation und digitale Transformation im Bereich der Literatur in Vietnam, um zur Perfektionierung des Rechtsrahmens und des staatlichen Verwaltungsmechanismus für verwandte Bereiche beizutragen und zur Sammlung von Schwerpunkten und Ressourcen beizutragen, um die Einführung, Förderung und Entwicklung der Literatur umfassend und effektiv zu fördern ...

Assoc.Prof.Dr. Pham Xuan Thach, Hanoi National University

Beim Workshop brachten die Delegierten viele Ideen ein und konzentrierten sich dabei auf Themen wie: Investitionen in literarische Aktivitäten; Organisieren Sie Schreibcamps, Wettbewerbe und literarische Kompositionen; Nationaler Literaturpreis; Literarische Werke vorstellen, fördern und popularisieren; Theorie der Literaturkritik; Ein Team von Experten für die Ausbildung und Entwicklung literarischer Talente gewinnen.../.

Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/thuc-day-nen-van-hoc-viet-nam-vuon-xa-trong-ky-nguyen-moi-20250404141019336.htm