Förderung der literarischen und künstlerischen Zusammenarbeit zwischen Vietnam und der Russischen Föderation

Botschafter Dang Minh Khoi (Mitte) macht Erinnerungsfotos mit Gästen.

Am 2. Mai 2024 empfing Botschafter Dang Minh Khoi am Sitz der vietnamesischen Botschaft in der Russischen Föderation Herrn Igor Khalevinsky, den Vorsitzenden der Vereinigung russischer Diplomaten , und die Schriftstellerin und Dichterin Svetlana Savitskaya, Gründerin des Nationalen Literaturpreises „Goldene Feder Russlands“.

An dem Treffen nahmen Vertreter des russischen Außenministeriums , Abteilungen und Büros der vietnamesischen Botschaft in der Russischen Föderation sowie Herr Nguyen Quoc Hung, Direktor des Fonds „Tradition und Freundschaft“, teil.

Bei dem Treffen teilte Frau Savitskaya ihre besonderen Gefühle für Vietnam. Sie erinnerte sich an das Jahr 1979, als sie in der achten Klasse war und ein Gedicht mit dem Titel „Ein Brief an meine Freunde“ schrieb. Darin drückte sie ihr Mitgefühl aus und teilte die Schwierigkeiten und Nöte, die vietnamesische Kinder während des Widerstandskriegs gegen Amerika zur Rettung des Landes erlebten.

Zu einem besonderen Anlass 40 Jahre später nahm sie auf Einladung der Vietnam Writers Association am Internationalen Poesiefestival in Hanoi teil und steuerte Gedichte über Vietnam auf Vietnamesisch und Französisch bei.

Frau Savitskaya hofft, dass ihr Werk über ihre Erinnerungen nach ihrem Besuch in Vietnam ins Vietnamesische übersetzt und veröffentlicht wird. Sie äußerte ihre Bereitschaft, an gemeinsamen Kooperationsprojekten im Bereich Literatur und Kunst zwischen den beiden Ländern teilzunehmen und schlug vor, dass Schriftsteller und Dichter beider Länder aktiv an den in beiden Ländern stattfindenden Literatur- und Kunstfestivals teilnehmen.

Herr Igor Khalevinsky bekräftigte die Unterstützung Russlands für gemeinsame Kooperationsprojekte zwischen den beiden Ländern, die zu einem verstärkten Kontakt und Verständnis zwischen den Menschen beider Länder hinsichtlich der Kultur und Kunst jedes Landes beitragen.

Botschafter Dang Minh Khoi dankte seinerseits Frau Savitskaya für ihren Beitrag, der durch ihre literarischen Werke der russischen Öffentlichkeit das Bild Vietnams näher gebracht habe.

Der Botschafter bekräftigte, dass die Vietnamesen die Literatur und Kunst der Sowjetunion und des heutigen Russlands schon immer geliebt hätten.

Der Botschafter betonte, dass die Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern auf dem Gebiet der Literatur und Kunst eine Tradition habe und dass diese weiter gefördert werden müsse, insbesondere durch die Umsetzung gemeinsamer Kooperationsprojekte zwischen den beiden Ländern auf der Grundlage der Aufmerksamkeit und Unterstützung staatlicher Verwaltungsbehörden, der Aktivität und Eigeninitiative von Literatur- und Kunstverbänden und der Mobilisierung sozialer Ressourcen von Unternehmen und Organisationen beider Länder, wie beispielsweise dem Fonds „Tradition und Freundschaft“.

Botschafter Dang Minh Khoi äußerte den Wunsch, dass Frau Svetlana Savitskaya persönlich Vorträge halten und ihre Gefühle, Erfahrungen und Arbeiten über Vietnam teilen würde, um russische Studenten, die Vietnamesisch lernen und über Vietnam recherchieren, für Vietnam zu begeistern und ihnen die Liebe zu diesem Land näherzubringen.

Frau Swetlana Savizkaja (rechts) – Gründerin des Nationalen Literaturpreises „Goldene Feder Russlands“.

Bei dem Treffen überreichte Frau Svetlana Savitskaya der Botschaft zwei ihrer Werke: „If on the road... Rain...“ und den Fantasy-Roman „Confessing the name of God“, der von der Dichterin, Literaturkritikerin und Übersetzerin Mai Van Phan ins Vietnamesische übersetzt wurde.

Frau Savitskaya ist Akademikerin, Doktor der Philosophie, Schriftstellerin, Journalistin, Malerin, Künstlerin, Geschichtenerzählerin im Fernsehen und Radio ...

Sie ist Autorin von 21 Büchern, über 1.000 Artikeln und Kulturstudien. Die Schriftstellerin Swetlana Savizkaja ist seit 2005 Gründerin des Literaturpreises „Goldene Feder Russlands“.

Laut Vietnamplus

Quelle: https://baolaocai.vn/thuc-day-hop-tac-van-hoc-nghe-thuat-giua-viet-nam-va-lien-bang-nga-post383587.html