Zollabfertigung am Grenzübergang Hoanh Mo (Vietnam) – Dong Trung (China)

Zu den Personen, die den Grenzübergang Hoanh Mo (Vietnam) – Dong Trung (China) passieren dürfen, zählen Staatsbürger Vietnams und Chinas (mit Reisepass, Ein- und Ausreisepässen sowie Ein- und Ausreisepässen für das Grenzgebiet). Zollabfertigungszeit von Montag bis Freitag jede Woche: entsprechend der Zeitzone von Hanoi, morgens von 8:00 bis 9:00 Uhr, nachmittags von 15:00 bis 16:00 Uhr; Pekinger Zeitzone: morgens von 9 bis 10 Uhr, nachmittags von 16 bis 17 Uhr.

Die Führung des Distrikts Binh Lieu und die Volksregierung der Region Phong Thanh gaben bekannt, dass die Ein- und Ausreise für Touristen und Grenzbewohner über das Grenzübergangspaar Hoanh Mo (Vietnam) – Dong Trung (China) gestattet sei. (Foto: binhlieu.quangninh.gov.vn)

Auf beiden Seiten des Grenzübergangs Hoanh Mo (Vietnam) – Dong Trung (China) wurde ein Mechanismus zur Zollabfertigung von Touristen eingerichtet, spezialisierte Agenturen zur Verwaltung des Grenzübergangs organisiert, bestimmte Verantwortliche und Kontaktpersonen zugewiesen und die Zahl der Touristen und Einwohner, die an Werktagen morgens und nachmittags den Grenzübergang betreten und verlassen, 20 Minuten im Voraus erfasst. Diese Informationen werden dann an die andere Partei zurückgemeldet. Bei Bedarf können beide Seiten die Arbeitszeiten am Grenzübergang verlängern. Alle im Rahmen der Zusammenarbeit bei der Passverwaltung auftretenden Probleme werden im Wege freundlicher Konsultationen gelöst. Dadurch soll eine hohe Abfertigungseffizienz für Besucher und Grenzbewohner gewährleistet werden.

Unmittelbar nach der Ankündigungszeremonie reisten mehr als 50 Grenzbewohner aus China nach Vietnam ein. Fast 20 Grenzbewohner verließen Vietnam in Richtung China.

Herr Do Xuan Truong (rechts), stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Distrikts Binh Lieu (Provinz Quang Ninh), überreicht chinesischen Bürgern, die nach Vietnam einreisen, Blumen. (Foto: binhlieu.quangninh.gov.vn)

Die Einreisegenehmigung für Touristen und Grenzbewohner durch die beiden Grenztore stellt einen wichtigen Fortschritt in der bilateralen Zusammenarbeit dar. Diese Veranstaltung veranschaulicht den Geist einer zunehmend umfassenden und umfangreichen Zusammenarbeit und trägt wesentlich dazu bei, den Austausch und die Entwicklungszusammenarbeit zwischen dem Distrikt Binh Lieu (Vietnam) und der Region Fangcheng (China) zu erleichtern. Dadurch wird das Leben der Menschen in den beiden Grenzorten kontinuierlich verbessert und die Solidarität zwischen ihnen gestärkt. Gleichzeitig werden neue Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Handel, Investitionen und Tourismus zwischen den beiden Orten geschaffen.

Quelle: https://thoidai.com.vn/thong-quan-cap-cua-khau-hoanh-mo-viet-nam-dong-trung-trung-quoc-210439.html