Auf Einladung von Generalsekretär Nguyen Phu Trong stattete US-Präsident Joe Biden vom 10. bis 11. September Vietnam einen Staatsbesuch ab .

Präsident Vo Van Thuong empfing kürzlich Präsident Joe Biden.

Das Geschenk, das Präsident Vo Van Thuong Präsident Joe Biden machte, ist sowohl inhaltlich als auch formal ein besonderes Buch.

Das Buch heißt „Ein Mann, ein Weg und eine Geschichte: HO CHI MINH – BRIEF AN DIE USA“ . Es ist der Mann Ho Chi Minh. Und es ist auch der Weg, den das vietnamesische Volk gewählt hat. Und es ist die Geschichte des Kampfes um Unabhängigkeit, Freiheit für die Nation und den Aufbau eines wohlhabenden und zivilisierten Vietnams.

Präsident Vo Van Thuong empfing Präsident Joe Biden im Präsidentenpalast.

Das Buch enthält Briefe von Präsident Ho Chi Minh an Amerika. Der erste Brief wurde am 18. Juni 1919 aus Paris, Frankreich, unter dem Namen Nguyen Ai Quoc geschrieben, als er erst 29 Jahre alt war, und an den US-Außenminister geschickt. Der letzte Brief wurde am 25. August 1969 an Präsident Richard Nixon geschrieben, sieben Tage vor dem Tod von Präsident Ho Chi Minh. Im Auftrag des Writers Association Publishing House habe ich die Einleitung zum Buch geschrieben. Hier ist der vollständige Text der Einleitung:

Der Buchdeckel besteht aus blau glasierter Keramik, Holz und Leder.

Ein Mann, eine Straße und eine Geschichte

Dies ist ein kleines, bescheidenes Buch, aber es enthält ein grenzenloses mitfühlendes Herz und einen großen Gedanken an einen großen Mann: HO CHI MINH.

Das Buch stellt die Briefe von Präsident Ho Chi Minh an Amerika vor, von Studenten, Frauen, einfachen Leuten, Journalisten bis hin zu Offizieren, Senatoren, Außenministern und Präsidenten. Unabhängig von den historischen Umständen, an wen auch immer und aus welchem ​​Grund, enthalten die Briefe einen edlen humanitären Geist, den Wunsch nach Frieden, den Willen zum Kampf für Unabhängigkeit, Freiheit und Nationalstolz.

Der erste Brief wurde 1919 unter dem Namen des patriotischen jungen Mannes Nguyen Ai Quoc geschrieben und der letzte Brief wurde 1969 geschrieben und von Ho Chi Minh, dem Präsidenten einer unabhängigen Nation, unterzeichnet. Die kurzen Briefe erstreckten sich über ein halbes Jahrhundert (1919 – 1969), zeichneten aber das Porträt eines großen Mannes namens HO CHI MINH, ebneten dem vietnamesischen Volk den Weg der Gerechtigkeit und schufen eine stolze Geschichte.

Und die Briefe eines gewöhnlichen Mannes namens HO CHI MINH sind zu einem unschätzbaren Erbe einer Nation geworden.

Hanoi, August 2023

Buchcover

Dieses Buch wurde vom Fotografen Duong Minh Long gestaltet. Der Deckel der Buchbox besteht aus blau glasierter Keramik von Hue-Kunsthandwerkern. Die zur Herstellung der Boxen und Bücher verwendeten Materialien sind Holz und Leder.

Das Buch ist in einer zarten, einfachen und sehr formellen Art und Weise handgefertigt. In der Schachtel befindet sich ein Buch mit Briefen und dazugehörigen Bildern aus vielen Quellen, beispielsweise dem Ho-Chi-Minh-Institut, den Archiven des Zentralen Parteibüros, dem Ho-Chi-Minh-Museum, dem Außenministerium, der Zeitung Nhan Dan und den Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Vietnam 1945–1967. US-Regierungsdruckerei, Washington, 1971 …

Bemerkenswerterweise wurden viele Porträts von Präsident Ho Chi Minh in diesem Buch von westlichen Fotografen und Journalisten aufgenommen. Um die historische Genauigkeit zu gewährleisten, bleiben alle englischen Übersetzungen der Briefe erhalten. Für einige Briefe liegen keine Übersetzungen vor. Der Verlag der Writers Association hat die bestmöglichen Übersetzungen organisiert, damit ausländische Leser den Kerngedanken dieser Briefe verstehen können.

Zählt man die Zeit seit dem ersten Brief, der unter dem Namen des patriotischen jungen Mannes Nguyen Ai Quoc geschrieben wurde, so ist mehr als ein Jahrhundert vergangen, und bis zum letzten Brief, der von einem Mann namens Ho Chi Minh geschrieben wurde, ist mehr als ein halbes Jahrhundert vergangen.

Die Zeit vergeht mit vielen Ereignissen und Veränderungen in Vietnam und auf der Welt. Doch die Liebe zum Vaterland, die Liebe zur Menschheit, der Wunsch nach Freiheit und der unerschütterliche Wille zur Freiheit eines Mannes, der sein Volk vertritt, haben sich nie geändert und werden sich nie ändern. Das ist die große Botschaft der Briefe in diesem Buch. Und ich denke, das ist der Grund, warum Präsident Vo Van Thuong das Buch als Geschenk mit der Botschaft einer Nation für US-Präsident Joe Biden ausgewählt hat.

Vietnamnet.vn