Bekanntgabe der Ergebnisse der 23. Sitzung (Sondersitzung) des Volksrates der Provinz Long An, Amtszeit X, Amtszeit 2021–2026

- 53/57 Delegierte des Volksrats der Provinz nahmen an der Sitzung teil. 4 Delegierte waren aus Gründen abwesend: Huynh Van Son, Pham Tan Hoa, Nguyen Minh Tan, Nguyen Phuoc Hung.

- Vorsitz der Sitzung: Herr Mai Van Nhieu – Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats und Frau Dang Thi Ngoc Mai – Mitglied des Provinzparteiausschusses, stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats.

– Zu den Gastdelegierten, die an der Sitzung teilnehmen, gehören: Herr Nguyen Thanh Hai – ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Leiter der Delegation der Nationalversammlung der Provinz Long An ; Delegierte der Nationalversammlung der Provinz Long An; Vertreter des Ständigen Ausschusses der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Provinz, der Parteiaufbaukomitees des Provinzparteikomitees, der relevanten Provinzabteilungen und -zweige sowie der Ständigen Ausschüsse der Volksräte der Bezirke, Städte und Gemeinden.

- Im Namen des Provinzvolkskomitees nahmen an der Sitzung teil: Herr Nguyen Van Ut – stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees und stellvertretende Vorsitzende und Mitglieder des Provinzvolkskomitees.

- Die Aufgaben des Sitzungssekretärs werden vom Büro der Delegation der Nationalversammlung und dem Volksrat der Provinz wahrgenommen.

I. Inhalt und Ablauf der Sitzung

1. Frau Dang Thi Ngoc Mai – Mitglied des Provinzparteikomitees, stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats – stellte die vorgeschlagene Tagesordnung für die 23. Sitzung vor.

Die Delegierten des Volksrats der Provinz prüfen und stimmen ab. Infolgedessen stimmten 100 % der anwesenden Delegierten des Volksrats der Provinz der vorgeschlagenen Tagesordnung der 23. Tagung einstimmig zu.

2. Herr Mai Van Nhieu, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei und stellvertretender Vorsitzender des Volksrats der Provinz, hielt die Eröffnungsrede der Sitzung.

3. Der Provinzvolksrat hört dem Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrats zu, und der Provinzvolksausschuss legt den Inhalt der Eingaben und Resolutionsentwürfe vor, und die Ausschüsse des Provinzvolksrats legen die Überprüfungsberichte vor. wichtige wirtschaftliche und soziale Beschlüsse diskutieren und darüber abstimmen. Infolgedessen verabschiedeten 100 % der anwesenden Delegierten des Volksrats der Provinz einstimmig die folgenden Resolutionen:

1. Entschließung zu den Ergebnissen der Überwachung von nichtstaatlichen Kapitalprojekten unter Nutzung von Land, deren Umsetzung im Jahr 2024 nur langsam voranschreitet.

2. Beschlussfassung über die Genehmigung der zusätzlichen Liste von Arbeiten und Projekten zur Änderung der Nutzung von Reisanbauflächen in der Provinz Long An.

3. Beschluss zur Genehmigung der zusätzlichen Liste von Arbeiten und Projekten, die im Jahr 2025 in der Provinz Long An einen Landerwerb erfordern.

4. Beschluss zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Beschlusses Nr. 19/2021/NQ-HDND des Provinzvolksrats vom 9. Dezember 2021 zur Verkündung von Grundsätzen, Kriterien und Normen für die Zuweisung der regulären Ausgabenschätzungen des Staatshaushalts im Jahr 2022 zu den Haushaltsebenen in der Provinz Long An, der in den Beschlüssen Nr. 10/2023/NQ-HDND vom 12. Juli 2023 und Nr. 06/2024/NQ-HDND des Provinzvolksrats vom 2. Juli 2024 geändert und ergänzt wurde.

5. Beschlussfassung über die Zuteilung des mittelfristigen öffentlichen Investitionskapitalplans 2021–2025 und des öffentlichen Investitionskapitalplans 2025.

6. Entschließung zur Einigung über die Politik zur Projektumsetzung und zur Verpflichtung, den Ausgleich des lokalen Haushaltskapitals für das Projekt Ringstraße 4 von Ho-Chi-Minh-Stadt, Abschnitt durch die Provinz Long An, sicherzustellen.

7. Beschluss zur Regelung der Entscheidungsbefugnis über Investitionen und Beschaffungen im Bereich Informationstechnologieanwendungen unter Verwendung regulärer Mittel aus dem Staatshaushalt der Provinz Long An.

8. Beschluss zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 01/2025/NQ-HDND des Provinzvolksrats vom 20. Februar 2025 über zusätzliche Unterstützungsmaßnahmen für Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter bei der Umsetzung der organisatorischen Regelung despolitischen Systems; Beamte und Staatsbedienstete in der Provinz Long An, die nicht wiedergewählt oder wiederernannt werden oder die freiwillig zurücktreten oder in den Ruhestand gehen .

II. Abschluss und Schlussfolgerung der Sitzung

Nach einer Arbeitssitzung im Geiste der Dringlichkeit, Demokratie, Verantwortung und Innovation schloss der Volksrat der Provinz den gesamten Inhalt und das Arbeitsprogramm der 23. Sitzung (zweite thematische Sitzung – 2025) mit 8 wichtigen Resolutionen ab.

Herr Mai Van Nhieu, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei und stellvertretender Vorsitzender des Volksrats der Provinz, hielt die Abschlussrede der Sitzung und betonte abschließend:

1. Auf der Sitzung überprüfte und würdigte der Provinzvolksrat nach Anhörung des Berichts über die Ergebnisse der Überwachung und der Vorlage des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats in Bezug auf das nicht im Budget enthaltene Projekt die Eigeninitiative, Reaktionsfähigkeit und Wirksamkeit der Überwachungstätigkeiten des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats und des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Provinzvolksrats und verabschiedete einstimmig die Entschließung zu den Ergebnissen der Überwachung nicht im Budget enthaltener Kapitalprojekte unter Nutzung von Land, deren Umsetzung in der Provinz im Jahr 2024 verzögert ist. In der Resolution beauftragte der Volksrat der Provinz das Volkskomitee der Provinz, geeignete, zeitgleiche und umsetzbare Lösungen zur Beschleunigung des Investitionsfortschritts zu finden, wobei der Schwerpunkt auf der Abwicklung sich langsam entwickelnder, nicht im Budget enthaltener Kapitalprojekte unter Nutzung von Land liegen soll, und zwar im Einklang mit dem Ziel: Schaffung neuer, positiverer Effekte bei der Anziehung von Investitionen, Schaffung von Fairness, Gleichheit und mehr Vorteilen für die Geschäftswelt durch bessere Investitionsmöglichkeiten, Verbesserung des Investitionsumfelds, Vermeidung von Landverschwendung, Vermeidung von Verlusten aus dem Staatshaushalt, Schaffung neuer Entwicklungsimpulse, Beitrag zum Streben, das Bruttoinlandsprodukt (BIP)-Wachstumsziel von 10 % oder mehr im Jahr 2025 zu erreichen.

2. Durch Diskussion und eingehende und gründliche Analyse der Rechtmäßigkeit, Durchführbarkeit und praktischen Anforderungen jedes einzelnen Antrags, jedes Resolutionsentwurfs und jedes Prüfberichts hat der Volksrat der Provinz wichtige Resolutionen zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung weitgehend vereinbart und verabschiedet.

Dabei handelt es sich um die Entscheidung über die Liste der Projekte zur Änderung der Nutzung von Reisanbauflächen und zur Urbarmachung von Land zur Durchführung von Bau- und Investitionsprojekten. Änderung und Ergänzung der Grundsätze, Kriterien und Normen für die Zuordnung der Ausgabenschätzungen des regulären Staatshaushalts zu den Haushaltsebenen; Anpassung und Ergänzung der Zuweisung des mittelfristigen öffentlichen Investitionskapitalplans 2021–2025 und des öffentlichen Investitionskapitalplans 2025; Vorschriften über die Befugnis, über Investitionen und Beschaffungen im Bereich der Informationstechnologieanwendung unter Verwendung regulärer Ausgabenmittel aus dem Staatshaushalt zu entscheiden; Die Resolution Nr. 01/2025/NQ-HDND des Volksrats der Provinz vom 20. Februar 2025 zur zusätzlichen Unterstützungspolitik der Provinz bei der Umsetzung der organisatorischen Ausgestaltung des politischen Systems wird aufgehoben.

Insbesondere für die Projektumsetzungspolitik und die Verpflichtung, den Ausgleich des lokalen Haushaltskapitals für das Projekt Ringstraße 4 von Ho-Chi-Minh-Stadt (Abschnitt durch die Provinz Long An) sicherzustellen, das ein wichtiges nationales Projekt ist und die treibende Kraft der Provinz für die nächste Amtszeit darstellt.

Dabei handelt es sich um wichtige Entscheidungen, die mit den praktischen Entwicklungsanforderungen vor Ort und den Erwartungen der Wähler verbunden sind. Sie tragen dazu bei, Ressourcen freizusetzen und die schnelle und nachhaltige sozioökonomische Entwicklung der Provinz in der kommenden Zeit zu fördern. Gleichzeitig zeigt es, wie zeitnah die Politik der Provinz auf neu entstehende zentrale Regelungen reagiert hat.

3. Damit die Richtlinien bald in Kraft treten und Wirkung zeigen können, fordert der Volksrat der Provinz die zuständigen Behörden unmittelbar nach dieser Sitzung auf, sich auf die gute Umsetzung der folgenden Aufgaben zu konzentrieren:

- Das Volkskomitee der Provinz konzentriert sich auf die Umsetzung der Beschlüsse des Volksrats der Provinz im Rahmen seiner Befugnisse, stellt die Einhaltung der gesetzlichen Verfahren und der Ordnung sicher und ist bestrebt, die Beschlüsse so schnell und wirksam wie möglich in die Tat umzusetzen. Dabei zeigt es Dynamik, Innovation und Effizienz bei der Verwaltung und den Betriebsaktivitäten von der Provinz bis zur Basisebene.

- Schlagen Sie vor, dass der Ständige Ausschuss des Volksrates, die Ausschüsse des Volksrates und jeder Delegierte des Provinzvolksrates ihre Aufsichtstätigkeiten verstärken und sich eng mit dem Provinzvolkskomitee und den zuständigen Behörden abstimmen, um die Resolution zu konkretisieren, zu verbreiten, zu mobilisieren und wirksam umzusetzen und so Konsens und Unterstützung bei Wählern und Bevölkerung zu schaffen.

- Schlagen Sie vor, dass das Komitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Provinz und seine Mitgliedsorganisationen eng mit den relevanten Behörden und Einheiten zusammenarbeiten, um aktiv Wähler, Menschen und die Geschäftswelt zu propagieren, zu mobilisieren und Konsens und Unterstützung zu schaffen. Gleichzeitig müssen die Gedanken und Hoffnungen der Wähler und der Bevölkerung erfasst und berücksichtigt werden, um umgehend über die zu lösenden und zu beseitigenden Probleme nachzudenken und dem Volksrat und dem Volkskomitee der Provinz Empfehlungen zu unterbreiten. Dazu gehören auch Inhalte, die in den Resolutionen des Volksrats der Provinz ergänzt und angepasst werden müssen, um sicherzustellen, dass sie der Realität entsprechen, um die Resolutionen wirklich in die Tat umzusetzen und ihre praktische Wirksamkeit zu fördern.

4. Die Aufgabe im Jahr 2025 ist insofern sehr speziell und wichtig, als dass wir Anstrengungen unternehmen, entschlossen sein müssen, das Tempo zu beschleunigen und unsere Anstrengungen konzentrieren müssen, um die Ziellinie erfolgreich zu erreichen und ein Wachstum von 10 % oder mehr anzustreben. hat lediglich die Revolution der Rationalisierung der Organisation im Geiste des „Laufens und gleichzeitigen Antretens“ vorangetrieben. Daher fordert der Provinzvolksrat die Provinzvolkskomitees, alle Ebenen, Sektoren und Delegierten des Provinzvolksrats auf, die Tradition des Mutes, der Widerstandsfähigkeit, des Durchbruchs, der Innovation und der Flexibilität im Umgang mit Situationen weiter zu fördern, Personal und Apparat nach der Umstrukturierung rasch zu stabilisieren, einen hohen Konsens in der Gesellschaft zu schaffen und sich rasch anzupassen, um alle Aufgaben gemäß den zugewiesenen Programmen, Plänen, Funktionen und Aufgaben gut zu erfüllen, insbesondere die Zusammenlegung von Gemeinden und die Erweiterung von Weilern und Stadtteilen, die vom Provinzvolksrat genehmigt werden müssen.

***

Die 23. Sitzung war ein großer Erfolg. Der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats möchte den Delegierten des Provinzvolksrats, dem Provinzvolkskomitee, den Provinzvolksratsausschüssen und den zuständigen Behörden für ihr Verantwortungsbewusstsein und ihre proaktive, aktive und rechtzeitige Koordination bei der Vorbereitung der Sitzungsinhalte in kurzer Zeit und bei der Sicherstellung der Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen aufrichtig danken. Vielen Dank an die Presseagenturen für die rechtzeitige Propaganda, die zum Erfolg des Treffens beigetragen hat.

Die Sitzung endete am 25.03.2025 um 10:30 Uhr./.

Büro der Delegation der Nationalversammlung und des Volksrates der Provinz Long An

Quelle: https://baolongan.vn/thong-bao-ket-qua-ky-hop-thu-23-ky-hop-chuyen-de-cua-hdnd-tinh-long-an-khoa-x-nhiem-ky-2021-2026-a192361.html