Global Times lobt die Schönheit der vietnamesischen Kultur durch Wasserpuppenspiel

Die chinesische Global Times würdigte die kulturelle Schönheit Vietnams anhand des seit Tausenden von Jahren überlieferten Wasserpuppenspiels.

Das Wasserpuppenspiel ist eine der typischen Theaterformen der vietnamesischen Nationalkultur. (Quelle: Chinh Pottery)

Unter der Überschrift „,Unterwassermärchen‘ – das ewige Thema, das die Menschen zum Guten führt“ lobte der Artikel in der Global Times , einer Veröffentlichung der People‘s Daily, dem Sprachrohr der Kommunistischen Partei Chinas, die kulturelle Schönheit Vietnams anhand des seit Tausenden von Jahren überlieferten Wasserpuppenspiels.

Zu Beginn des Artikels sagte der Autor, dass sich jeden Abend vor dem Thang Long Wasserpuppentheater am Hoan Kiem See in Hanois Altstadt viele Touristen, darunter auch viele Touristen aus der ganzen Welt, hier versammeln. Sie waren alle in der gleichen gespannten Stimmung und warteten voller Respekt auf das bevorstehende Wasserpuppenspiel, die Quintessenz der seit fast tausend Jahren überlieferten vietnamesischen Kultur.

Touristen stehen vor dem Tor des Thang Long Wasserpuppentheaters Schlange.

Der Artikel beschreibt, dass, als sich das Publikum beruhigt hatte, neben dem melodischen Klang der Bambusflöten und dem Rhythmus der Trommeln eine kleine Bühne in der Mitte eines quadratischen Teichs, der etwa einen halben Meter tief war, ins Auge fiel. Als gleichzeitig die Lichter im Theater angingen, erschien auf der Wasseroberfläche ein leuchtend grün-gelber Palast mit Drachen- und Wolkenskulpturen auf den majestätischen Dachrinnen.

Der bunte, mit Sonne, Mond und Sternen bestickte Vorhang öffnete sich sanft, und dann erschienen antike Krieger mit Regenschirmen und erhobenen Äxten auf der Bühne, umgeben von Prinzen und Generälen. Auf der einen Seite brüllte und spuckte ein mehrere Meter langer Wasserdrache Feuer, die Vorstellung wurde vom Publikum mit anhaltendem Applaus und Jubel begleitet.

Das Wasserpuppenspiel wird von den Einheimischen liebevoll „Märchen unter Wasser“ genannt. Den Recherchen des Autors zufolge existiert diese Kunstform seit etwa tausend Jahren. Das Wasserpuppenspiel tauchte erstmals in Nordvietnam auf. Zur Zeit der Ly-Dynastie in Vietnam verfügte das Wasserpuppenspiel über ein relativ vollständiges Aufführungsmodell und war bei der Aristokratie äußerst beliebt.

Das Wasserpuppenspiel wird von den Einheimischen liebevoll „Märchen unter Wasser“ genannt. (Quelle: Chinh Pottery)

Diese Kunstform wurde ein wichtiger Bestandteil der jährlichen königlichen Feste. Die Aufführungstechniken des Wasserpuppenspiels wurden von Handwerkern von Generation zu Generation weitergegeben und kontinuierlich weiterentwickelt, sodass sie allmählich zu einem wichtigen kulturellen und künstlerischen Schatz Vietnams wurden.

Die Themen des vietnamesischen Wasserpuppentheaters sind sehr vielfältig und reichen von klassischen Aufführungen, die in historischen und mythologischen Geschichten zu finden sind, wie etwa „Feentanz“, „Drachen- und Tigerkampf“ sowie „Drachenbootrennen“ und „Feier einer Rekordernte“ … und spiegeln den Produktionsalltag der Menschen wider. Mit der Zeit wurden auch westliche Kulturelemente in die Wasserpuppentheateraufführungen integriert und es entstanden verwandte Stücke wie „Das hässliche Entlein“ und „Schneewittchen“.

Doch laut dem Autor des Artikels dreht sich der endgültige Inhalt, unabhängig davon, ob es sich um eine historische oder moderne Legende handelt, durch die darstellenden Hände der Künstler immer um Themen, die die Menschen dazu anleiten, immer Gutes zu tun, anderen in schwierigen Zeiten zu helfen und hart zu arbeiten, um ein besseres Leben zu haben.

Das Wasserpuppenspiel stellt die schönen und friedlichen ländlichen Szenen Vietnams auf künstlerische Weise dar und vermittelt durch die Weiterentwicklung einer jahrtausendealten Tradition zugleich eine friedliche und einfache nationale Nostalgie.

Obwohl es Puppenspiel in vielen Ländern gibt, gibt es Wasserpuppenspiel nur in Vietnam.

Ob in den Bergdörfern des Nordens oder den Hafenstädten des Südens – bis heute strahlen Wasserpuppenspiele einen unsterblichen künstlerischen Reiz aus.

Das Vietnam Water Puppetry Theatre, das Thang Long Water Puppetry Theatre in Hanoi und das Ho Chi Minh City Water Puppetry Theatre sind als „National Team Trio“ des vietnamesischen Wasserpuppentheaters bekannt. Diese drei Theater geben das ganze Jahr über Aufführungen für die einheimische Bevölkerung und ausländische Touristen.

Darüber hinaus haben viele Folklore-Enthusiasten spontane Aufführungen organisiert, vor allem in ländlichen Gebieten. Wasserpuppentheater ist ein unverzichtbarer Bestandteil jedes Tet-Festes und lokaler Feste und beruhigt die Seelen vieler Kinder, die weit weg von zu Hause sind, wenn sie zu einem Besuch in ihre Heimat zurückkehren. Im Laufe der Zeit wurden die Veranstaltungsorte zunehmend von Teichen zu Orten mit umfassenderer Ausstattung verlegt.

In der Vergangenheit, als es noch relativ primitiv und rückständig war, bauten die Menschen Thuy Dinh oft in der Mitte des Teichs auf, um Wasserpuppenspiel aufzuführen. Es genügt ein Vorhang, der den Teich in zwei Hälften teilt, und die Landschaften wie Berge, Flüsse, verbotene Gärten und Paläste … werden entsprechend den Anforderungen des Grundstücks gestaltet.

Wasserpuppenspieler. (Quelle: Thang Long Wasserpuppentheater)

Noch heute werden in vielen abgelegenen ländlichen Gebieten Vietnams Thuy Dinhs bewahrt und konserviert, die im Laufe des Lebens viele Höhen und Tiefen erlebt haben. Ein vietnamesischer Gelehrter sagte im Gespräch mit dem Autor des Artikels, dass die Ära sich zwar rasch entwickle und Generationen von Vietnamesen ihre Heimat verließen, um anderswo zu arbeiten, sie jedoch nie ihre Heimat vergäßen und nicht jeden Baum und jeden Grashalm in ihrer Heimat vergessen könnten.

Viele Menschen haben sich bemüht, Elemente des alten Heimatlebens zu bewahren und aufzuzeichnen. So beschützen beispielsweise Dorfbewohner Thuy Dinh oder Volkskünstler, die freiwillig das Handwerk des Wasserpuppenspiels weitergeben. Sie ließen die tiefe Sehnsucht nach der Heimat, die im vietnamesischen Nationalgefühl wurzelt, in volkstümlichen Wasserpuppenspielen weiterfließen.

Quelle: https://baoquocte.vn/thoi-bao-hoan-cau-ca-ngoi-net-dep-van-hoa-viet-nam-qua-mua-roi-nuoc-294154.html