Poesie im vietnamesischen Leben

Bildunterschrift — Am Abend des 22. Februar 2024 organisierte die Literatur- und Kunstvereinigung der Provinz Son La den 22. Tag der vietnamesischen Poesie mit dem Thema „Die Harmonie des Landes“.

Die Poesie nimmt im Lauf der nationalen Geschichte eine wichtige Stellung ein.

Seit Generationen spielt die Poesie als geistige Nahrung im Leben eine unverzichtbare Rolle. Poesie ist die „Stimme der Seele“, das „windige Segel“, das Träumen und Ambitionen Flügel verleiht, weit zu kommen. Diese Rolle zeigt sich nicht nur in den Unterhaltungsbedürfnissen, sondern auch in den Bereichen Studium, Arbeit und Kampf und ist zu einem schönen, einzigartigen und unverzichtbaren kulturellen Merkmal des vietnamesischen Volkes geworden.

Seit der Antike, als es noch keine geschriebene Sprache gab, war Poesie ein fester Bestandteil des Lebens der Vietnamesen. Viele gereimte, leicht zu merkende und leicht zu erlernende Volkslieder und Sprichwörter der Volksdichtung sind noch heute erhalten, existieren und werden im täglichen Leben verwendet. Mit der Erfindung der Schrift entwickelte sich auch die Poesie weiter, von den alten Gedichtformen Co Phong und Duong Luat über die Gedichtformen Han Luat, Luc Bat und Song That Luc Bat bis hin zur modernen Poesie in freien Versen von heute.

Poesie ist die beste, wenn nicht die einzige Methode, intellektuelles Talent zu demonstrieren und die Gedanken und Gefühle des Dichters auszudrücken. Aus diesem Grund drehten sich die Themen der alten Prüfungen nur um Gedichtkommentare und Gedichtkompositionen. Die von späteren Generationen am häufigsten erwähnten berühmten Personen waren, wenn nicht berühmte Generäle, dann Dichter. Meistens eine Kombination aus beidem. Jeder weiß, dass der Name des Großkanzlers Ly Thuong Kiet neben der Schlacht am Fluss Nhu Nguyet auch mit dem göttlichen Gedicht „Nam Quoc Son Ha“ in Verbindung gebracht wird. Das Gedicht in „Binh Ngo Dai Cao“ von Nguyen Trai ist berühmter als die Schlachten von Ham Tu und Chi Lang. Und König Quang Trung-Nguyen Hue mit „Hich xuat quan“, Präsident Ho Chi Minh mit „Nguyen tieu“ und vielen anderen Gedichten zeigen, wie geschickt die Helden der Antike die Poesie als Waffe einsetzten und wie wichtig die Poesie im Lauf der nationalen Geschichte ist.

Berühmte Autoren der Vergangenheit, von Le Thanh Tong, Truong Han Sieu, Mac Dinh Chi, Le Quy Don, Nguyen Binh Khiem, Nguyen Du, Ho Xuan Huong, Doan Thi Diem … bis hin zu späteren modernen Dichtern wie Phan Boi Chau, Phan Chu Trinh, Tu Xuong, Nguyen Khuyen, Tan Da … und modernen Dichtern wie Nguyen Binh, Che Lan Vien, To Huu, Xuan Dieu, Han Mac Tu, Xuan Quynh, Luu Quang Vu …, sie alle haben einen bleibenden, feierlichen Platz im Herzen vieler Vietnamesen.

Poesie dient Musikern auch als Material zum Komponieren zeitloser Lieder ... Die Lieder „Boot und Meer“ und „Liebesgedichte am Ende des Herbstes“, komponiert vom Musiker Phan Huynh Dieu aus den Werken des Dichters Xuan Quynh, haben beim Publikum einen starken Eindruck hinterlassen. Der Musiker Phu Quang hat auch viele berühmte Lieder auf Grundlage von Gedichten adaptiert, wie etwa „Das Meer der Nostalgie und du“, adaptiert aus dem Gedicht „Poesie geschrieben auf dem Meer“ des Dichters Huu Thinh, „Dau phai do mua thu“, adaptiert aus dem Gedicht „Yen tinh“ des Dichters Giang Van und das Lied „Em oi Ha Noi pho“, adaptiert aus dem Gedicht „Em oi Ha Noi pho“ von Phan Vu. „Truong Son Dong, Truong Son Tay“ des Musikers Hoang Hiep ist ebenfalls eine Adaption des gleichnamigen Gedichts des Dichters Pham Tien Duat. Das Lied „Light up, baby“ des Musikers Huy Du ist eine Adaption des Gedichts „The squad of cars without windows“, ebenfalls des Dichters Pham Tien Duat.

Poesie findet in jeder Situation ihren Widerhall, bei Verlust, Schmerz, Freude oder Hoffnung. Während der COVID-19-Pandemie werden weiterhin Gedichte in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht. Regelmäßig werden auch Gedichtbände veröffentlicht. In den sozialen Netzwerken verbreiten sich Gedichte stark und haben ein reiches Leben. Nicht nur Dichter, die Mitglieder der Vietnam Writers Association sind, sondern auch Studenten, Intellektuelle, Arbeiter usw. betreten diese Welt und leihen sich Gedichte, um ihren Gedanken, Gefühlen und Emotionen Ausdruck zu verleihen. Insbesondere gibt es Gedichte, Gedichtsammlungen und sogar epische Gedichte zum Thema COVID-Prävention und -Kontrolle, in denen es um die Vietnamesen, ihren Mut, ihre Lebenseinstellung und das Verhalten jedes Einzelnen angesichts der Pandemie geht.

Poesie entsteht aus den Anforderungen des Lebens und natürlich kehrt Poesie ins Leben zurück. Dies beweist, dass die Poesie im Leben der Vietnamesen einen äußerst wichtigen Platz einnimmt. Und dass es in einem der Länder, die zu den Ländern der Welt gehören, die die Poesie am meisten lieben, ein Festival zu Ehren der Poesie gibt, ist etwas Einzigartiges und Besonderes.

Hören Sie „Die Harmonie des Landes“

Unter dem Motto „Harmonie des Landes“ findet der 22. Vietnamesische Tag der Poesie 2024 am 23. und 24. Februar 2024 in der Kaiserzitadelle Thang Long statt.

Laut dem Dichter Nguyen Quang Thieu, Vorsitzender der Vietnam Writers Association, der das Thema „Die Harmonie des Landes“ im Geiste großer nationaler Einheit gewählt hat, soll der 22. Vietnamesische Tag der Poesie den 50. Jahrestag der Befreiung des Südens und der nationalen Wiedervereinigung (30. April 1975 – 30. April 2025) feiern. „Zum ersten Mal werden sich am Tag der vietnamesischen Poesie Vertreter kultureller Regionen und poetische Stimmen ethnischer Gruppen in der Kaiserzitadelle Thang Long versammeln. Sie werden über die Schönheit ihrer ethnischen Gruppen sprechen, die zusammen die Identität der vietnamesischen Kultur schaffen.“

So wird es eine Talkshow „Vom Charakter des Dichters zu seiner Identität“ und eine Poesienacht mit dem Titel „Die Harmonie des Landes“ geben. Der Hauptinhalt der Poesienacht umfasst 4 Teile: Aufführung und Lesung von Gedichten von Autoren aus der nördlichen Region; Internationale Dichter nehmen an Austauschprogrammen und Dichterlesungen teil; Aufführung und Lesung von Gedichten von Autoren aus dem zentralen Hochland und den südlichen Regionen; Die Echos bleiben für immer. Zu den aufgeführten Werken gehören Gedichte und Epen: „Hundert Vögel und Hunderte von Blumen“ der ethnischen Gruppe der Tay, „Geburt von Land und Wasser“ der ethnischen Gruppe der Muong, „Xong chu xon xao“ (Abschied vom Geliebten) der ethnischen Gruppe der Thai. Dies alles sind poetische Meisterwerke aus der Schatzkammer der Volksliteratur der vietnamesischen Volksgruppen.

Darüber hinaus werden Gedichte von 16 nationalen und internationalen Autoren direkt von den Autoren gelesen oder von Dichtern und Künstlern vorgetragen. Zu den Dichtern, deren Werke bei der Poesienacht präsentiert wurden, gehören unter anderem: Nong Quoc Chan, Duong Khau Luong (ethnische Gruppe der Tay), Lo Ngan Sun (ethnische Gruppe der Giay), Po Sao Min (ethnische Gruppe der Pa Di), Ly Huu Luong (ethnische Gruppe der Dao), Kieu Mai Ly (ethnische Gruppe der Cham), Thach Do Ni (ethnische Gruppe der Khmer), Thai Hong (ethnische Gruppe der Hoa), Bui Tuyet Mai (ethnische Gruppe der Muong) ...

Auch der 22. Vietnam Poetry Day bietet zahlreiche bemerkenswerte Höhepunkte. Die Hauptveranstaltungen finden auf der heiligen Achse der Kaiserzitadelle Thang Long statt, vom Doan-Mon-Tor bis zum Hanoi-Flaggenturm. Insbesondere findet die Nguyen Tieu-Poesienacht am 15. Tag des ersten Mondmonats statt, sodass der Mond als Gestaltungssprache des Kunstraums gewählt wurde.

Genauer gesagt ist das poetische Tor die Mondsichel, die sich am Tag des Vollmonds auf ihrer langen Reise windet. Durch das Poesietor führt ein Poesiepfad, der mit stilisierten jungen Blättern mit Motiven der Trachten vietnamesischer Volksgruppen geschmückt ist. Schreiben Sie auf jede Blattknospe ein schönes Gedicht, das vom Organisationskomitee ausgewählt wurde. Insgesamt wird es 54 Verse geben, die den 54 ethnischen Gruppen Vietnams entsprechen.

Als nächstes kommt der Poesiebaum. Auf der Spitze des Poesiebaums befindet sich ein Halbmond, darunter hängen 54 poetische Rätsel an den Zweigen. Das Publikum kann an einem Quiz teilnehmen: ein Gedicht lesen, den Autor richtig benennen und einen Preis gewinnen. Das endgültige Ziel ist die Hauptbühne – ein Vollmond, der die Reise der Mondsichel vom Poesietor zum Ort der Poesienacht beendet.

Darüber hinaus bauen die Organisatoren in der Mitte der heiligen Achse dieses Jahr weiterhin den Raum des Memory House auf. Hier werden Reliquien, Artefakte und Werke von zwölf typischen Dichtern ausgestellt, darunter der des Präsidenten Ho Chi Minh und von elf ethnischen Dichtern, die den Ho-Chi-Minh-Preis für Literatur und Kunst gewonnen haben. Bemerkenswert ist, dass das Memory House die architektonische Form eines Langhauses der Menschen im Central Highlands hat.

Darüber hinaus werden auch die einzigartigen Merkmale ethnischer Gruppen genutzt, um den Raum für den Tag der Poesie zu schaffen. Insbesondere wird der Brokatmustereffekt auf der Hauptbühne und in allen Kategorien von Poetry Gate, Poetry Road, Poetry Tree, Poetry Shop und Memory House gezeigt. Oder erleben Sie den Raum, indem Sie Gläser mit Reiswein aufstellen und Bälle mit schönen Gedichten werfen, die Ihnen zu Beginn des Jahres Glück bringen sollen. Dies sind ebenfalls wichtige Aktivitäten, die einen Raum schaffen, der eng mit dem Thema des diesjährigen Vietnam Poetry Day korrespondiert.

TH (laut Zeitung Tin Tuc)

Quelle