Personalausweise eröffnen besonderen Bevölkerungsgruppen neue Möglichkeiten

Nachdem die Polizei Informationen und biometrische Daten zur Ausstellung von Ausweisen gesammelt hatte, brachen viele Menschen aus besonderen Bevölkerungsgruppen in der Sozialschutzeinrichtung für Behinderte Hiep Binh Chanh (Bezirk Hiep Binh Chanh, Stadt Thu Duc, Ho-Chi-Minh-Stadt) in Freudentränen aus.

Die Polizei für Verwaltungsmanagement der sozialen Ordnung der Polizeibehörde von Ho-Chi-Minh-Stadt hat spezielle demografische Gruppen als Themen identifiziert, die Aufmerksamkeit und zeitnahe Unterstützung benötigen. Sie hat daher die „Reise zur Entwicklung einer digitalen Identifikation für Benachteiligte“ unter dem Motto „Niemanden zurücklassen“ ins Leben gerufen.

So glücklich, es schnell zu tun

Am Morgen des 4. August organisierte die Abteilung für Verwaltungsmanagement der sozialen Ordnung (PC06) der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt in Abstimmung mit der Abteilung für Verwaltungsmanagement der sozialen Ordnung (C06) des Ministeriums für öffentliche Sicherheit und dem Ministerium für Arbeit, Invaliden und Soziales die Ausstellung von Ausweisen (TCC) für 117 besondere Menschen, die in der Sozialschutzeinrichtung für Behinderte Hiep Binh Chanh (abgekürzt BTXHNTT-HBC-Einrichtung) im Bezirk Hiep Binh Chanh, Stadt Thu Duc, betreut und versorgt werden. Bei der besonderen Bevölkerung handelt es sich hier hauptsächlich um Waisen und Behinderte. Für sie ist die Einrichtung zu einem zweiten Zuhause geworden, zu einem Ort der Zuwendung, Betreuung und des Ausgleichs für materielle und seelische Entbehrungen.

Bei jedem Schritt der Erfassung biometrischer Daten spezieller demografischer Gruppen werden Sie stets von zwei Polizeibeamten unterstützt. Thao Nhan

Ab 7:30 Uhr überprüften fast 20 Beamte des PC06 der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt, der Polizei der Stadt Thu Duc und der Polizei des Bezirks Hiep Binh Chanh die Automaten und waren bereit, Informationen zur Ausstellung von TCCs für 117 besondere Personen in der Einrichtung BTXHNTT-HBC zu sammeln. Pünktlich um 8 Uhr wurden die ersten Personen zum TCC-Gelände geführt. Jedes Informationssammlungsteam auf TCC-Ebene verfügt über 5–6 Polizeibeamte, die spezielle Bevölkerungsgruppen beim Aufnehmen von Fotos sowie beim Erfassen von Iris und Fingerabdrücken unterstützen. Nachdem ihre Namen aufgerufen wurden, ging jede Person zum Bereich für die Fingerabdruck- und Iris-Untersuchung und wurde dann angewiesen, sich für ein Porträtfoto in die richtige Position zu setzen. Es stehen immer Polizisten bereit, die beim Ankleiden behilflich sind und bei Bedarf eine Anleitung geben. Da die Informationen zu besonderen Bevölkerungsgruppen von der Polizei des Bezirks Hiep Binh Chanh überprüft und gemäß den Standards „korrektes – ausreichendes – sauberes Leben“ in die nationale Bevölkerungsdatenbank integriert wurden, erfolgt die Erfassung zusätzlicher Identifikations- und biometrischer Informationen sehr schnell, in weniger als 5 Minuten. Laut Oberstleutnant Nguyen Thi Hong Chau, Teamleiter von Team 2 (PC06), ist es während der Informationsbeschaffung unvermeidlich, dass bestimmte Bevölkerungsgruppen aufgeregt und ängstlich werden. Getreu dem Motto „dem Volk dienen“ und „niemanden zurücklassen“ versucht die Polizei stets, eine fröhliche und angenehme Atmosphäre zu schaffen, die Menschen zu beruhigen und sicherzustellen, dass die Informationsbeschaffung reibungslos verläuft.

Ich habe geweint, als ich zum TCC ernannt wurde

Herr Huynh Cong Vien (52 Jahre alt) ist einer der Sonderbewohner bei BTXHNTT-HBC, der zur TCC-Erteilung berechtigt ist. Anders als andere wurde Herr Vien mit einem defekten Körper geboren. Ihm war der Atem stockend: „Ich wurde im Müll ausgesetzt, die Nonnen haben mich gefunden und bei sich aufgenommen, um mich großzuziehen.“

Als Herr Huynh Cong Vien von seiner Situation berichtete, war er fast ergriffen. Thao Nhan

Während eines Gesprächs mit Reportern von Thanh Nien war Herr Vien mehrmals kurz ergriffen und entschuldigte sich, als er seine Situation nicht klar erklären konnte: „Als ich jung war, lebte ich bei den Nonnen. Später, als die Nonnen starben, musste ich hier Zuflucht suchen.“ In dieser schwierigen Situation besaß er keinerlei Ausweispapiere. Erst im Jahr 2009, als er beschloss, in der Einrichtung BTXHNTT-HBC Zuflucht zu suchen, halfen die Beamten Herrn Vien bei der Ausstellung einer Geburtsurkunde und er bekam von der Polizei des Bezirks Hiep Binh Chanh einen Identifikationscode, um die Formalitäten für die Ausstellung eines TCC zu erledigen. Als Herr Vien vor fast der Hälfte seines Lebens zum ersten Mal Polizisten persönlich traf, um an TCC teilzunehmen, drückte er seine Freude aus und sagte immer wieder: „Ich bin so glücklich.“ Frau Tran Thi Diep (69 Jahre, aus Ben Tre) hielt unsere Hände fest und sagte unter Tränen: „Ich bin allein in meinem Leben, ohne Papiere.“ Frau Diep sagte, sie sei in einer armen Familie in Ben Tre geboren worden, ihre Eltern seien früh gestorben. Als Teenager folgte sie ihren Nachbarn nach Ho-Chi-Minh-Stadt in der Hoffnung, der Armut zu entkommen. Das Leben in der Stadt entspricht jedoch nicht ihren Träumen. Das Leben von Frau Diep ist mit „3 Neins“ verbunden: keine Verwandten, kein Zuhause, keine Ausweispapiere, alle möglichen Jobs machen müssen, um den Lebensunterhalt zu verdienen. Glücklicherweise traf sie einen freundlichen Menschen, der sie als geschworene Schwester akzeptierte und sie zu seiner Familie in Distrikt 4 brachte. Aufgrund ihres hohen Alters, ihres schlechten Gesundheitszustands und ihrer schweren Diabeteserkrankung sowie aus Angst, ihrer Adoptivschwester zur Last zu fallen, bewarb sich Frau Diep 2013 jedoch bei der BTXHNTT-HBC-Einrichtung. Seit sie in diese Einrichtung eingezogen ist, erhält Frau Diep Unterstützung bei der Ausstellung einer Geburtsurkunde, dem Erwerb einer Krankenversicherungskarte, erhält Pflege und genießt viele besondere Leistungen. Als sie hörte, dass Polizeibeamte auf die Basis gehen würden, um Dokumente für das TCC zu sammeln, war Frau Diep sehr aufgeregt. Obwohl sie in der Schlange warten und vielen anderen schutzbedürftigen Fällen den Vorrang geben musste, sagte Frau Diep, dass sie sich weder müde noch verärgert fühlte. „Wir danken den Polizisten, die uns geholfen haben, unsere Ausweispapiere und den TCC zu bekommen. Wir sind so glücklich, vietnamesische Staatsbürger zu sein“, weinte Frau Diep.

„Die Reise zur digitalen Identität für Benachteiligte“

Die Ausgabe von TCCs für besondere Bevölkerungsgruppen ist ein wichtiger Inhalt der Umsetzung des Plans Nr. 1878/KH-BCĐ vom 20. April 2023 des Lenkungsausschusses zur Umsetzung des Projekts 06 von Ho-Chi-Minh-Stadt zur Koordinierung der Umsetzung der Erfassung von Bevölkerungsdaten, der persönlichen Identifizierung, der Wohnsitznahme und der Ausgabe von Bürgerausweisen (CCCD), TCCs für besondere Bevölkerungsfälle in der Stadt. Besondere Bevölkerungsgruppen, insbesondere jene in schwierigen Verhältnissen ohne Heimat, Waisen, Menschen mit Behinderungen usw. werden derzeit in Sozialschutzzentren großgezogen und betreut. Aus zahlreichen Gründen verfügen sie nicht über Ausweispapiere, was zu Schwierigkeiten bei der Verwaltung und den administrativen Abläufen führt.

Laut Oberstleutnant Nguyen Thi Hong Chau ist die Gewährung von TCC für besondere Bevölkerungsgruppen äußerst wichtig, da sie ihnen hilft, selbstbewusst zu echten Bürgern zu werden. „Darüber hinaus schafft die Gewährung des TCC günstige Bedingungen für staatliche Stellen, insbesondere bei der bequemeren und einfacheren Umsetzung von Sozialversicherungsrichtlinien für spezielle Bevölkerungsgruppen“, betonte Oberstleutnant Chau. Der Leiter von Team 2 (PC06) sagte, dass PC06 in jüngster Zeit aktiv mit Sozialschutzzentren und dem Ministerium für Arbeit, Invaliden und Soziales zusammengearbeitet habe, um CCCD und TCC an benachteiligte Menschen in Einrichtungen wie dem Thu Duc City Mental Health Care Center oder anderen Zentren für ältere und behinderte Menschen in Ho-Chi-Minh-Stadt auszustellen. „Insbesondere haben wir auch Kräfte in die Drogenrehabilitationseinrichtungen der Stadt entsandt, um dort Ausweise und TCCs an Menschen auszustellen, die sich in der Rehabilitation befinden“, sagte Oberstleutnant Chau und fügte hinzu, dass die Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt nach einem Jahr der Umsetzung des Regierungsprojekts 06 fast 2.000 Ausweise und TCCs an gefährdete Menschen in der Stadt ausgegeben habe. Was die Arbeit zur Vergabe des TCC an die Stadtbewohner angeht, so hat die Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt laut Oberstleutnant Ho Thi Lanh, stellvertretender Leiter von PC06, die „Reise zur Entwicklung einer digitalen Identifikation für Benachteiligte“ unter dem Motto „Niemand wird zurückgelassen“ durchgeführt und so dazu beigetragen, das Regierungsprojekt 06 näher an das Leben der Menschen heranzuführen und praktischer zu gestalten.

Wann gehen die Bürger zur Arbeit?

Oberstleutnant Nguyen Ngoc Hai, stellvertretender Leiter von PC06 der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt, sagte, dass in drei Fällen das Verfahren zur Ausstellung oder Änderung eines Personalausweises durchlaufen werden müsse: Bürger ab 14 Jahren, die noch nie einen Personalausweis oder eine CCCD-Karte erhalten haben; Bürger, deren CCCD-Karte abgelaufen ist, und Bürger, die einen Personalausweis (ID-Karte) besaßen. Der stellvertretende Leiter von PC06 sagte, dass gemäß dem Personalausweisgesetz von 2023 9-stellige Personalausweise ab dem 31. Dezember 2024 nicht mehr gültig sein werden. „Daher sollten Bürger, die einen neunstelligen Personalausweis verwenden, Zeit für die Beantragung eines TCC einplanen, um spätere Verfahren und Transaktionen bequem durchführen zu können“, sagte Oberstleutnant Hai. Wurde die CCCD-Karte vor dem 1. Juli 2024 ausgestellt, ist sie bis zu dem auf der Karte angegebenen Ablaufdatum gültig. Wenn die CCCD eines Bürgers jedoch noch nicht abgelaufen ist, der Bürger jedoch noch ein TCC beantragen muss, nimmt die zuständige Behörde den Antrag auf ein TCC dennoch an. In Bezug auf den Wert der Verwendung von CCCD und Personalausweis während des Wartens auf die TCC-Ausstellung sagte der stellvertretende Leiter von PC06, dass die Menschen gemäß den Bestimmungen von Abschnitt 3, Artikel 25 des Identifizierungsgesetzes von 2023 während des Wartens auf die TCC CCCD weiterhin wie gewohnt für Transaktionen verwenden können. „Wenn die Leute zum Polizeipräsidium kommen, um ihren Personalausweis abzuholen, sammeln wir ihre CCCDs und Personalausweise gemäß den Vorschriften ein. Allerdings müssen vietnamesische Bürger, die einen Personalausweis erhalten haben, im Alter von 14, 25, 40 und 60 Jahren Verfahren zur Ausstellung und zum Umtausch ihres Personalausweises durchführen“, sagte Oberstleutnant Hai. Laut Oberstleutnant Nguyen Ngoc Hai können sich Einwohner von Ho-Chi-Minh-Stadt über die Hotline 0693187111 melden, wenn sie bei der Registrierung, der Wohnsitzverwaltung, der Ausstellung und Verwaltung des CCCD auf Schwierigkeiten oder Probleme stoßen oder sich erfolglos an die örtliche Polizei gewandt haben.

Bedingungen für die Gewährung von TCC an spezielle Bevölkerungsgruppen

Oberstleutnant Hoang Tuan Hai, Polizeichef des Bezirks Hiep Binh Chanh, erklärte, dass Sonderbewohner eine Geburtsurkunde und eine Identifikationsnummer benötigen, um sich für ein TCC registrieren zu können. Zur Unterstützung entsendet die Polizei des Bezirks Hiep Binh Chanh regelmäßig Arbeitsgruppen zur BTXHNTT-HBC-Einrichtung, um Fingerabdrücke zu nehmen und Informationen zu sammeln. Nach der Erfassung der Fingerabdrücke durchsucht die Polizei des Bezirks Hiep Binh Chanh die Archive der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt, um Hintergrundinformationen zu jedem Fall zu erhalten. In Fällen, über die Informationen vorliegen, bereinigt die Stadtpolizei von Thu Duc die Daten und stellt im ersten Durchgang einen TCC aus. In Fällen, in denen keine Identifizierung möglich ist, leitet die Polizei die Informationen zur Überprüfung an die Justiz weiter. „In Fällen mit Geburtsurkunde werden die Daten bereinigt, Identifikationscodes ausgestellt und anschließend ein TCC ausgestellt. In Fällen, in denen überhaupt keine Informationen vorliegen, wird eine neue Geburtsurkunde von der Justizabteilung des Volkskomitees des Bezirks Hiep Binh Chanh ausgestellt. Als Ausweisdokumente wird der Nachname des Zentrumsleiters verwendet“, sagte Oberstleutnant Hai.

Die Stadtpolizei von Hanoi arbeitet bis spät in die Nacht, um die TCC-Bewerbungsunterlagen einzusammeln.

Statistiken des Ministeriums für öffentliche Sicherheit (C06) zufolge hat die Polizei bis zum 1. August, also einen Monat nach dem offiziellen Inkrafttreten des Ausweisgesetzes 2023, landesweit mehr als 2,195 Millionen Bürgern Personalausweise mit eingebettetem Chip ausgestellt, darunter mehr als 736.000 Bürger im Alter von 14 Jahren und älter. Das Identifizierungsgesetz von 2023 legt fest, dass zuvor ausgestellte CCCD-Karten bis zu dem auf der Karte aufgedruckten Ablaufdatum gültig bleiben, sodass die Leute nicht auf eine neue TCC umsteigen müssen, es sei denn, es besteht die Notwendigkeit, eine neue auszustellen. Für Sonderfälle wie ältere, schwache, behinderte Menschen usw., die nicht direkt zum Ort gehen können, um das Verfahren zur Erteilung von TCC durchzuführen, sind in Artikel 6 des Rundschreibens 17/2024/TT-BCA Unterstützungsmaßnahmen eindeutig festgelegt. Insbesondere in Fällen von Alter, Krankheit, Unfall, Behinderung und anderen besonderen Fällen werden Dokumente und Daten für das TCC an den Wohnsitz des Betroffenen geschickt, wenn die Identitätsverwaltungsagentur über ausreichende Mittel, technische Ausrüstung und personelle Ressourcen verfügt, um diese Aufgabe zu erfüllen. In Hanoi verstärken die Polizeieinheiten weiterhin ihre Kräfte und arbeiten bis in die Nacht und bis zum Ende des Arbeitstages, um Dokumente für die Ausstellung des TCC an die Bürger einzusammeln. Laut dem Leiter von PC06 (Stadtpolizei Hanoi) besteht die derzeitige Nachfrage nach TCC hauptsächlich bei Kindern, für die aufgrund von Reisebedürfnissen im Identitätsgesetz neuerdings eine Karte ausgestellt werden muss. Für Sonderfälle wie ältere Menschen, Behinderte usw. sagte der Leiter von PC06, dass es in der Vergangenheit noch Arbeitsgruppen gab, die zu den Haushalten gingen, um mobile Dienste bereitzustellen. Dies werde derzeit jedoch nicht angewandt, da manche Datenerfassungsgeräte, wie etwa Spracherfassungskabinen, den Mobilitätsanforderungen nicht genügten. Der Leiter des PC06 der Stadtpolizei von Hanoi sagte, dass sie auf weitere Anweisungen des Ministeriums für öffentliche Sicherheit warten und in naher Zukunft die mobile TCC-Ausgabe für diese Bürger einführen werden. Vorerst können diese Personen die CCCD-Karte bis zu dem auf der Karte angegebenen Ablaufdatum verwenden. Quelle: https://thanhnien.vn/the-can-cuoc-mo-loi-cho-nhan-khau-dac-biet-185240804224718654.htm