Beseitigung der Schwierigkeiten, baldige Wiederaufnahme des Betriebs der Lao Cai Eisen- und Stahlfabrik

Zur CMSC-Delegation gehören die folgenden Genossen: Nguyen Hoang Anh, Vorsitzender des CMSC; Nguyen Canh Toan, stellvertretender Vorsitzender von CMSC; Vertreter der Leiter einiger relevanter zentraler Ministerien, Abteilungen und Zweigstellen.

Mit der Delegation arbeiteten folgende Genossen zusammen: Trinh Xuan Truong, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz; Hoang Quoc Khanh, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz; Leiter einiger Provinzabteilungen und -zweigstellen; Führer der Distrikte Bao Thang und Van Ban.

baolaocai_vtm (1).JPG — Szene einer Arbeitssitzung.

Viet Trung Minerals and Metallurgy Company Limited (VTM) erhielt am 16. August 2007 vom Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt die Mineral Activity License Nr. 1226/GP-BTNMT; Ablaufdatum bis 31.12.2020.

Der Regierungsbeschluss Nr. 164/NQ-CP vom 29. Dezember 2021 gestattet der Viet Trung Minerals and Metallurgy Company Limited, bis zum 29. Dezember 2022 1 Million Tonnen Quy Xa-Eisenerz abzubauen, um Rohstoffe für die Stahlknüppelproduktion des Lao Cai Iron and Steel Plant bereitzustellen. Bis heute ist die Mineralabbaulizenz von VTM abgelaufen und kann gemäß den Bestimmungen des Regierungserlasses 158/2016/ND-CP vom 29. November 2016, der die Umsetzung einer Reihe von Artikeln des Mineraliengesetzes detailliert beschreibt, nicht erneut erteilt werden. Gleichzeitig wurde die Schließung der VTM-Mine vom Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt nicht genehmigt, was den Fortschritt der Umsetzung des VTM-Projektplans gemäß den Anweisungen der Regierung beeinträchtigen könnte.

Zum 30. April 2024 beliefen sich die Gesamtaktiva von VTM auf 5.589 Milliarden VND, davon 1.427 Milliarden VND kurzfristige Aktiva und 4.162 Milliarden VND langfristige Aktiva. Das Gesamtkapital von VTM beträgt 5.589 Milliarden VND, davon 6.108 Milliarden VND Verbindlichkeiten und 519 Milliarden VND negatives Eigenkapital. Zum 17. Mai 2024 schuldet VTM noch immer mehr als 650 Milliarden VND an Steuern und Gebühren.

baolaocai_vtm (2).JPG — Die VTM-Führung schlug eine Reihe von Lösungen vor, um die unmittelbaren Schwierigkeiten bei der Inbetriebnahme des Eisen- und Stahlwerks Lao Cai zu überwinden.

Herr Ngo Sy Hieu, stellvertretender Generaldirektor von VTM, sagte: „Die Reparatur der Fabrik ist zu etwa 90 % abgeschlossen und wird im Juni 2024 abgeschlossen sein.“ Die beiden größten Schwierigkeiten seien derzeit die Verfahren zur Schließung der Quy Xa-Mine und die Sicherstellung der Rohstoffversorgung für die Wiederaufnahme des Fabrikbetriebs.

Der für VTM zuständige stellvertretende Generaldirektor forderte die zuständigen Behörden auf, VTM zu unterstützen und ihm die Nutzung der über 194.000 Tonnen Limoniterz zu gestatten, die in der Eisenmine Quy Xa abgebaut wurden. Ermöglichen Sie die Verwendung und den Verbrauch von Deluvi-Erz, um während der Erteilung einer neuen Lizenz zum Abbau von Mineralien über Rohstoffe und über die finanziellen Mittel zur Aufrechterhaltung der Produktion und des Geschäfts zu verfügen. Erwägen Sie die Erteilung einer neuen Lizenz für den Mineralienabbau in der Quy Xa-Mine, wenn VTM die vorgeschriebenen Bedingungen erfüllt …

baolaocai_vtm (10).JPG — Genosse Nguyen Hoang Anh, Vorsitzender des CMSC, sprach auf dem Treffen.

Bei der Sitzung sagte Genosse Nguyen Hoang Anh, Vorsitzender des CMSC: „Das State Capital Management Committee bei Unternehmen plant, demPolitbüro zur Genehmigung der Richtlinie Bericht zu erstatten, wonach die State Capital Investment Corporation (SCIC) und die Vietnam Steel Corporation (VNS) die Kapitalvertreter des VTM-Projektunternehmens proaktiv und flexibel anweisen sollen, die Rechte der Kapitalgeber des Unternehmens auszuüben und über die Ausrichtung des Unternehmens im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen, dem Joint-Venture-Vertrag und der Satzung von VTM zu entscheiden.“ Die nächste VTM-Handhabung stellt sicher, dass der Schaden für Unternehmen möglichst gering bleibt, und folgt dabei genau dem Standpunkt und der Ausrichtung des Politbüros: Entschlossene Handhabung verlustbringender und ineffektiver Projekte und Unternehmen gemäß Marktprinzipien und -mechanismen; die Grundsätze der Autonomie und Eigenverantwortung der Unternehmen respektieren; Der Staat stellt kein zusätzliches Kapital zur Verfügung.

Genosse Nguyen Hoang Anh forderte das Volkskomitee der Provinz Lao Cai auf, sich mit dem CMSC abzustimmen, um die Zentralministerien und Zweigstellen zu drängen, die Schwierigkeiten für das VTM-Projekt zu beseitigen. Verwalten Sie die Quy Xa-Mine gemäß den Vorschriften. Unterstützen Sie VTM bei der Umsetzung des Projektabwicklungsplans ...

Genosse Nguyen Hoang Anh schätzte die Unterstützung der Provinz für das Unternehmen sehr und sagte, dass VTM viele günstige Bedingungen habe, in einer rohstoffreichen Region liege und maximale Unterstützung von der örtlichen Bevölkerung erhalte, es jedoch sehr bedauerlich sei, dass es nicht wieder in Betrieb genommen werden könne.

baolaocai_vtm (5).JPG — Genosse Trinh Xuan Truong, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, sprach auf der Sitzung.

Bei dem Treffen sagte Herr Trinh Xuan Truong, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz: „Lao Cai schafft stets günstige Bedingungen für die Geschäftstätigkeit von Unternehmen.“ Die Provinz hofft sehr, dass das Eisen- und Stahlwerk Lao Cai bald seinen Betrieb wieder aufnimmt, um zum allgemeinen Wirtschaftswachstum der Provinz beizutragen, Arbeitsplätze für die Arbeiter zu schaffen und die Bodenschätze in der Region effektiv auszubeuten und zu nutzen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz forderte das State Capital Management Committee bei Enterprises und der Provinz Lao Cai auf, Ansichten und Richtlinien zu Lösungen zur Beseitigung der Schwierigkeiten für das Projekt von VTM zu vereinheitlichen, um es der Zentralregierung vorzuschlagen. Weisen Sie gleichzeitig die Vietnam Steel Corporation an, bald eine Vereinbarung mit den Joint-Venture-Parteien zu treffen, um das VTM-Umstrukturierungsprojekt und den Produktionsplan als Grundlage für die Umsetzung dringend abzuschließen.

baolaocai_vtm (4).JPG — Genosse Trinh Xuan Truong, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, forderte das CMSC auf, sich mit der Provinz Lao Cai in einer Reihe von Punkten zu einigen und die Zentralregierung aufzufordern, die Schwierigkeiten für das VTM-Projekt zu beseitigen.

Wir fordern das CMSC auf, umgehend seine Stellungnahme abzugeben, und bitten das Ministerium für Industrie und Handel sowie das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt, ihre Stellungnahme zum Vorschlag von VTM abzugeben, die Nutzung der abgebauten Limoniterzvorräte gemäß Regierungsbeschluss Nr. 164/NQ-CP vom 29. Dezember 2021 und des abgebauten Roh-Deluvi-Erzes zu gestatten.

Schlagen Sie vor, dass das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt das Projekt zur Schließung der Mineralmine bald genehmigt, damit VTM die Erfüllung der Verpflichtung zur Schließung der Mine organisieren und umsetzen und das Land der lokalen Verwaltung übergeben kann …