Mong Cai City (Vietnam) übergibt die erste Partie Aquakulturkäfige an Dongxing City (China)

11. Oktober 2024, nach Absprache mit dem Außenministerium der Stadt Dongxing (China); Das Büro des Volksrats – Volkskomitee der Stadt Mong Cai (Vietnam) und Vertreter funktionaler Behörden haben die erste Partie Aquakulturkäfige an das Außenministerium der Stadt Dongxing (China) übergeben.

Die Stadt Mong Cai (Vietnam) übergibt die erste Charge Aquakulturkäfige an die Stadt Dongxing (China).

Durchführung außenpolitischer Angelegenheiten sowie umfassende Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Stadt Mong Cai (Vietnam) und der Stadt Dongxing (China). Dabei haben der Sekretär des Parteikomitees beider Seiten, der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Mong Cai (Vietnam) und der Bürgermeister der Volksregierung der Stadt Dongxing (China) telefonisch besprochen und vereinbart, dass sich beide Seiten nach Ablauf der Frist für die Durchführung der Untersuchung und Fertigstellung der Auflistung und Überprüfung bei der Ermittlung der Eigentümer der in den Gewässern der Stadt Mong Cai treibenden Käfige und Flöße gemäß den Bestimmungen des vietnamesischen Rechts gegenseitig bei der Präventionsarbeit vor, während und nach Sturm Nr. 3 (Yagi) aktiv unterstützen werden. Gemäß den Bestimmungen von Artikel 49 des Abkommens über Vorschriften zur Verwaltung der Landgrenzen zwischen der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam und der Regierung der Volksrepublik China; Auf Grundlage des Inhalts der Korrespondenz des Außenministeriums der Stadt Dongxing (China) vom 9. und 21. September 2024 und der Antwortschreiben des Büros des Volksrats – Volkskomitees der Stadt Mong Cai (Vietnam) vom 12. September 2024 und 1. Oktober 2024 haben das Büro des Volksrats – Volkskomitees der Stadt Mong Cai (Vietnam) und Vertreter der zuständigen Behörden am 11. Oktober 2024 mit der Übergabe der Vermögenswerte an das Außenministerium der Stadt Dongxing (China) begonnen .

Konkret übergaben beide Seiten am 11. Oktober um 13:00 Uhr Hanoi-Zeit (14:00 Uhr Peking-Zeit ) am ersten Punkt der territorialen Abgrenzungslinie im Golf von Tonkin zwischen Vietnam und China zwei Aquakulturkäfige mit Erkennungsmerkmalen, die mit den Angaben des Außenministeriums der Stadt Dongxing (China) im Briefwechsel vom 21. September 2024 übereinstimmen.

Die Übergabe erfolgte im Bereich des ersten Punktes der territorialen Demarkationslinie im Golf von Tonkin zwischen Vietnam und China.

Dies ist die erste Rückgabe von 16 Aquakulturkäfigen, die das Außenministerium der Stadt Dongxing (China) im Austauschbrief bereitgestellt hat. Bezüglich der Vermögenswerte, bei denen es sich um Aquakulturkäfige handelt und mit denen das Außenministerium der Stadt Dongxing (China) Briefwechsel geführt hat, werden das Büro des Volksrats – Volkskomitees der Stadt Mong Cai (Vietnam) und Vertreter der zuständigen Behörden die Untersuchung und Überprüfung fortsetzen und die Vermögenswerte (sofern ausreichende Gründe vorliegen) so bald wie möglich gemäß den Bestimmungen des vietnamesischen Rechts und Artikel 49 des Abkommens über Vorschriften zur Verwaltung der Landgrenzen zwischen der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam und der Regierung der Volksrepublik China übergeben. Gewährleistung der Einhaltung der Vorschriften und Grundsätze der Außenbeziehungen zwischen den beiden Ländern; Beitrag zum Aufbau einer friedlichen, freundlichen, stabilen, kooperativen und sich gegenseitig entwickelnden Grenzregion zum Wohle der Menschen beider Orte und Länder.

Alle Kosten im Zusammenhang mit der Verwaltung, dem Transport und der Übergabe auf vietnamesischer Seite werden vom Volkskomitee der Stadt Mong Cai aus dem Haushalt für auswärtige Angelegenheiten beglichen und gemäß den Vorschriften umgesetzt.

Tran Tuong (Mong Cai Kultur- und Informationszentrum)

Quelle