Am Nachmittag des 8. April unterzeichneten der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und der Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses Chinas, Zhao Leji, unmittelbar im Anschluss an die Gespräche in der Großen Halle des Volkes in Peking ein neues Kooperationsabkommen zwischen beiden Seiten.

Dies ist das erste Mal, dass ein Kooperationsausschuss zwischen den beiden gesetzgebenden Körperschaften unter der Leitung der beiden Vorsitzenden eingerichtet wurde. Er trägt dazu bei, die umfassende strategische Kooperationspartnerschaft auszubauen und den gemeinsamen Aufbau der vietnamesisch-chinesischen Schicksalsgemeinschaft zu fördern.

In der Kooperationsvereinbarung heißt es eindeutig, dass die vietnamesische Nationalversammlung und der chinesische Nationale Volkskongress die historische Bedeutung wichtiger gemeinsamer Auffassungen zwischen den Spitzenpolitikern der beiden Parteien und zwei Länder, Vietnam und China, bekräftigt haben.

Beide Seiten einigten sich darauf, die Beziehungen zwischen Vietnam und China in eine neue Phase zu führen, die durch größeres politisches Vertrauen, eine substanziellere Zusammenarbeit in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit, eine tiefere inhaltliche Kooperation, eine solidere soziale Grundlage, eine engere multilaterale Koordinierung und eine bessere Kontrolle und Lösung von Meinungsverschiedenheiten gekennzeichnet ist. den Austausch und die freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen der vietnamesischen Nationalversammlung und dem Nationalen Volkskongress Chinas weiter zu stärken.

ChutichQH.jpg
Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und der Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses Chinas, Zhao Leji, unterzeichneten ein Kooperationsabkommen zwischen den gesetzgebenden Körperschaften beider Länder. Foto: VNA

Die Nationalversammlung Vietnams und der Nationale Volkskongress Chinas haben vereinbart: Gestützt auf das Motto „Freundliche Nachbarschaft, umfassende Zusammenarbeit, langfristige Stabilität, Blick in die Zukunft“ und im Geiste „Gute Nachbarn, gute Freunde, gute Kameraden, gute Partner“ werden beide Seiten ihre Zusammenarbeit auf der Grundlage gegenseitigen Verständnisses und Respekts, der Gleichheit und des gegenseitigen Nutzens im Einklang mit dem Völkerrecht, den Grundprinzipien der internationalen Beziehungen und den Gesetzen jedes Landes fortsetzen.

Beide Seiten waren sich einig, dass ein freundschaftlicher Austausch und eine Zusammenarbeit zwischen den beiden gesetzgebenden Körperschaften ein wichtiger Bestandteil der Beziehungen zwischen Vietnam und China sind. Es ist notwendig, den Austausch, die Zusammenarbeit und den Erfahrungsaustausch in der Gesetzgebungsarbeit, der Aufsicht und der Regierungsführung des Landes zu stärken und die Beziehungen zwischen Vietnam und China auf ein neues Niveau zu heben.

Um die Zusammenarbeit zwischen den beiden gesetzgebenden Körperschaften zu verbessern, einigten sich beide Seiten auf die Einrichtung eines Kooperationsausschusses zwischen der vietnamesischen Nationalversammlung und dem Nationalen Volkskongress Chinas.   Der Vorsitzende der Nationalversammlung Vietnams und der Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses Chinas sind Co-Vorsitzende.

Der Kooperationsausschuss tagt alle zwei Jahre im Rotationsverfahren mit der Aufgabe, die Beziehungen zwischen der Nationalversammlung Vietnams und dem Nationalen Volkskongress Chinas zu vertiefen und zu stärken, zur Stärkung der umfassenden strategischen Kooperationspartnerschaft beizutragen und den gemeinsamen Aufbau der vietnamesisch-chinesischen Schicksalsgemeinschaft zu fördern.

Der Kooperationsausschuss bringt Stellungnahmen und Empfehlungen zur Umsetzung der Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen der Gesetzgebungsorgane beider Länder ein und fördert die Umsetzung von Kooperationsabkommen zwischen den beiden Ländern. gemeinsam studieren, Erfahrungen in Gesetzgebung, Aufsicht und Regierungsführung des Landes austauschen...

Im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten fördern beide Seiten die praktische Zusammenarbeit in Bereichen wie Handel, Investitionen, Transport, Geld- und Finanzwesen, Ernährungssicherheit, grüne Entwicklung, Armutsbekämpfung, Kultur, Bildung, Wissenschaft und Technologie, Gesundheit, Katastrophenvorsorge, Umweltschutz, zwischenmenschlicher Austausch usw.

Beide Seiten werden außerdem ihre gegenseitige Unterstützung und Koordination in internationalen Foren weiter verstärken. Austausch über internationale und regionale Fragen von gemeinsamem Interesse; Schutz der internationalen Gerechtigkeit, Fairness und der gemeinsamen Interessen der Entwicklungsländer; Förderung von Frieden, Stabilität und einer erfolgreichen Entwicklung in der Region und der Welt.

Im Beisein des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, des Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses Chinas, Zhao Leji, und von Delegierten aus beiden Ländern unterzeichneten der stellvertretende Direktor des Büros der Nationalversammlung, Pham Thai Ha, und der Generalsekretär des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses Chinas, Liu Qi, eine Absichtserklärung über die Zusammenarbeit zwischen dem Büro der Nationalversammlung Vietnams und dem Büro des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses Chinas.

Dementsprechend haben das Büro der Nationalversammlung Vietnams und das Büro des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses Chinas vereinbart, die Zusammenarbeit weiter zu stärken und zu fördern, um den gesetzgebenden Körperschaften beider Länder dabei zu helfen, ihre Funktionen und Aufgaben wirksam zu erfüllen.

Beide Seiten werden die Zusammenarbeit im Rahmen der jeweiligen Landesgesetze fördern und zur Umsetzung der Inhalte des Kooperationsabkommens zwischen der Nationalversammlung Vietnams und dem Nationalen Volkskongress Chinas in den folgenden Bereichen beitragen: Koordinierung bei der Organisation bilateraler Aktivitäten im Rahmen offizieller Besuche, bei der Vorbereitung von Sitzungen des Kooperationsausschusses zwischen der Nationalversammlung Vietnams und dem Nationalen Volkskongress Chinas; andere Bereiche von gemeinsamem Interesse.

Beide Seiten fördern die Zusammenarbeit bei der Ausbildung und dem Kapazitätsaufbau von Beamten im gesetzgebenden Körper. Führen Sie einen Austausch von Delegationen von Beamten und Staatsbediensteten durch, um Erfahrungen in der Beratung und Tätigkeit in gesetzgebenden Körperschaften gemäß dem Arbeitsprogramm jeder Seite auszutauschen.

China ist bereit, die praktische Zusammenarbeit mit Vietnam zu vertiefen.

China ist bereit, die praktische Zusammenarbeit mit Vietnam zu vertiefen.

Vorsitzender Trieu Lac Te bekräftigte gegenüber dem Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue: China ist bereit, die inhaltliche Zusammenarbeit mit Vietnam zu vertiefen und die Handels- und Investitionskooperation auszuweiten; Stärkung strategischer Entwicklungsverbindungen …
Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, trifft sich mit dem Generalsekretär und dem Präsidenten Chinas

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, trifft sich mit dem Generalsekretär und dem Präsidenten Chinas

Am Morgen des 8. April traf sich der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, in Peking mit dem Generalsekretär und Präsidenten der Volksrepublik China, Xi Jinping.
Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, trifft sich mit der vietnamesischen Gemeinschaft in China

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, trifft sich mit der vietnamesischen Gemeinschaft in China

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und eine hochrangige vietnamesische Delegation besuchten die vietnamesische Botschaft und trafen sich mit Vertretern der vietnamesischen Gemeinschaft in China.